中华优秀传统文化在现代社会具有很强的生命力，能够丰富人们的知识和精神生活，增添一个人的生命底色。近年来，中国大百科全书出版社根据当代读者的阅读需求，出版了一系列传统文化题材的好书。
　　传统文化图书要回应时代主题。时代主题蕴含着一个时代人们的关注热点和阅读需求，因此传统文化图书只有回应时代主题，才能切时如需。当下，在主流舆论的引导下，家风家教成为社会的关注热点。人们认识到，真正的教育，是从家庭开始的。鲁迅先生曾说：“倘有人做一历史，将中国历来教育儿童的方法，用书作一个明确的记录，给人明白我们的古人以至我们，是怎样被熏陶下来的，则其功德，当不在禹下。”《中国人的家教智慧》一书，从中国历代家训中精选、节录了100多篇文章，按照作者简介、内容提要、原文、注释、译文的体例编辑成书。所选篇目多系名人名作，内容涉及修身、齐家、治国、平天下、立德、立功、立言、读书作文、待人接物等方面，体现了中国历代100多位有成就的家长智慧的灵光和丰富的教子经验。
　　每个家庭都有一种精神。《南怀瑾家风家教》讲述了南怀瑾先生如何教育子女修学传统文化，通过家教、身教、言教以及开明自由的家风对儿女进行人格教育和生活教育等内容。此外，“纵横百家”书系的《我的父亲顾颉刚》《梁启超和他的儿女们》《但有温情在世间：爸爸丰子恺》等经典传记，从子女的视角回忆父辈，书中蕴含着老一辈学人的教育方法和教子经验，对当代人具有启发意义。
　　在很长一段时间里，中国的基础教育对于汉字所蕴含的文化知识缺乏讲解和传授，使得大部分人只是认识汉字，却很少了解每个字的构形和来龙去脉。《字字有文化：超有用的汉字文化常识》是贵州大学张闻玉教授的代表作，该书用通俗的语言讲述汉字的演变过程，解读隐藏在汉字中的中国历史与文化，内容涉及天文时令、历史地理、人事亲情、品德修养、世事哲理、文字词汇、衣食住行、器物鸟兽等各个方面，读者从中能够感受到汉字的文化意蕴。《中国文化精灵城堡漫游记》则是一套传统文化启蒙桥梁书，它将深奥的文化概念化解为孩子们语文课本中常见的成语、唐诗、宋词等耳熟能详的学习内容，培养小学生多项语文素养，带领孩子走进中国文化的魔法世界。
　　传统文化图书既要传承经典，也要进行当代表达。经典具有永恒的魅力，但由于时代不同，知识的表述方式不同，人们的阅读习惯也出现了很大的差异。从文言文到白话文，是中国文化史上的巨大革命，因此传统文化也需要当代表达。中国大百科全书出版社的“故宫系列”堪称傳统文化当代表达的范例。《故宫里的大怪兽》是以故宫、怪兽为主题的魔幻、探险童话，破解中国千年神兽密码，深受读者欢迎，目前累计销售达800万册。故宫博物院原院长单霁翔的《我是故宫看门人》，李文儒院长与著名摄影家李少白的联璧之作《“李”解故宫之美》（待出版），以独特的视角展现了故宫的魅力，摄影与解析相得益彰。
　　如果将传统文化图书范围扩展到历史图书领域，百科版的《中国通史》可谓一部权威、准确的中国通史读物。该书由邓广铭、田余庆、李学勤、戴逸等26位研究中国各断代史的权威专家学者合力撰写，时限起自传说时期，截至1949年中华人民共和国成立，基本反映了中国自古代至近现代各个历史时期的政治、经济、社会、军事、科技、文化、民族、对外交往等方面的基本事实和主要脉络，系统全面，且知识准确。
　　传统文化图书要传播正确的价值观。继承传统文化，不能“照单全收”，也不能只重形式，更重要的是要继承传统文化里的精神和价值观。习近平总书记指出，“中华优秀传统文化已成为中华民族的基因，植根在中国人内心，潜移默化影响着中国人的思维方式和行为方式。”《中华优秀传统文化教育读本》是一套围绕习近平总书记提出的“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”六个关键词而编写的中华优秀传统文化普及读物。图书出版后，入选了2020年度教师喜爱的100本书TOP10，被评为中国出版集团2020年优秀主题出版项目，取得了“双效益”。
　　作者单位：中国大百科全书出版社