潮剧英译存在的问题及其对应策略探究

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loganmax
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
纵观中国历史长河中,蕴含着丰富的传统艺术文化,对人类的发展起到了深远的影响.中国戏曲文化博大精深,自民间戏曲文化起源依赖,经过了岁月的磨砺与演化,其中深藏着深厚的传统文化精髓,堪称我国艺术文化瑰宝.以潮剧为例,作为我国典型的地方戏曲文化,在近些年的不断发展中,得到了良好的传承,在海外潮人聚居的地方也广为流传,深受国内外观众的喜爱.潮剧也在努力走向国际,让世界都能感受到中华戏剧魅力的博大精深,因此,潮剧英译问题便成为了首要问题.本文针对潮剧英译过程中存在的问题进行深入分析,并积极探索有效的解决策略,推动潮剧走入世界舞台,弘扬中国传统文化.
其他文献
信息时代使得媒体在展现过程中更加多样化和多元化,同时,越来越多新兴媒体的出现为信息的传播提供了多样性以及便利性.融合日益成为新时期媒体发展的必然趋势,也是未来媒体在
我们党的事业能够不断发展和壮大,关键的一个重要原因就是我们党凝聚和团结了不计其数的良将贤才.那么,在中国特色的社会主义进入新时代的背景下,如何选拔忠诚、干净和担当的
期刊
好莱坞电影在国际影视领域具有极大的影响力,其具备电影所需要的各方面优势.高端的特效,优秀的演员和作品,让好莱坞在国际影视方面一直位居高位.随着中国经济不断发展,以及国
随着我国影视行业的不断发展,给人们带来了更加优质的视觉体验.纪录片作为一种纪实性的影像风格,对声音的创作和制作有着独特的方式.声音作为纪录片重要的组成部分,能够直接
戏曲艺术在创作的过程中,存在着既矛盾又统一的关系,特别是戏曲导演和演员二者之间表现的更为明显,虽然二者之间是相互独立的,但他们之间却又有着很大的关联.“剧本剧本,一剧
随着教育改革的快速推进,有效教学的发展理念已逐渐渗透于课堂教学之中.英语作为学生基础教育阶段的一门学科,加强学生的英语水平、打牢学生的语言基础是广大学科教师教学发
《推销员之死》是美国戏剧家阿瑟?米勒的成名作、代表作.它不仅具有极高的艺术价值和深刻的思想内容,而且具有鲜明的语言特色.阿瑟?米勒巧妙运用不同的语言表达方式,在刻画人
随着近年来人们生活水平的提高,群众可以清晰地感受到自身日益增长的精神需求.除去传统媒介、纸媒、网络媒介之外依然有众多的精神需求点在层出不穷花样繁多的出新求变.然而
本文对新媒体视域中大学生的思想状态进行了深入研究,并分析了大学生的思想政治教育难点,开辟了新媒体视域中大学生的思想政治教育新路径,提出了行之有效的解决办法.
一直以来,我国都致力于普及群众文化艺术,通过对于民间文化和中华民族传统文化的发扬和传承,力求不断提高国民的总体素质水平.现阶段,国内和国际环境发生了巨大的改变,在全新