论文部分内容阅读
长期以来,英语长句翻译必须对源语言的复杂语法结构进行分析理解,才能准确处理译文。这种借助语言结构翻译英语长句较难处理内在逻辑和把握整句意思。基于此,从认知语言学角度,通过研究英语长句翻译过程的认知图式转换机制,尝试性提出相应翻译策略的认知理据,以期寻找其翻译的最佳心智捷径。
英语长句翻译策略的认知理据研究
【摘 要】
：
长期以来,英语长句翻译必须对源语言的复杂语法结构进行分析理解,才能准确处理译文。这种借助语言结构翻译英语长句较难处理内在逻辑和把握整句意思。基于此,从认知语言学角
【机 构】
：
漳州职业技术学院应用外国语系,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
<正> 在商代奴隶制王朝经历的约五,六百年历史中,曾五次迁都。首次迁都的是商王仲丁,从亳都迁于隞,其后是河亶甲迁相、祖乙迁邢、南庚迁奄,到盘庚迁殷之后才不再迁都。仲丁迁
面对越来越多的"儿童性侵犯"案件,我们不禁要问:在关注孩子衣食住行的同时,早期性教育是否纳入了我们的育儿课程?我们的孩子将从哪里读懂自己的身体?又由谁来教会孩子学会保
目的总结心脏外伤的救治体会,探讨心脏外伤救治方法,以提高急救水平。方法回顾性分析59例心脏外伤患者的临床资料。结果抢救成功57例,死亡2例,抢救成功率96.6%。结论心脏外伤
信贷评级是信贷风险管理的前提,目前我国国有商业银行都采用这一方式管理信贷风险。本文在对国有商业银行当前信用评级方法存在问题和国内外相关研究成果进行分析的基础上,提
语篇分析四大流派中的系统功能语言学派理论是西方近30年来影响较大的语言学理论,也是语篇分析流派中的重要一派理论。语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,也是系统功能
通过采用不同的透明剂和透明方法,对番茄(Lycopercicon esculentum)侧根原基、加拿大一枝黄花(Solidago canadensis)与一枝黄花(S.decurens)的亲和性识别反应和苏门白酒草(Co
本文主要通过对学前教育对儿童成长的积极作用的分析,从而对学前教育发展趋势进行一个整理以及研究一下其对现当代学前教育专业建设的相关启示。
艾丽丝·门罗是加拿大著名短篇小说家,2013年诺贝尔文学奖得主。从主要作品、写作风格、社会评价与主要荣誉等角度对门罗做了简介;从研究成果时间分布、文献类型、期刊层次、
2011年中国植物科学得到结构生物学等领域科学家的加盟,在分子机制研究方面取得了突破性快速发展。中国科学家在植物科学各领域中取得了大量的原创性研究成果,尤其是在植物激