论文部分内容阅读
英语体育新闻在词汇术语和句型句式方面具有自身特色。正是因为这些特色的存在,决定了译者在英语体育新闻的汉译过程中应以目的论为指导,兼顾双重翻译策略,即灵活应用直译与意译的方法。这样才能使汉译后的体育新闻文本既忠实于原语文本,又符合译语的表达习惯,易于译语受众对原语信息的接收。
探析目的论视野下的英语体育新闻汉译
【摘 要】
：
英语体育新闻在词汇术语和句型句式方面具有自身特色。正是因为这些特色的存在,决定了译者在英语体育新闻的汉译过程中应以目的论为指导,兼顾双重翻译策略,即灵活应用直译与
【机 构】
：
淮南师范学院外语系
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
目的通过规范化的临床研究,系统观察并客观评价运动疗法联合针刀治疗创伤后肘关节强直的疗效,观察其对肘关节疼痛及功能恢复的影响,明确针刀及运动疗法的部分治疗特点,讨论针
本文从复杂动作事件的类型学入手,通过句子可接受度判断实验,考察了母语为"领格—宾格"型语言和"作格—领格"型语言的高水平汉语二语者对"N的V"构式的加工情况。为了确定构式
时间范畴与空间概念同时成为我们生活的基本背景。在任何一种语言中,表达时间的词汇及语法体系都很发达。根据人类的主观认识,以时间线上的‘现在’为基准点,可分为‘过去、
高校辅导员是高等教育中开展大学生思想政治教育工作的中坚力量,肩负着培育社会主义事业接班人与建设者的重任,越来越受到社会各界的关注。以中央16号文件《中共中央国务院关
目的:应用磁共振相位对比电影成像(Phase-contrast cine Magnetic Resonance Imaging,PC cine MRI)分析正常志愿者、交通性脑积水、不同部位梗阻性脑积水脑导水管平面CSF流动
长期以来有关商业银行经营绩效的研究一直是从经济学视角展开的,主要研究产权制度和治理结构对经营绩效的影响。随着国有银行相继成功上市,我国商业银行该如何提高经营绩效更
目的:探讨右美托咪定(Dexmedetomidine DXM)对于重症监护病房(intensive care unit,ICU)中收治的术后需要机械辅助呼吸治疗的患者给予镇静治疗方面的效果。分析研究右美托咪
我国东北地区的风电并网难问题已经成为制约当地风电产业规模化发展的瓶颈。本文以东北地区吉林省和蒙东地区这两个我国"弃风"限电最严重的区域为例,系统阐述和分析了该区域"
运用社会调查、比较、文献资料等研究方法,对京、沪、青岛三地的体育类民办非企业单位的发展趋势、规模、具体活动、收支情况等方面进行比较研究。结果认为,尽管处于相同的制