论文部分内容阅读
在1992年广州市八届人大五次会议上,黎子流市长正式提出了把广州市建设成为现代化国际大都市的战略构想。去年4月,广州市政府在广州市社会科学院的协助下,召开了“现代化国际大都市:迈向21世纪的广州国际研讨会”,引起了国内外有关方面的关注。同年9月,广州市被世界大都市协会正式接纳为该会的会员,成为我国至今唯一加入世界大都市协会的城市、亚洲加入这一国际组织的四个城市之一。建设国际大都市这一战略构想,是广州集体决策的结晶,是广州市广大市民的历史追求。她反映了当今世界经济社会发展的新格局和广州市经济社会发展的新要求。
At the Fifth Session of the Eighth National People’s Congress of Guangzhou in 1992, Mayor Li Zi-Liu officially proposed the strategic concept of building Guangzhou into a modern international metropolis. Last April, with the help of the Guangzhou Academy of Social Sciences, the Guangzhou municipal government convened the “Modern International Metropolis: Guangzhou International Symposium Towards the 21st Century,” arousing the concern of domestic and foreign parties concerned. In September of the same year, Guangzhou was formally accepted as a member of the Association by the World Metropolitan Organization and became the only city in China to join the World Metropolitan Association and one of the four cities in Asia to join this international organization. The strategic concept of building an international metropolis is the crystallization of the collective decision-making in Guangzhou and the historical pursuit of the general public in Guangzhou. She reflects the new pattern of economic and social development in the world today and the new requirements of Guangzhou’s economic and social development.