论文部分内容阅读
宋词是我国历史上重要的文化遗产之一,其彰显了我国深厚的文化底蕴。将中国古典诗词中的文化意境准确地传递给国外读者,是译员的责任和使命。本文通过分析比较两个版本的李清照《声声慢》英译文,对英汉诗词语言中的韵律、节奏进行探究,从而揭示中国古诗词的真谛。
诗歌翻译品析——李清照《声声慢》的英译
【摘 要】
：
宋词是我国历史上重要的文化遗产之一,其彰显了我国深厚的文化底蕴。将中国古典诗词中的文化意境准确地传递给国外读者,是译员的责任和使命。本文通过分析比较两个版本的李清
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
新校园：上旬刊
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
采用数学模型和知识模型相结合的方法，对发电企业的发电成本相关问题进行研究，建立了发电成本优化决策知识库系统。系统的建立有助于对发电成本进行优化计算和决策，有利于发电企
建立以需求侧技术和信息为主体的电力需求侧管理信息系统，是电力营销业务重组的重要内容，论述了需求侧管理信息系统的功能定位，应收信的数据资料，应具有的分析功能以及对一些难点
采用脉冲电镀法制备了Ni-Mo-Co合金镀层,考察了电镀条件对Ni-Mo-Co合金镀层的组成、表观形貌及析氢性能的影响.研究表明：随着镀液中钴盐浓度提高,镀层中的Mo含量逐渐降低,Co含
记得阿拉法特多年前曾说过的这样一段话：“我左手持枪，右手举着橄榄枝。巴勒斯坦人追求和平，但请不要逼我用枪。”现在人们不禁要问，逼急了，阿拉法特会用枪吗？
美国侦察机撞毁中国军机侵犯我国主权事件，二炮首次运用心理测试手段分配新兵，今日“铁军”雄风，专家解释中国为何不重点发展航天飞机，“基辅”号航母将改造为军事主题公园。
【正】 今天的印度、巴基斯坦和孟加拉国在历史上曾是一个统一国家,在沦为殖民地时期,它们也同属英国统治下的印度帝国。直到1947年8月15日印度独立时,巴基斯坦才脱离印度,成
中国经济的未来发展趋势是一个能激起正反两派争论的话题——有人认为中国经济将继续飞速增长，也有人预计，“万有引力”(即一些沉重的拖累)将把中国经济的增长速度拉回到现实中
讨论了铝热还原二氧化硅的热力学条件,热力学计算结果表明铝热还原二氧化硅的反应在热力学上可行.差示扫描量热法分析结果表明,铝热还原二氧化硅反应的表观活化能为697.5 kJ/