【摘 要】
：
【正】甄选优秀的外版书品种是引进出版成功与否的先决条件,但后期的翻译与加工过程同样不可或缺。一本外版专业书经翻译成中文在国内出版以后,细心的读者会从两个方面来判断
论文部分内容阅读
【正】甄选优秀的外版书品种是引进出版成功与否的先决条件,但后期的翻译与加工过程同样不可或缺。一本外版专业书经翻译成中文在国内出版以后,细心的读者会从两个方面来判断优劣:一是语言的流畅度,二是知识的准确度。前者展现着图书的生动性,后者则体现了图书的严谨性。作为图书编辑,我们就要在这两个方面从严把关,保证最终出版的图书尽善尽美。一名合适的专业类外版书译者需要满足两点要求:专业技术能力和语言表达能力。这其中,中文表达能力尤为关键。译者的工作是将外文转译成中文表达,这需要在理解原文含
其他文献
代理模式正在成为高层次电子商务的主流.在代理选择上有两类问题,他们都可以通过一种被称为信誉成本测算的新方法解决.解决程序:首先,建立概念模型和数学模型,然后,应用编程
【目的】观察补阳还五汤对缺氧缺糖(oxygen-glucose deprivation,OGD)损伤PC12细胞凋亡的影响,筛选补阳还五汤中抑制OGD损伤PC12细胞凋亡的主要药味。【方法】将补阳还五汤中
本文认为培养学生对艺术美的感受力、鉴赏力,音乐剧具有独特优势。可以在高校培养适应社会发展需要的德、智、体、美全面发展的高素质人才中发挥积极作用,并认为美育工作是党
采用YAG雷射制程技术制备微流道,不但处理速度快、低污染、低耗费,硅芯片经YAG雷射表面处理后呈现微流道,实验得出雷射光斑直径受频率及电流强度所控制,随着频率减少及电流强
在我国高等教育由精英教育向大众教育过渡的大背景下，大学生就业问题逐渐引起人们的注意。其中女大学生的就业问题尤为突出，女大学生就业难已成为一个不争的事实。本文对女大学
研究了碳配额交易政策下制造商对普通产品和低碳产品的定价和技术选择策略问题。无碳配额约束下,低碳产品最优定价总是高于普通产品。有碳配额约束下,建立了一个基于碳配额交
绩效评估是现代人力资源管理体系中的核心内容之一，由于观念、体制、手段的不完善，高校的指标体系设置简单，不易量化，加之绩效的多因性、多维性、动态性等特点及教师的主观因素等
探讨秋葵茎杆中多糖对CCl4引起的小鼠急性肝损伤的保护作用。小鼠随机分成6组,正常对照组(i.g.生理盐水),阴性模型组(i.g.生理盐水),联苯双酯阳性组(i.g.联苯双酯),高、中、
在传统英语教学中词汇和语法二分法遭受挫折的背景下,语言结块的属性和概念正在为人们所认识和接受,大量的认知语言学理论证实了语言是以词块为单位习得和掌握的。词块教学法
目的报道全下肢皮肤脱套伤的手术方法及临床效果。方法应用薄全厚皮回植方法治疗全下肢皮肤脱套伤4例。结果术后皮肤成活率96%以上,外形、感觉恢复均满意。结论应用薄型全厚