夜半钟声 〔英国〕梅内尔光阴飞逝夜阑珊、塔楼震颤蓦然间飞出了钟声一串。飘飘去不还、仿佛在追逐那逝去的钟点。它孤独,它悠扬,驾着云儿向远方飘荡。梦想 〔美国〕休斯象鸟儿飞出了樊笼,倏忽间融入了清风;象船队升起了帆篷,满载着钟声滑向夜空。鸟儿离不开翅膀,折翅的鸟儿怎 Midnight bell [UK] Menell time flies Late night, the tower tremor suddenly flew a string of bells. Flutter to not return, as if chasing the passing hour. It is lonely, its melodious, drifting far to the clouds. Dream [America] Hughes flew like a bird cage cage, suddenly absorbed into the breeze; like a fleet raised a sail canopy, full of bells slipped into the night sky. Birds inseparable from the wings, how to win the bird