论文部分内容阅读
修辞是一种为适应表达要求,加强表达效果而选择和运用语言形式的规律。随着社会的进步,语言的发展,一些引进的新的辞格逐渐产生并发展起来。飞白和闪避就是其中的两种。
飞白原指书法中一种特殊的笔法。笔画中露出一丝丝的白地。我们这里所说的飞白是故意运用错误字词(白字)的一种修辞手法。如吃酒战(持久战),刮民党(国民党),大有钱图(前途)等。
飞白经常被运用在一些广告语里。金龙三轮车的广告词是:踏上金龙,骑(其)乐无穷。赊店酒的广告词是:赊店老酒,天尝(长)地酒(久)。类似的例子不胜枚举。
飞白还常常运用被运用在一些文艺作品里。姜昆和马季合说的相声《白字先生》中,白字先生说了一连串的白字。如造诣(zhi,应读yi),纸屑(xiao,应读xie),苏东皮(坡),别野(墅)等,令人捧腹。
飞白能使语言活泼、生动、幽默风趣,令人耳目一新。尤其是故意将别人的错话照录出来,显示说话人的知识浅薄,让人忍俊不禁。
闪避是利用含义宽泛的概念,精确性不够的语言,故意把话说得不明白、不具体,以达到某种修辞目的的方法。
闪避常用于人物对话中。如“你是谁?”“我是我。”“毛泽东在哪里?”“毛主席在延安。”等。
在马季和刘伟合说的相声《数目字》中,刘伟说:“人人说话都离不开数目字。”马季说:“别的人我不敢说,可我稍加注意,话里就保证不带数目字。”下面是他们的对白。
“马老师,您今年多大了?”
“而立之年。”
“您父亲多大岁数了?”
“过了古稀之年了。”
“您母亲呢?”
“早过了花甲了。”
“您有几个孩子?”
“独生子。”
“您儿子多大了?”
“比我小。”
“比您小多少?”
“我比他大多少,他就比我小多少。”
“他上几年级了?”
“今年毕业。”……
浙江电视台的娱乐节目《专业特攻(工)》中,几位男士为了不让特邀嘉宾猜出自己的职业,却又不得不回答嘉宾们提出的问题,也采用了闪避的手法。下面摘录几例。
“你们工作的地点?”
“有人的地方。”
“你们工作的对象?”
“有男有女,有老有少。”
“你们的收入?”
“比上不足,比下有余。”
闪避使语言生动、幽默。“答了等于没答”体现出答话人的机智,耐人寻味。
无论是使用飞白还是闪避,都要注意场合和对象,既不能让对方误解,又要让别人体会出其中的妙处,绝不能让人感觉你有“贫嘴”之嫌。
飞白原指书法中一种特殊的笔法。笔画中露出一丝丝的白地。我们这里所说的飞白是故意运用错误字词(白字)的一种修辞手法。如吃酒战(持久战),刮民党(国民党),大有钱图(前途)等。
飞白经常被运用在一些广告语里。金龙三轮车的广告词是:踏上金龙,骑(其)乐无穷。赊店酒的广告词是:赊店老酒,天尝(长)地酒(久)。类似的例子不胜枚举。
飞白还常常运用被运用在一些文艺作品里。姜昆和马季合说的相声《白字先生》中,白字先生说了一连串的白字。如造诣(zhi,应读yi),纸屑(xiao,应读xie),苏东皮(坡),别野(墅)等,令人捧腹。
飞白能使语言活泼、生动、幽默风趣,令人耳目一新。尤其是故意将别人的错话照录出来,显示说话人的知识浅薄,让人忍俊不禁。
闪避是利用含义宽泛的概念,精确性不够的语言,故意把话说得不明白、不具体,以达到某种修辞目的的方法。
闪避常用于人物对话中。如“你是谁?”“我是我。”“毛泽东在哪里?”“毛主席在延安。”等。
在马季和刘伟合说的相声《数目字》中,刘伟说:“人人说话都离不开数目字。”马季说:“别的人我不敢说,可我稍加注意,话里就保证不带数目字。”下面是他们的对白。
“马老师,您今年多大了?”
“而立之年。”
“您父亲多大岁数了?”
“过了古稀之年了。”
“您母亲呢?”
“早过了花甲了。”
“您有几个孩子?”
“独生子。”
“您儿子多大了?”
“比我小。”
“比您小多少?”
“我比他大多少,他就比我小多少。”
“他上几年级了?”
“今年毕业。”……
浙江电视台的娱乐节目《专业特攻(工)》中,几位男士为了不让特邀嘉宾猜出自己的职业,却又不得不回答嘉宾们提出的问题,也采用了闪避的手法。下面摘录几例。
“你们工作的地点?”
“有人的地方。”
“你们工作的对象?”
“有男有女,有老有少。”
“你们的收入?”
“比上不足,比下有余。”
闪避使语言生动、幽默。“答了等于没答”体现出答话人的机智,耐人寻味。
无论是使用飞白还是闪避,都要注意场合和对象,既不能让对方误解,又要让别人体会出其中的妙处,绝不能让人感觉你有“贫嘴”之嫌。