沉静分节 善假语境——文言文翻译策略例话

来源 :考试(高考理科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liushanxue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>平时,考生翻译文言语句总觉得没什么事情要做,可译出来的语句和答案出入又很大。其中重要的原因就是考生不懂沉静分节,智借语境,着意敲定关键词语的解释,争取做到自己答案和参考答案一模一样。虽然文言语句已经断好,但每个小句仍然有个内部停顿的问题,这往往是语感可以感知的。若能利用,势必有利于翻译时的化繁为简,化难为易。有的考生将翻译和对文言语句的转述混为一谈,随意改变
其他文献
足球裁判员的培养与选拔是目前推动我国足球事业发展的重要环节.研究采用文献法、问卷调查法、数理统计和专家访谈等研究方法,对目前南京市足协所属下的足球裁判员的现状作出
西安事变期间,《盛京时报》作为日本在华的重要新闻媒体,对事变诸方面作了详细的报道。从其新闻报道可以看出日本政府和军方各方面对事变态度的一致和差异,同样也反映了日本
目的分析我院2006-2009年抗肿瘤治疗药物的应用情况和发展趋势,为临床合理用药提供依据。方法采用用药金额排序法和频度分析法对我院2006-2009年抗肿瘤药物进行分析。结果抗
常微分方程是高等院校数学与应用数学专业的主要基础课程之一.针对传统教学方式存在的弊端及成因,阐述了在常微分方程教学中渗透数学建模思想的必要性,并结合实践,提出了在常
九一八事变是中日两国近代关系史上的重大事件,“满铁”在九一八事变之前就竭力鼓吹、怂恿日本政府以武力解决所谓满蒙问题,其中“满洲青年联盟”所起作用最为恶劣。九一八事
我国市政地下综合管廊建设目前正处于起步阶段,综合管廊的设计和建设等方面并不成熟及完善,基于此,本文主要对市政地下综合管廊建设进行了详细阐述,以期促进我国市政地下综合
中国的民族歌剧具有自己的艺术特征,在音乐、旋律、和声、伴奏等方面更为突出,本文主要以歌剧《党的女儿》中的唱段《生死与党心相连》为例,通过对选段音乐中的民族音乐元素
经济的快速发展,带动了建筑行业的迅速崛起,目前城市的建筑日益增多,对建筑工程的质量控制尤为重要。建筑工程建设离不开对建筑材料的使用,建筑材料的质量会对工程质量产生直
目的探讨环磷腺苷葡胺对慢性充血性心力衰竭的治疗效果。方法将84例慢性心力衰竭(CHF)患者随机分为治疗组和对照组,每组42例。对照组给予常规抗心衰治疗,治疗组在对照组的基