论文部分内容阅读
汉英语序的重大差异及同传技巧李长栓汉英语序的重大差异构成汉英同传的困难之一，即英语中需要先说的句子成分在汉语中往往最后才出现，这时，如果等到最后听到中心词再开始翻译，讲话人也许轻舟已过万重山，再也来不及将前面的补上了。因此，就需要有灵活的处理方法，在...
汉英语序的重大差异及同传技巧
【摘 要】
：
汉英语序的重大差异及同传技巧李长栓汉英语序的重大差异构成汉英同传的困难之一，即英语中需要先说的句子成分在汉语中往往最后才出现，这时，如果等到最后听到中心词再开始翻译，讲
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1997年03期
其他文献
目的探讨甲状腺功能亢进患者围术期的有效护理措施,以提高护理质量。方法回顾性分析我院63例甲状腺功能亢进症患者的围术期护理情况。结果所有患者经术前、术后精心护理,顺利
紧固件是目前应用最为广泛的机械连接件之一,主要用于将两个或两个以上的零件或构件紧固连接成为一个整体。紧固件通常包含有十三类零件,其中螺纹紧固件是应用最为广泛的机械
《1844年经济学哲学手稿》是马克思创立新的世界观前夜的关键性的著作。在近几年哲学界所掀起的"回到马克思"、"走进马克思"等思潮的影响下。《手稿》的重要性越来越多地受到
改革开放以来,中国的社会治理一直在探索创新。如何培育社会健康发展的土壤,如何认识政府和社会关系,如何治理社会,如何保障民生,一直是党和政府在竭力探讨的问题。西方学者
目的:观察重度急性抗体介导排斥反应(antibody-mediated rejection,AMR)的病理形态学改变,回顾分析相关文献,为小肠移植急性AMR的诊断总结经验.方法:切除的失功能移植肠经10%
对特定区域农业与旅游业融合协调的实证研究方面鲜有研究。运用耦合协调度模型等研究方法,分析2010-2016年我国沿海11省份农业与旅游业融合发展的时空分异演变特征,并对沿海1
袍哥是旧中国三大民间帮会组织之一,在中国近现代史上有其独特的影响。1980年以来,学界主要就袍哥的起源、四川袍哥在四川保路运动和辛亥革命中的活动、四川袍哥重要人物以及
初中阶段开设"英美节日文化"校本课程可加深学生对传统优秀文化的认识,培养学生国际视野的有效途径。本文从三个方面对英美节日文化校本课程的实施提出了建议,强调中学英语教