论文部分内容阅读
从功能翻译理论角度探讨薛范先生翻译英文歌的补偿手段,并从类比补偿、换位补偿、融合补偿、分解补偿四方面赏析一些例句,得出:译配者在译歌时应当灵活运用多种补偿手段来达到翻译目的。
功能翻译理论与薛范翻译英文歌的补偿手段
【摘 要】
：
从功能翻译理论角度探讨薛范先生翻译英文歌的补偿手段,并从类比补偿、换位补偿、融合补偿、分解补偿四方面赏析一些例句,得出:译配者在译歌时应当灵活运用多种补偿手段来达
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正>可能有人会认为口腔医学很简单,不就是拔牙、补牙、镶牙、正牙吗?很多江湖游医没上大学并非科班出身,不照样摆个摊子像模像样给人看牙,赚得盆满钵满?还有必要花五年以上
目的探讨前后路同期手术治疗脊柱侧弯患者的护理策略。方法选取75例脊柱侧弯患者为研究对象,随机分为对照组(n=35)与试验组(n=40),对照组行常规护理,试验组行全面护理。观察
以天津市高校毕业生为研究样本,首先初步确定产生高校毕业生预期收入与实际收入差异的影响因素并运用因子分析方法分为个人、学业、环境三大类特质变量,再通过多因素方差分析
目的:探讨更年期妇女的心理护理问题。方法:通过对60例更年期妇女的咨询、观察和治疗,较为系统地总结更年期妇女的心理特征,情感波动以及生理的变化,以及给患者和家庭带来的
本文就社会分工专业化的背景下,重点探讨了企业档案管理的新模式,即社会化服务发展模式。文章最后就如何构建企业档案管理社会化服务模式提出了一些对策和建议。
目的探讨分析中药独活寄生汤联用温针灸治疗退行性膝关节炎的临床疗效。方法选取收治的56例退行性膝关节炎患者,随机分成2组(n=28)。对照组:单纯给予中药独活寄生汤;观察组:
自"流程再造"理论被应用于公共管理和政府改革领域开始,各级地方政府在探索体制改革过程中,逐渐认识到政府流程再造的重要作用。ESIA理论中作为一种流程再造理论的工具和方法
泡菜制作简单,成本低廉,而且营养丰富、具有保健作用,所以备受广大消费者青睐。但是泡菜中亚硝酸盐的存在对泡菜的食用安全性造成了隐患。文章从泡菜中亚硝酸盐来源及危害、
所有的基于性能优化的工作应该基于一个出发点,就是使系统为客户带来最大的受益。性能优化至少包括两项主要的工作内容,一是对系统功能的优化,二是对系统性能的优化。