她抱怨着老式的衣裙,担心因为一身乡气而被嘲笑;她以为离了古朴的乡村,就如解开枷锁的黄莺,可以唱出独属于自己的辽阔天空。她毫无顾忌地扑向上海——这个时尚的都市,满心欢喜地迎接这创伤之上的繁华。也许真的是开心,抑或是遇见新鲜事物的盲目兴奋,在刚步入上海时,她的确是爱上了这里。她习惯了美酒华服,迷失在了灯红酒绿间,将自己的精神寄托于麻将、跳舞这些贵妇 She complained about the old-fashioned dresses, fearing being ridiculed for her nostalgia; she thought she had left her quaint countryside, like a yoke of unlocked shackles, that could sing her own vast expanse of sky. She jumped to Shanghai without hesitation - this stylish city, with joy to greet the bustling traumatic. Perhaps really happy, or blindly excited to meet the new things, just entering Shanghai, she really fell in love with this. She was accustomed to the beauty of Chinese costumes, lost in the light between the green, the spirit of their own pinned on the mahjong, dancing these ladies