论文部分内容阅读
改写理论是翻译研究学派的主要论点之一,提出后引起了国内外学者的极大兴趣和研究热潮.但是翻译研究界对改写理论有着不同的解读.本文着重探讨三个争论焦点,即改写理论是三要素理论还是两要素理论;译者主体性在改写中是否得到了重视;改写理论是否会使翻译研究失去独立的地位.
对翻译改写理论的再认识
【摘 要】
：
改写理论是翻译研究学派的主要论点之一,提出后引起了国内外学者的极大兴趣和研究热潮.但是翻译研究界对改写理论有着不同的解读.本文着重探讨三个争论焦点,即改写理论是三要
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南长沙,410012
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
目的 探讨椎动脉迂曲对脑血流动力学的影响.方法 对223例椎-基底动脉短暂性脑缺血发作(TIA)患者行脑血管造影术,筛选出椎动脉迂曲患者,经颅彩色多普勒的方法对椎动脉血流动力
通过对申苏浙皖高速公路连续箱梁进行计算分析和试验研究,了解应力损失情况,研究竖向预应力损失随时间变化的规律,检验竖向预应力筋的实际使用效果,为竖向预应力在箱梁设计中
大跨度预应力连续梁桥施工方法主要为悬臂施工,但悬浇法施工工序多,工艺要求高,特别是线形控制影响因素也较多。分析了悬臂浇筑预应力混凝土连续箱梁施工中影响线形的几个主
路线线形选择是公路工程设计的基础。线形确定不仅与地形、地质、生态、人文等条件有关,而且修建以后又反作用于自然和人,尤其对车辆运行安全产生直接的影响。结合美国公路线
利用Gleeble-1500热模拟试验机对F550高强度船板钢热变形行为进行了研究,实测了不同变形温度、变形速率、变形程度下F550船板钢的变形抗力,分析了各工艺参数对变形抗力的影响
为探究预应力混凝土管桩加筋路堤的加固机理和变形控制机理,为刚性桩复合地基的优化设计提供依据,根据申嘉湖杭高速公路湖州段软基处理实践和沉降监测成果,研究了预应力混凝
本文以中美两国具有代表性的电影获奖者的获奖感言为材料,分析由语言使用的区别而展现的中美文化差异.其中以海尔特·霍夫斯泰德文化价值维度理论为依据,从个人主义和集体主
归化与异化关系的研究长久以来一直仅限于翻译方式和策略的讨论,很少有人追溯这一对词语的发源.本文拟从后殖民角度出发,对异化和归化做出简要分析,并指出究竟该归化还是异化
作为文学翻译重要的组成部分,散文的翻译长期以来受到学者的广泛关注.然而,同小说、戏剧等其他文学体裁的汉译研究相比,英语散文汉译处于相对滞后的状态.本文拟从伊泽尔和姚
句子就像一棵大树,由最基本的句型构成树干,然后分枝,再分枝,衍生出各种各样的句子.我们对状语的语义特征的描写,主要是基于状语和谓语动词的语义关系,考虑的是状语位置所呈