学做教材的主人

来源 :东方青年·教师(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wain155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  看着天又一次暗了下来,静悄悄的杨浦区教师进修学院里好像就剩下我和张老师两个人了。此次我们讨论的重要话题是针对体育特长生的教材编写。每次从选材到题型安排,我们都有说不完的话题。今天,我和张老师商量了两个多小时,渐渐地英语单招教材的基本大纲框架已经呈现了出来。临走时,张老师叮嘱,我们商量的东西太抽象了,你就先做个样版,让别的老师在以后的编写时也可以有所参照。我笑着答应了,但是心里却真的没把握,因为我清楚地知道,这可不是一件简单的活,我实在不知道自已究竟行不行。
  时间一天天过去了。按照我们事先的商定,每一单元中都需要有一篇三百字左右的文章作为主要的阅读材料,并在此基础上设计相关的语法和词汇方面的练习。现在我的首要任务就是要找到一篇比较严谨的,三百字左右的短文来担当“课文”这个重任。我像没了头的苍蝇似的,东查西找,借阅了各种英语教材,浏览了各种各样的英语网站,但是找到的内容,不是觉得不太符合主题要求,就是字数上有太大的差距。桌子上的书越堆越高,从网站上打印出来的文章也越来越多,我反而越来越没有头绪。有一阵我几乎到了走火入魔的境地,一看到英语短文就开始计算它的字数,看看能不能作为编写的素材。迟迟定不下编写的主题,让所有的工作都停了下来,看着交稿时间越来越近,我终于在网上找到了一篇关于人类信息交流主题的短文。字数恰好三百字,所用语句也十分规范,但是美中不足的就是,内容相对比较陈旧,而且与我们想以体育作为主题的初衷有些距离。算了,我自己安慰自己,我已经很努力了,就这样先做起来吧。
  怀着忐忑的心情,我把编写好的第一份样稿交给了张老师。两天以后,张老师来了一个电话,开头第一句就是,你怎么写这个内容?我一时间像犯了错的孩子,支支吾吾的一句话也说不出。唉,第一次尝试就失败了,原本还想给大家做个榜样,现在看来在第一步中就遇到了困难,写一本教材难度实在太大了!但是没想到,张老师紧接着就对我说,你来我这里吧,我们一起来找资料。你的练习其实编写得很不错,所以,要相信自己的能力,只要你做个有心人,一定会找到合适的素材的。
  第二天我就按照约定来到了张老师的办公室,一进门就看到桌子上铺满了报纸。张老师热情地拉着我来到桌子前,说,“来,我们一起找素材吧!”说完,她就开始打开报纸浏览起来。一会儿,她指着一篇短文说,“你看,这篇就可以用。”“可是,字数太多了,我们不是说只能三百个字吗?”张老师笑笑说,“你不会改吗?”“哦,对呀,我可以改的呀!”好像,突然之间,打开了一个潘多拉的宝盒,我一下子茅塞顿开。是呀,我为什么不能根据要求对文章进行改写呢?张老师看到我恍然大悟的表情,拍拍我的肩,说“再试一试,一定要相信自己!”
  我带着那些报纸回到了学校,细细研究那些圈出来的文章,这里涂一涂,那里改一改,有些生僻字就找个近义词进行代替……虽然,有的时候我还是有点胆怯,生怕因为自己的变动破坏了文章的完整性,但是,我也发现我越改胆子越大。终于,第一篇由我改写的三百字的短文出炉了。我兴奋地连夜就将内容发给了张老师,等待着专家的回复。
  那天,我刚到学校,张老师的电话就来了。“郑虹,你真棒!这一篇你找得很不错,就这样做,你一定行!”我一定行的,在经过那么长时间的尝试以后,我终于获得了肯定。
  这次肯定给我的工作带来了很大的动力,我似乎找到了感觉。原来我可以从报纸上找,从网络上找。眼界一下子宽阔了起来,每天读一读China Daily,浏览一下BBC网站成了我的必修课。我把找到的资料一遍又一遍地看,一会儿把句子变变长,一会儿把句子改改短。记得有一次,在网上找到了一篇网球明星讨论他们心目中的优秀运动员的文章。短文是针对2012年的伦敦奥运会所做的专访,和我们事先商定的主题非常契合。但是文章的字数太少,而且有很多介绍的运动员我们都不太熟悉。这样的文章放弃真的有点可惜了。我把文章带在身边,只要一有空就拿出来看看。有一次我突然想到,以前都是把字删掉,那么这次为什么我不能增加一些字,把那些我们不熟悉的运动员加以介绍。说做就做,我通过网络找到了那些运动员的资料,并摘取了一些比较能体现他们特点的描述。改着改着,我又想到,我其实还可以结合文章中的一些语法要求,有针对性地进行改动,让文章的重点能够更加突出。增增减减中,文章越来越完整了,我也越来越自信了,我甚至大胆地将几篇文章的内容进行整合,编写出了一篇新的文章。
  通过一次次地改写,我找到了属于自己的信心。我渐渐体会到,修改素材不是一件简单的事,我们必须考虑全面。其实在每次我改动前,我都会问问自己,首先这个变动是否保留了原文的基本框架。改编的目的还是希望能让学生接触到原汁原味的材料,我们还是应该在照顾学生水平的基础上,尽量保留原文的基本框架结构。教师要通过反复学习,吃透教材编写者的思想和编写意图,尽最大限度地“尊重素材”。其次,我常会想想,变动有没有符合我们的《英语课程标准》。无论我们找到什么样的文章,《标准》对于英语课程的性质、目标的设定以及培养学生综合语言运用能力方面都有导向性的意义,所以将《标准》融于编写,也是对《标准》认识的再升华。最后,要想想,这样做是否遵循了学生的认知规律。教师需要根据学生的实际情况对材料内容进行适度调整,“以人为本”才是教材改编的出发点和归宿。
  暑假前最后的校本培训期间,我向组里的老师们展示了我的样稿。我详细地向大家讲述着我在改编中的痛苦和快乐的经历,和大家一起分享着我的点滴心得,非常感谢张老师对我的无私帮助,我告诉大家,我们必须对自己有信心,学会做材料的主人。只有创造性地使用材料,删减,整编,才会让我们身边的所有素材变得丰富多彩、富有永久的生命力。
其他文献
随着全球化的快速发展,信息产业已经成为中国的第一大产业。作为信息产业的核心,软件产业的发展尤其令世人瞩目。软件产业是国民经济的基础性和先导性产业,是决定国家核心竞争力
捷克教育家夸美纽斯说:“兴趣是创造一个欢乐和光明的教育环境的重要途径之一”。因为兴趣是学习的巨大动力,是学生主动进行学习和研究的精神力量。基于此,在新课标中就要把学生的音乐兴趣培养作为音乐教学的首要任务和目标。就目前教育现状而言,音乐教育由于没有升学考试的外力推动,成为了副科中的副科,学校和学生都不重视,使音乐课程成为了虚设。我们可将兴趣分为被动兴趣与主动兴趣。被动兴趣的培养自然靠考试中醒目的分数
基层中医院是为基层提供中医药服务的龙头机构,在农村三级医疗预防保健体系中占有重要地位,对整个中医药事业发展具有举足轻重的作用。由于历史原因,基层中医院发展基础条件差,人
高中生无论从生理、心理来说,都比初中生成熟.因此,自制力较强,学习相对主动.如何尽可能地提高学生在课堂的学习效率,值得我们好好思索.要教好高中数学,首先要求自己对高中数学知识有整体的认识和把握;其次要了解学生的认知结构;再次要处理好课堂教学中教师的教和学生的学的关系.课堂教学不但要加强双基,而且要提高智力;不但要发展学生的智力,而且要发展学生的创造力;不但要让学生学会,而且要让学生会学,特别是自学
我国是世界上人口最多而耕地资源十分稀缺的国家,其特殊性决定了农业生产效率稳步提高的重要性,且矿区土地破损不断加重,这给我国本已存在的人地矛盾施加了新的压力。矿产资源的
介绍了网络安全发展的不平衡现状,对渗透测试的主要危害和机理模型进行描述,分析并发现了现存的多种传统防御手段均存在其固有缺点;而拟态防御模型的新方法可以通过动态选择
[摘要]一节数学课的成功与否,除了看老师的引导是否到位,关键还要注重让孩子张开嘴巴会表达,这样既有利于学生由直观到抽象的理解掌握知识,又有利于学生巩固深化已学过的知识,发展思维能力。本文结合教学实践,阐述了培养小学生数学语言能力的问题。  [关键词]数学语言 表达能力 途径策略  数学被誉为思维的体操,数学离不开思维,而思维离不开语言。语言是教师在教学中传递信息的重要工具,是教师与孩子沟通的物质载
铁路桥梁结构施工中技术管控是保证桥梁建设质量的重要措施,当前铁路工程运行压力较大,铁路桥梁结构的建设质量也应随之提升,在桥梁施工中必须根据实际需求进行施工技术选择,
进入新世纪以来,人们对教育需求不断提高,教育公平成为人们日益关注的焦点,教育均衡发展特别是城乡间、校际间义务教育均衡发展问题日益成为社会各领域关注的热点。当前,我国
本文力图突破就教育论教育的研究定式,研究解决三大问题:(1)浙江省高校专业结构通过何种模式与产业结构发生内在逻辑关系?(2)基于该联系,通过结构偏离度这一统计方法分析高校专