【摘 要】
：
《呼兰河传》是中国近现代著名女作家萧红的一部长篇小说,该小说描绘了东北边陲小镇呼兰河的风土人情,文化价值巨大。美国著名汉学家葛浩文对该小说的翻译加快了其在国内外的
论文部分内容阅读
《呼兰河传》是中国近现代著名女作家萧红的一部长篇小说,该小说描绘了东北边陲小镇呼兰河的风土人情,文化价值巨大。美国著名汉学家葛浩文对该小说的翻译加快了其在国内外的传播。本文从改写理论的三个方面出发,对葛浩文《呼兰河传》的英译做简要的分析。
The Biography of Hulan River is a novel by Xiao Hong, a well-known contemporary Chinese writer, which portrays the customs and culture of the Hulan River in the border town of northeastern China. It is of great cultural value. The famous American scholar Ge Haowen translation of the novel to speed up its spread at home and abroad. Based on the rewriting theory, this essay briefly analyzes the English translation of Ge Hao Wen’s Hulan River.
其他文献
摘 要： 一堂高质量的高三化学习题讲评课，可以解决学生在答题过程中暴露的问题，深化对知识的理解；可以使教师对当前的教学盲点及时进行弥补，可以使学生对自己所掌握知识的薄弱环节得到进一步强化，澄清模糊认识，达到夯实双基、提高能力的目的。 关键词： 高三化学 试卷讲评 教学有效性 试卷讲评是高三化学复习阶段课堂教学的重要组成部分，是提高教学质量的重要环节。教学离不开测试，测试离不开评讲，尤其在高三复
摘 要： 中等职业学校专业课程考核的改革，必须以“就业为导向”，在充分用好“课堂”的同时，还要走出教室、校园，用多样的考核方式和新颖的考核手段，培养有个性特征的、动手能力强的实用型人才，实现零距离就业。 关键词： 中职职业学校专业课程考核改革 必要性 试行办法 一、现行中职学校专业课程考核改革的必要性 目前，中等职业学校的专业考核主要以知识的积累、记忆为目标，通过固定的课题论证职业职格；考核
摘 要： 新“国考”下英语去掉了单项选择题，把单纯的知识考查变成语境更强，更能考查学生语言应用能力的语法填空。对于英语成绩偏低的英语薄弱校来说，新题型的改变带来了极大的挑战。以前的单选题，许多学生凭借“蒙”也能得几分，而语法填空题对于学生来说根本没有蒙的可能性。因此，探索语法填空教学活动，具有提高学生高考成绩的现实意义。 关键词： 语言应用 高中语法 语法填空 如何提高学生解答语法填空的能力是
摘 要： 初中数学教学中，应用题是数学学习中很大的“拦路虎”，很多同学在数学应用题作答时因为审题不当导致答题失误，以致学生认为数学学习困难，丧失数学学习兴趣。本文主要针对初中数学应用题审题进行分析，从初中学生解题过程的心理因素和解题能力入手，阐述数学应用题的解题审题过程中的问题，叙述关于数学应用题解题技巧等。 关键词： 初中数学 应用题 审题技巧 随着新课改的深入，现在初中数学学习更加重视学生
摘 要： 通过近几年课程改革实践探究，课题组将《PLC技术及应用》、《传感器技术及应用》、《液压与气压技术》课程整合成机、电、气一体化的《机电装调技术》课程。本文从教材选用、实训室建设、教学方法改革与教学效果四方面阐述课程改革的基本情况，通过课程实施效果验证课程改革的有效性。为使课程成果得到进一步应用推广，因地制宜制定课程建设规划并确定课程发展方向。 关键词： 《机电装调技术》 教学改革 职业教
摘 要： 隨着互联网及各类移动终端的日益普及，人类进入一个全新的时代，即互联网时代，也可称为大数据时代。互联网的时代特点为大学英语写作教学，包括写作目的、写作内容等数个方面的变化，为大学英语写作教学的改革带来新的机遇和挑战。互联网时代，大学英语写作教学应以语言应用为教学目的，多角度认识作者、文本与读者之间的关系。同时，教学平台应将不同的网络应用系统和功能集成在一起，实现写作教学评估系统与写作教学的
摘 要： 随着科教兴国战略的实施，为了扩大学生的知识面，加深学生对历史的了解，高中历史教材的版本越来越多。本文以人民版高中历史教材的整合为例探讨基于中国古代小农经济内容论高中历史教材的整合，主要探讨高中历史教材的整合的必要性和模塊结构及反思，以供广大教师和学生参考。 关键词： 古代小农经济 高中历史教材 整合 随着科教兴国战略的实施，为了扩大学生的知识面，加深学生对历史的了解，高中历史教材的版
摘 要： 改革开放以来，热点词不断涌现，有的已经家喻户晓，成了新的习语；有的刚刚诞生，正在逐步流传。对于热点词的翻译和解读，已经引起了我国英语学术界的重视。作者根据得体性原则的一些基本理论，结合在教学中遇到的一些关于热点词的解读问题，提出了热点词翻译和解读的一些见解，包括得体性、语境及翻译的准确度。 关键词： 得体 得体性原则 语境 准确度 一、得体、得体性原则的基本理论内涵 所谓“得体”，
分析了PLC控制系统中电磁干扰的来源、成因,并从硬件电路设计、软件程序编制、PLC选型、电缆布线等诸多方面研究探讨提高PLC控制系统抗干扰能力的方法和措施。这些措施的应用
摘 要： 随着我国教育改革进度的不断加快，如今我国高中语文阅读教学有了较大的改善，特别是语文阅读教学更是受到社会各个阶层的广泛关注。本文提出如何在高中语文阅读教学中发挥学生自主性，并加以分析。 关键词： 高中语文 阅读教学 自主性发挥 引言 随着我国教育改革的不断推进，新课标明确提出要着重培养学生阅读的自主性。由此可见，高中学生在语文阅读教学中发挥自主性，是贯彻我国素质教育的积极政策，有效培