论文部分内容阅读
此文源于一次出差，因需要出境驾驶，基于职业习惯，针对所到国与车有关的法律法规标准、习惯、禁忌以及应急方案做了一番深入研究，特别如驾驶执照这类必备法律文书更是谨慎。可一研究便一身冷汗，其实里面大有文章。虽然可能会动了一些人的“乳酪”，但是《汽车之友》就是这样，良心干货必须摆在第一。
文前必须吐槽淘宝。到底是有意放纵还是无知与不作为？其上面关于国际驾照生意的各类店铺，洋洋洒洒数百家。这最终会害了不少海外自驾的同胞！还得鄙视店家。为了钱，吹牛不打腹稿。有良心的，会隐晦提示，明言打擦边球，但不负责任。黑心的直接吹上天。
请高抬贵手将本文给身边准备海外自驾的亲友，让他们不被淘宝上坑爹的店骗钱，无知者无畏的社会常态，会让他们拿着所谓的国际驾照海外自驾游，不出事是运气，出了事倾家荡产只是小事，囹圄之灾就不好玩了。
对这些所谓的国际驾照Say NO！
Q 《1968年国际交通公约》（Convention on Road Traffic 1968）是什么？
A Convention on Road Traffic 1968也被称为维也纳道路交通会议，正式称为“道路交通会议”， 是由多国所签署，冀望以制定一些在缔约成员间的交通规则标准，来提高在国际道路上的交通安全意识。此条约是由联合国经济及社会理事会于1968年10月7日至11月8日期间在维也纳举行关于道路交通的会议上通过，并于1977年5月21日正式生效。此条约现时被约188个国家所认可及执行。
友情提示：国际驾照简称IDP。有效期1年短期。成员国颁发的IDP是有约定的行文格式以及印刷尺寸规格。
Q 什么是国际驾照？
A 国际驾驶执照（International Driving Permit）正确翻译应为“国际驾驶许可证”。是由Convention on Road Traffic 1968成员国/地区为本国/本地区驾驶执照签发的转换证明文件，让驾驶人可在其他缔约国或承认IDP的国外驾驶相对应种类车辆之驾驶许可。国际驾驶执照之内容及格式依照1968年维也纳国际道路交通公约制订，但并非各国均批准该公约。有效期为1年。
国际驾驶执照为A6尺寸（148mm×105mm）之小册。封面为灰色，内页为白色。
国际驾驶执照内页包含一页驾驶人资料页以及若干说明页。
封面页记载：国际驾驶执照号码、有效期限、发照机关、发照地点、发照日期、依据之国内驾驶执照号码，并且明示所遵循的签署条约。
驾驶人资料页记载：一、姓；二、名/别名；三、出生地；四、出生日期；五、永久住址；以及其他特殊驾驶条件。
说明页至少以法文、英文、俄文、西班牙文印刷，并可加入其他国语文。法文说明页需为驾驶人资料页之对面页。`
Q 网上盛传国内驾照可换香港驾照，是否可以申请国际驾照了？
A 的确，有那么一段时间，网络上疯传一条新闻（现多为营销性消息）：通过换取香港驾照，进而申请国际驾照。这曾经是一个被利用的漏洞。因为早期香港地区对于考取该地区驾照的人员身份并没有过严格的要求。只要能提供相关身份证明即可于香港地区考取驾驶执照。经过香港运输署可以办到国际驾照IDP。但此漏洞在2006年被封堵。
这个骗局其实很早就已经出现了，2004年内地与香港地区曾达成试行协议，中国内地居民可持内地机动车驾驶证，向香港运输署牌照事务处申请免试换领香港驾驶证，所换领的香港驾照与香港本地居民所持驾照一样，均为10年有效，无照片的硬卡式纤维纹理防伪证件。试行仅在中山、深圳、广州等地区实施。由于2004年的互联网并不如现在发达，消息其实传播并不广泛。过了十年，有不法商家把2004换成了2014，重新通过社交网络误导，在许多人不加甄别就转发的助推之下，直接引发了广泛关注。但正如上文所说，想通过这个渠道得到IDP已然无效。
友情提示：网络疯传的目的很明显，就是推销自己所谓的“国际驾照”。
Q 那么到底什么机构才有权签发？
A 在上文提到，公约缔约国会有相应部门对应签发IDP，比如香港就是运输署。
美国：美国只有AAA为政府授权颁发国际驾照的部门，但是只有美国公民才可以办理。
加拿大：唯一被加拿大政府授权可以签发国际驾照的机构是CAA。
澳大利亚：只有NRMA（New South Wales），RACV（Victoria），RACT（Tasmania），RAASA，RACWA，AANT和RACQ（Queensland）有权签发国际驾照。
新西兰：被新西兰政府的陆上交通安全局授权可以代表其签发国际驾照的机构是AA。
以上机构都不签发国际驾照给没有该国驾照的人。其实从对应国家官方网站上都能查询到的。
友情提示：别惦记着IDP了，我们全中国都没有一个机构能给您签发这玩意儿，真想留念显摆，您自己去印刷厂按照尺寸规格做一个好了。其实美国驻华大使馆的官方博客早在2012年便发博文详述了这个骗局。并且美国已经处罚过部分案例。
Q 为啥好多大的租车公司都可以用这些“国际驾照”办理租车业务？
A 嗯，这个您到说对了，毕竟租车公司就是一个需要挣钱的地方。在他们看来，中国客户也是客户，既然您自己都不担心，他们就没啥担心的了，能租出去一台是一台。特别是大公司。这些公司如果真的要走正规渠道，那么他们也只是承认IDP的存在，这些各种各样的在他们眼里充其量就是跟您手上拿着的国内公证件一样，就是一个方便沟通确认您身份用的翻译件。车子出去了出什么交通事故，他们顶多就是一个验证不认真的过错，该罚该赔还是您。身边有朋友就有因为这个，还让一些小的租车公司和保险公司合起来坑了一把。对了，日本和台湾对于非IDP的证件很多时候还真的不给您租。 友情提示：租车公司只是在做生意。永远不会嫌弃钱的，车给您，出了问题除了有保险，不是还有您垫着在底下么？保险公司对中国公民用国际驾照喜闻乐见。
Q 淘宝上有好多此类证件，KIDA IAA都说联合国授权单位颁发？
A 逗您玩的事淘宝上总能看到的。这类证件说得好点是误导，老实一点是擦边球，恶劣一点是赚昧心钱，但我定义为谋财害命也不为过。
上面这些经常能在淘宝上看到，搜到或者在微信群、朋友圈、微博瞻仰到的所谓“国际驾照”其实统统都是......您的外文翻译件。最可恨是最后一种，分明就是有意为之，做得跟真的IDP如此相像，但是封面虽然写着签发国中国，可下面注释却标注以联合国道路公约为基础，当真打脸。
曾有国际租车公司高层一针见血地指出：“国际驾照英文全称是 International Driving Permit，简称为 IDP。常被淘宝卖家翻译成international driver license来混淆概念。和我们大多数人的理解不同，它不是一个中国驾照的国际版，而是一份证明。它通过外文翻译，证明驾车者持有有效的本国驾照。IDP的主要功能是帮助国外警察阅读用其他语言颁发的驾照，帮助驾车人在其他可能对驾照有不同要求的国家开车旅行时克服可能遇到的困难而制定的。”
KIDA全称是Krascar International Driving association。ASSOCIATION的翻译其实是协会。实际上，美国只有AAA是政府授权办理国际驾照的部门，但是只有美国公民才可以办理，其国际驾照就是IDP。此类类似汽车类协会的，只是一些私人注册的翻译公司。最让人觉得没节操的是赤裸裸的误导。
现在越来越多这类所谓的翻译公司把目光投向了中国，不但连同国内不法商家运作，更直截了当地开设中文网站，声称能为中国人办理国际驾照翻译件，从每年几十美金到上百美金不等。
试问一下，您这算伪造证件么？哦，不对，您说明了自己是翻译公司，好吧，对不起。
条码下方小得不能再小的字注明了，这份文件只是一份原驾驶执照的翻译件，不具备法律效力。我想说，敢再小一点么？如此重要的内容。其实他们干的事情，在国内的公证处干得绝对比他们专业。这类淘宝上的所谓国际驾照，其真正身份就是翻译件。只是印的冠冕堂皇而已。
别问为什么他们的IC卡还有芯片，还能在网上查到真伪。自己印的证、自己做的卡，自己就有数据库了，随便您怎么查都可以。
至于联合国授权。联合国是不会授权任何这种注册公司所谓的签发权，淘宝上的都是为了增加自己看上去的权威性，把联合国都搬出来了。
目前网上很多机构号称可以办理国际驾照，实际上都不是当地政府授权的机构颁发的，而是一些其他组织（基本上是在国外注册的翻译公司）按照正规的国际驾照IDP的格式，做的翻译证件。本质上，这些IDL、IDD、或者HERTZ等出具的驾照翻译认证，与中国大陆正规公证处公证的驾照翻译件是一样的。
友情提示：拒绝购买任何淘宝上的国际驾照。因为没有一份是有所谓法律效力的，如果您觉得作为翻译件也不错，那么我可以告诉您，您花的这些个钱，绝对值得拥有国内正规公证处所出示的翻译件。还能拥有好多份呢。
Q 反正都办了，直接拿出去用会咋样？
A 好吧，您老都破罐子破摔了。您稍等，我去翻一下主要国家的交通法规，看看有没有死刑的？呵呵，死刑还真有，不过死了倒也好了。以美国为例，路权和人权永远要高于行驶权。如果出了交通事故，按照美国对于死伤者的赔偿，貌似都是天价。另外，除了这个，您还得担一个使用假证的风险。这个时候，您可能会希望让事故来得更猛烈些，关键记得使用前先跟家里所有人断绝关系。要不害的可不是您自己一个人了。
友情提示：人还是胆小一点更好。不是让大家去怕事，而是没事别惹事。毕竟在别人的国土上驾驶，嘛事能自觉遵守的还是自觉遵守吧。至少咱不给国家添乱。
说在最后：我们《汽车之友》作为可能史上最有良心的媒体，觉得有必要把这些干货给大家分享一下。在我们心中，每一位读者都不应该为这些被咱们定义成为谋财害命的缺德生意买单。有这功夫，好好享受人生。多点时间看看我们杂志岂不快哉！所以，我们倡议，抵制这些所谓的各类“国际驾照”。生命无“TAKE 2”，马云，您要是有幸俯视到了这篇文章，让您那日进斗金的平台好好规范一下所谓“国际驾照”的生意。不灭了他们也该让他们别再误导我大中华的百姓，别把开开心心出国自驾变成悔不当初的囹圄之旅！
文前必须吐槽淘宝。到底是有意放纵还是无知与不作为？其上面关于国际驾照生意的各类店铺，洋洋洒洒数百家。这最终会害了不少海外自驾的同胞！还得鄙视店家。为了钱，吹牛不打腹稿。有良心的，会隐晦提示，明言打擦边球，但不负责任。黑心的直接吹上天。
请高抬贵手将本文给身边准备海外自驾的亲友，让他们不被淘宝上坑爹的店骗钱，无知者无畏的社会常态，会让他们拿着所谓的国际驾照海外自驾游，不出事是运气，出了事倾家荡产只是小事，囹圄之灾就不好玩了。
对这些所谓的国际驾照Say NO！
Q 《1968年国际交通公约》（Convention on Road Traffic 1968）是什么？
A Convention on Road Traffic 1968也被称为维也纳道路交通会议，正式称为“道路交通会议”， 是由多国所签署，冀望以制定一些在缔约成员间的交通规则标准，来提高在国际道路上的交通安全意识。此条约是由联合国经济及社会理事会于1968年10月7日至11月8日期间在维也纳举行关于道路交通的会议上通过，并于1977年5月21日正式生效。此条约现时被约188个国家所认可及执行。
友情提示：国际驾照简称IDP。有效期1年短期。成员国颁发的IDP是有约定的行文格式以及印刷尺寸规格。
Q 什么是国际驾照？
A 国际驾驶执照（International Driving Permit）正确翻译应为“国际驾驶许可证”。是由Convention on Road Traffic 1968成员国/地区为本国/本地区驾驶执照签发的转换证明文件，让驾驶人可在其他缔约国或承认IDP的国外驾驶相对应种类车辆之驾驶许可。国际驾驶执照之内容及格式依照1968年维也纳国际道路交通公约制订，但并非各国均批准该公约。有效期为1年。
国际驾驶执照为A6尺寸（148mm×105mm）之小册。封面为灰色，内页为白色。
国际驾驶执照内页包含一页驾驶人资料页以及若干说明页。
封面页记载：国际驾驶执照号码、有效期限、发照机关、发照地点、发照日期、依据之国内驾驶执照号码，并且明示所遵循的签署条约。
驾驶人资料页记载：一、姓；二、名/别名；三、出生地；四、出生日期；五、永久住址；以及其他特殊驾驶条件。
说明页至少以法文、英文、俄文、西班牙文印刷，并可加入其他国语文。法文说明页需为驾驶人资料页之对面页。`
Q 网上盛传国内驾照可换香港驾照，是否可以申请国际驾照了？
A 的确，有那么一段时间，网络上疯传一条新闻（现多为营销性消息）：通过换取香港驾照，进而申请国际驾照。这曾经是一个被利用的漏洞。因为早期香港地区对于考取该地区驾照的人员身份并没有过严格的要求。只要能提供相关身份证明即可于香港地区考取驾驶执照。经过香港运输署可以办到国际驾照IDP。但此漏洞在2006年被封堵。
这个骗局其实很早就已经出现了，2004年内地与香港地区曾达成试行协议，中国内地居民可持内地机动车驾驶证，向香港运输署牌照事务处申请免试换领香港驾驶证，所换领的香港驾照与香港本地居民所持驾照一样，均为10年有效，无照片的硬卡式纤维纹理防伪证件。试行仅在中山、深圳、广州等地区实施。由于2004年的互联网并不如现在发达，消息其实传播并不广泛。过了十年，有不法商家把2004换成了2014，重新通过社交网络误导，在许多人不加甄别就转发的助推之下，直接引发了广泛关注。但正如上文所说，想通过这个渠道得到IDP已然无效。
友情提示：网络疯传的目的很明显，就是推销自己所谓的“国际驾照”。
Q 那么到底什么机构才有权签发？
A 在上文提到，公约缔约国会有相应部门对应签发IDP，比如香港就是运输署。
美国：美国只有AAA为政府授权颁发国际驾照的部门，但是只有美国公民才可以办理。
加拿大：唯一被加拿大政府授权可以签发国际驾照的机构是CAA。
澳大利亚：只有NRMA（New South Wales），RACV（Victoria），RACT（Tasmania），RAASA，RACWA，AANT和RACQ（Queensland）有权签发国际驾照。
新西兰：被新西兰政府的陆上交通安全局授权可以代表其签发国际驾照的机构是AA。
以上机构都不签发国际驾照给没有该国驾照的人。其实从对应国家官方网站上都能查询到的。
友情提示：别惦记着IDP了，我们全中国都没有一个机构能给您签发这玩意儿，真想留念显摆，您自己去印刷厂按照尺寸规格做一个好了。其实美国驻华大使馆的官方博客早在2012年便发博文详述了这个骗局。并且美国已经处罚过部分案例。
Q 为啥好多大的租车公司都可以用这些“国际驾照”办理租车业务？
A 嗯，这个您到说对了，毕竟租车公司就是一个需要挣钱的地方。在他们看来，中国客户也是客户，既然您自己都不担心，他们就没啥担心的了，能租出去一台是一台。特别是大公司。这些公司如果真的要走正规渠道，那么他们也只是承认IDP的存在，这些各种各样的在他们眼里充其量就是跟您手上拿着的国内公证件一样，就是一个方便沟通确认您身份用的翻译件。车子出去了出什么交通事故，他们顶多就是一个验证不认真的过错，该罚该赔还是您。身边有朋友就有因为这个，还让一些小的租车公司和保险公司合起来坑了一把。对了，日本和台湾对于非IDP的证件很多时候还真的不给您租。 友情提示：租车公司只是在做生意。永远不会嫌弃钱的，车给您，出了问题除了有保险，不是还有您垫着在底下么？保险公司对中国公民用国际驾照喜闻乐见。
Q 淘宝上有好多此类证件，KIDA IAA都说联合国授权单位颁发？
A 逗您玩的事淘宝上总能看到的。这类证件说得好点是误导，老实一点是擦边球，恶劣一点是赚昧心钱，但我定义为谋财害命也不为过。
上面这些经常能在淘宝上看到，搜到或者在微信群、朋友圈、微博瞻仰到的所谓“国际驾照”其实统统都是......您的外文翻译件。最可恨是最后一种，分明就是有意为之，做得跟真的IDP如此相像，但是封面虽然写着签发国中国，可下面注释却标注以联合国道路公约为基础，当真打脸。
曾有国际租车公司高层一针见血地指出：“国际驾照英文全称是 International Driving Permit，简称为 IDP。常被淘宝卖家翻译成international driver license来混淆概念。和我们大多数人的理解不同，它不是一个中国驾照的国际版，而是一份证明。它通过外文翻译，证明驾车者持有有效的本国驾照。IDP的主要功能是帮助国外警察阅读用其他语言颁发的驾照，帮助驾车人在其他可能对驾照有不同要求的国家开车旅行时克服可能遇到的困难而制定的。”
KIDA全称是Krascar International Driving association。ASSOCIATION的翻译其实是协会。实际上，美国只有AAA是政府授权办理国际驾照的部门，但是只有美国公民才可以办理，其国际驾照就是IDP。此类类似汽车类协会的，只是一些私人注册的翻译公司。最让人觉得没节操的是赤裸裸的误导。
现在越来越多这类所谓的翻译公司把目光投向了中国，不但连同国内不法商家运作，更直截了当地开设中文网站，声称能为中国人办理国际驾照翻译件，从每年几十美金到上百美金不等。
试问一下，您这算伪造证件么？哦，不对，您说明了自己是翻译公司，好吧，对不起。
条码下方小得不能再小的字注明了，这份文件只是一份原驾驶执照的翻译件，不具备法律效力。我想说，敢再小一点么？如此重要的内容。其实他们干的事情，在国内的公证处干得绝对比他们专业。这类淘宝上的所谓国际驾照，其真正身份就是翻译件。只是印的冠冕堂皇而已。
别问为什么他们的IC卡还有芯片，还能在网上查到真伪。自己印的证、自己做的卡，自己就有数据库了，随便您怎么查都可以。
至于联合国授权。联合国是不会授权任何这种注册公司所谓的签发权，淘宝上的都是为了增加自己看上去的权威性，把联合国都搬出来了。
目前网上很多机构号称可以办理国际驾照，实际上都不是当地政府授权的机构颁发的，而是一些其他组织（基本上是在国外注册的翻译公司）按照正规的国际驾照IDP的格式，做的翻译证件。本质上，这些IDL、IDD、或者HERTZ等出具的驾照翻译认证，与中国大陆正规公证处公证的驾照翻译件是一样的。
友情提示：拒绝购买任何淘宝上的国际驾照。因为没有一份是有所谓法律效力的，如果您觉得作为翻译件也不错，那么我可以告诉您，您花的这些个钱，绝对值得拥有国内正规公证处所出示的翻译件。还能拥有好多份呢。
Q 反正都办了，直接拿出去用会咋样？
A 好吧，您老都破罐子破摔了。您稍等，我去翻一下主要国家的交通法规，看看有没有死刑的？呵呵，死刑还真有，不过死了倒也好了。以美国为例，路权和人权永远要高于行驶权。如果出了交通事故，按照美国对于死伤者的赔偿，貌似都是天价。另外，除了这个，您还得担一个使用假证的风险。这个时候，您可能会希望让事故来得更猛烈些，关键记得使用前先跟家里所有人断绝关系。要不害的可不是您自己一个人了。
友情提示：人还是胆小一点更好。不是让大家去怕事，而是没事别惹事。毕竟在别人的国土上驾驶，嘛事能自觉遵守的还是自觉遵守吧。至少咱不给国家添乱。
说在最后：我们《汽车之友》作为可能史上最有良心的媒体，觉得有必要把这些干货给大家分享一下。在我们心中，每一位读者都不应该为这些被咱们定义成为谋财害命的缺德生意买单。有这功夫，好好享受人生。多点时间看看我们杂志岂不快哉！所以，我们倡议，抵制这些所谓的各类“国际驾照”。生命无“TAKE 2”，马云，您要是有幸俯视到了这篇文章，让您那日进斗金的平台好好规范一下所谓“国际驾照”的生意。不灭了他们也该让他们别再误导我大中华的百姓，别把开开心心出国自驾变成悔不当初的囹圄之旅！