论文部分内容阅读
你好，麻省理工学院。谢谢大家，2017届毕业生，祝贺你們。我要特别感谢米拉德主席，雷夫校长，杰出的全体员工理事，以及1967届毕业生（50年前毕业的MIT老校友）。今天，我能在各位毕业生家人和朋友们的见证下，与各位共同度过这美好而重要的一天，我非常荣幸。
MIT和苹果是如此的相似：我们乐于挑战难题，我们喜欢搜寻新的想法，我们尤其热衷于寻找那些能改变世界的新想法。我知道MIT有喜爱恶作剧的光荣传统——大家称之为黑客。近年来，你们确实完成了一些非常棒的恶作剧，我也无论如何想不通MIT的学生是如何把一辆火星探测器送到演讲厅的，或是如何把螺旋桨放到MIT标志建筑——“大圆顶”上。很明显，你们还接管了特朗普的推特账号——毕竟凌晨三点发推特这种事，也只有你们大学生才干得出。
我真的很高兴能来到这里，今天是值得庆祝的日子，你们也应该为自己感到骄傲。当你们离开MIT走上人生新的旅途时，你们一定会不断问自己：我的路通向何方？何为目标？我的目标是什么？老实说，我也问过自己同样的问题，并花费将近15年的时间找到了答案。今天，我希望通过谈自身的经历，让各位节省一些时间。
我很早就有了奋斗目标。高中时，我认为只要能回答“长大后你想做什么”这种老掉牙的问题，就可以找到自己的人生目标。其实不然。在大学时，我认为只要能明确“你的专业是什么”，就可以找到答案。事实也并非如此。我还曾认为只要我找到了好工作就自然会知道答案，之后我又认为只要升职我就能找到人生目标。然而在经历这些之后，我仍未找到答案。
我不断说服自己：我的人生目标已经触手可及了，或许就在下一个拐角。然而事实是我依然没有找到它。这种沮丧几乎要将我撕成两半，一半想要我继续向前，取得更高的成就，另一半却在不断地自问：这就是你全部的人生意义吗？
之后我去了杜克大学攻读硕士学位，试图在这里寻找答案——我尝试了冥想，我寻求了宗教的指引，我读了大量的哲学和文学书籍，我甚至还试验过Windows系统电脑，当然，这也没有奏效。
走过了无数的弯路，我在20年前来到了苹果。当时，苹果公司的处境很艰难。史蒂夫·乔布斯回归苹果不久，发起了“不同凡响”（Thinkdifferent）活动，他想要支持那些疯狂的家伙们。那些桀骜不驯者，反叛者和不断制造麻烦的人，他希望这些人能做出最棒的成果。史蒂夫相信，如果我们能做到，我们就可以改变世界。
在那之前，我从未遇到过如此激情四溢的领导，也从未遇到过哪家公司有如此清晰而令人敬佩的目标——为全人类服务。就是这么简单的一句话，为全人类服务。也就是在这一刻，在寻找人生目标15年后的我，突然找到了答案。我终于在这里找到了归属感，这家公司有着如此崇高的目标，并将这一目标与极具挑战性和前沿性的工作结合在一起。我也坚定地支持着史蒂夫，因为我们都相信彼时尚未存在的技术能彻底改变未来。我也终于找到了自我，坚定了服务于更多人的决心。
当然，在那时我并没有意识到这些。我只是非常欣慰，我终于卸下了心理负担。在之此后回顾往昔，一切都不言自明。如果我所在的公司本身都没有明确的目标，那么我也永远不会找到自己的人生目标。
史蒂夫和苹果解放了我，让我全身心投入工作，让我接受他们的使命，并将其变成自己的使命。我如何来服务全人类？这是人生最重要的问题。若你致力于一项超越自身的事业，你就能找到人生的意义和目标。所以我希望大家能带着这个问题走出我们的会场，走上人生旅途：你将如何来服务全人类？
好消息是，今天大家能在这里，说明已经有了一个不错的开始。在MIT，你们已经见识了科学与技术是如何改变世界的。正因为MIT这些伟大的发现，上亿人都过上了更加健康，高效而充实的生活。在我们解决诸如癌症，气候变化和教育不平等这些当今世界面临的最棘手的问题时，技术都能助我们一臂之力。然而，只靠技术是不能解决问题的，甚至技术本身也会成为一种问题。
去年我有幸见到了教皇方济各。这是我人生中最不可思议的一次会面。相比于会见国家元首的时间而言，他花费了更多时间去慰藉遭受痛苦的贫民。更让人吃惊的是，教皇不但十分了解科学技术，且对于科技的理解非常深刻，如技术带来的机遇，风险，伦理挑战。在见面时他所谈论的，也正是我们苹果公司所关注的。他也用一种振聋发聩的方式表达了我们共同的担忧：人类从未拥有过如此强大的力量，但却没有任何能确保这种力量不被滥用的相应措施。
如今，科技已经渗透到我们生活的方方面面。在大多数情况下，它也都能被加以善用。然而，它潜在的负面影响也在快速传播，并且带来更深的影响，诸如安全和隐私威胁、虚假新闻，反社会的社交媒体。有时候，那些连接你我的技术反而会分裂我们。
科技能够成就伟大，但科技本身并不想成就伟大，因为技术本身是没有目的的。科技的这一特点需要我们所有人为之奋斗，需要我们的时间，需要我们对家人、邻居和社区的奉献，需要我们对美的热爱，需要我们的信念、正直和善良相互联系。
我不担心人工智能能够让计算机像人类一样思考。我更担心人类像计算机一样思考——没有价值观，没有怜悯心，全然不顾后果——而这些也正是我需要你们去捍卫的东西。
如果说科学就是在黑暗中探索，那么人性就是黑暗中的烛光，为我们照亮走过的路，揭露前方隐藏的危险。
史蒂夫曾说过，科技本身是不够的。科技和人文的联姻才是能够震撼心灵的歌唱。如果你做的一切都以人为本，就可以产生巨大的影响。这正如iphone能够让盲人参加马拉松、Applewatch能够监测心脏问题从而预防心脏病，Ipad能够帮助自闭症儿童更加紧密地联系世界。简而言之，注入了价值观的技术才能够使得所有人共同进步。
不论将来你从事什么，不论将来苹果公司开发什么，我们必须在科技中注入我们与生俱来的人性，这是巨大的责任，但也包含着无限机遇。我很乐观，因为我相信你们这一代，相信你们的激情，相信你们服务全人类的决心，我们都指望着你们。现在，社会上有很多事情令你们愤世嫉俗。互联网成就了那么多事，但同样可能让基本的道德和礼仪消失殆尽，滋养着消极和负面的事物。 不要让这些杂音干扰自己。不要为生活琐事拖慢前行的节奏。不要听信那些魔鬼的话，更不要成为他们。衡量你能带给人类影响的标准，不在于点赞有多少，而在于你改善了多少人的生活;不在于你受欢迎的程度，而在于你服务了多少人。
我发现，当我不再关心别人如何看待我，我的人生豁然开朗。有一天，你们也会感同身受，集中注意力于真正重要的事情。你们服务全人类的决心或许会在某个时刻受到考验，请做好准备。人们会试图说服你不要将同理心带到工作中，请不要被这种荒谬的说法误导。
在几年前的一场股东会议上，有人针对苹果的投资退出质疑——质疑尤其聚焦在我们投资的环保事业上。有人让我承诺，苹果只会投资那些能够保证足够投资回报的环保企业。我试图回应得老道一些，于是我指出：苹果做过的很多事都未依赖于投资回报，比如为残疾人提供无障碍措施。我们做这些事，不是为了营利，而是因为这些是正确的事，保护环境也是其一。他对我的回应并不买账，我非常恼火，于是告诉他：如果你不接受我们的立场，就不该持有苹果股票。
如果你确信自己的目标是对的，那就鼓起勇气坚持自己的立场。如果看到了问题或不公正，你要坚信自己能改变它。
从今往后，请用你们的头脑、双手和决心，去创建比私利更伟大的东西。请永远记住，这就是你最重要的信念。
正如马丁·路德·金所说，“所有生命都相互联结，我们都被命运捆绑在一起”。如果你们在行動前能够牢记这一信念，如果你们在科技和人类之间正确平衡和生活，如果你愿意为生活当中遇到的每个人都尽你所能，那么人类的未来是充满希望的。
非常感谢各位，恭喜MIT2017届毕业生。
（摘自“理想岛lixiangdao002”微信公众号）
知识链接
蒂姆·库克
蒂姆·库克，1960年11月1日出生于美国阿拉巴马州，现任苹果公司首席执行官。
1982年毕业于奥本大学工业工程专业。1988年获得杜克大学企业管理硕士学位。曾在IBM供职12 年，负责PC部门在北美和拉美的制造和分销运作。1998年年初，库克进入苹果，任副总裁，主管苹果的电脑制造业务。[2]2011年接替乔布斯担任苹果公司CEO。
2014年10月30日，库克在《商业周刊》网站发表文章明确表明自己为同性恋者。
2014年12月9日，当选美国《时代》周刊“2014年度人物”候选人。12日，获评《金融时报》2014年度人物。
2015年3月，苹果CEO蒂姆·库克已计划捐献其全部财富。按库克持有的苹果股份计算，他的净资产为1.2亿美元。
2016年4月，Out Magazine杂志在综合了个人对经济、政治及对世界的影响力等多方面因素后， 将蒂姆·库克评选为“2016年最具影响力的LGBT人物”。
2016年7月1日，耐克公司任命苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）为首席独立董事。
兴趣爱好
蒂姆·库克工作之外的爱好不多，喜欢骑自行车、户外运动和看奥本大学的橄榄球比赛，同时是个健身爱好者，喜欢去健身房。与史蒂夫·乔布斯一样是工作狂，他通常在早上四点半开始发电子邮件，曾经为了下一周的事情，在周日晚上用电话开会。尽管蒂姆·库克在很多方面与乔布斯正好相反，但他与乔布斯对工作都非常执着，要求苛刻。
人物评价
蒂姆·库克是我迄今招来的最好的员工。在苹果前CEO詹姆斯·麦克鲁尼（James McCluney）1997年离开后，他曾经难以找到合适人选。我不能从公司内部挖掘潜力，也没有从我认识的人当中发现合适人选，这项工作整整持续了九个月，直到我们找到蒂姆·库克。在蒂姆加盟苹果以后，我们从根本上改变了PC业务的供应流程。除了彻底调整苹果的供应链，库克还领导公司进军新市场。（乔布斯评）
MIT和苹果是如此的相似：我们乐于挑战难题，我们喜欢搜寻新的想法，我们尤其热衷于寻找那些能改变世界的新想法。我知道MIT有喜爱恶作剧的光荣传统——大家称之为黑客。近年来，你们确实完成了一些非常棒的恶作剧，我也无论如何想不通MIT的学生是如何把一辆火星探测器送到演讲厅的，或是如何把螺旋桨放到MIT标志建筑——“大圆顶”上。很明显，你们还接管了特朗普的推特账号——毕竟凌晨三点发推特这种事，也只有你们大学生才干得出。
我真的很高兴能来到这里，今天是值得庆祝的日子，你们也应该为自己感到骄傲。当你们离开MIT走上人生新的旅途时，你们一定会不断问自己：我的路通向何方？何为目标？我的目标是什么？老实说，我也问过自己同样的问题，并花费将近15年的时间找到了答案。今天，我希望通过谈自身的经历，让各位节省一些时间。
我很早就有了奋斗目标。高中时，我认为只要能回答“长大后你想做什么”这种老掉牙的问题，就可以找到自己的人生目标。其实不然。在大学时，我认为只要能明确“你的专业是什么”，就可以找到答案。事实也并非如此。我还曾认为只要我找到了好工作就自然会知道答案，之后我又认为只要升职我就能找到人生目标。然而在经历这些之后，我仍未找到答案。
我不断说服自己：我的人生目标已经触手可及了，或许就在下一个拐角。然而事实是我依然没有找到它。这种沮丧几乎要将我撕成两半，一半想要我继续向前，取得更高的成就，另一半却在不断地自问：这就是你全部的人生意义吗？
之后我去了杜克大学攻读硕士学位，试图在这里寻找答案——我尝试了冥想，我寻求了宗教的指引，我读了大量的哲学和文学书籍，我甚至还试验过Windows系统电脑，当然，这也没有奏效。
走过了无数的弯路，我在20年前来到了苹果。当时，苹果公司的处境很艰难。史蒂夫·乔布斯回归苹果不久，发起了“不同凡响”（Thinkdifferent）活动，他想要支持那些疯狂的家伙们。那些桀骜不驯者，反叛者和不断制造麻烦的人，他希望这些人能做出最棒的成果。史蒂夫相信，如果我们能做到，我们就可以改变世界。
在那之前，我从未遇到过如此激情四溢的领导，也从未遇到过哪家公司有如此清晰而令人敬佩的目标——为全人类服务。就是这么简单的一句话，为全人类服务。也就是在这一刻，在寻找人生目标15年后的我，突然找到了答案。我终于在这里找到了归属感，这家公司有着如此崇高的目标，并将这一目标与极具挑战性和前沿性的工作结合在一起。我也坚定地支持着史蒂夫，因为我们都相信彼时尚未存在的技术能彻底改变未来。我也终于找到了自我，坚定了服务于更多人的决心。
当然，在那时我并没有意识到这些。我只是非常欣慰，我终于卸下了心理负担。在之此后回顾往昔，一切都不言自明。如果我所在的公司本身都没有明确的目标，那么我也永远不会找到自己的人生目标。
史蒂夫和苹果解放了我，让我全身心投入工作，让我接受他们的使命，并将其变成自己的使命。我如何来服务全人类？这是人生最重要的问题。若你致力于一项超越自身的事业，你就能找到人生的意义和目标。所以我希望大家能带着这个问题走出我们的会场，走上人生旅途：你将如何来服务全人类？
好消息是，今天大家能在这里，说明已经有了一个不错的开始。在MIT，你们已经见识了科学与技术是如何改变世界的。正因为MIT这些伟大的发现，上亿人都过上了更加健康，高效而充实的生活。在我们解决诸如癌症，气候变化和教育不平等这些当今世界面临的最棘手的问题时，技术都能助我们一臂之力。然而，只靠技术是不能解决问题的，甚至技术本身也会成为一种问题。
去年我有幸见到了教皇方济各。这是我人生中最不可思议的一次会面。相比于会见国家元首的时间而言，他花费了更多时间去慰藉遭受痛苦的贫民。更让人吃惊的是，教皇不但十分了解科学技术，且对于科技的理解非常深刻，如技术带来的机遇，风险，伦理挑战。在见面时他所谈论的，也正是我们苹果公司所关注的。他也用一种振聋发聩的方式表达了我们共同的担忧：人类从未拥有过如此强大的力量，但却没有任何能确保这种力量不被滥用的相应措施。
如今，科技已经渗透到我们生活的方方面面。在大多数情况下，它也都能被加以善用。然而，它潜在的负面影响也在快速传播，并且带来更深的影响，诸如安全和隐私威胁、虚假新闻，反社会的社交媒体。有时候，那些连接你我的技术反而会分裂我们。
科技能够成就伟大，但科技本身并不想成就伟大，因为技术本身是没有目的的。科技的这一特点需要我们所有人为之奋斗，需要我们的时间，需要我们对家人、邻居和社区的奉献，需要我们对美的热爱，需要我们的信念、正直和善良相互联系。
我不担心人工智能能够让计算机像人类一样思考。我更担心人类像计算机一样思考——没有价值观，没有怜悯心，全然不顾后果——而这些也正是我需要你们去捍卫的东西。
如果说科学就是在黑暗中探索，那么人性就是黑暗中的烛光，为我们照亮走过的路，揭露前方隐藏的危险。
史蒂夫曾说过，科技本身是不够的。科技和人文的联姻才是能够震撼心灵的歌唱。如果你做的一切都以人为本，就可以产生巨大的影响。这正如iphone能够让盲人参加马拉松、Applewatch能够监测心脏问题从而预防心脏病，Ipad能够帮助自闭症儿童更加紧密地联系世界。简而言之，注入了价值观的技术才能够使得所有人共同进步。
不论将来你从事什么，不论将来苹果公司开发什么，我们必须在科技中注入我们与生俱来的人性，这是巨大的责任，但也包含着无限机遇。我很乐观，因为我相信你们这一代，相信你们的激情，相信你们服务全人类的决心，我们都指望着你们。现在，社会上有很多事情令你们愤世嫉俗。互联网成就了那么多事，但同样可能让基本的道德和礼仪消失殆尽，滋养着消极和负面的事物。 不要让这些杂音干扰自己。不要为生活琐事拖慢前行的节奏。不要听信那些魔鬼的话，更不要成为他们。衡量你能带给人类影响的标准，不在于点赞有多少，而在于你改善了多少人的生活;不在于你受欢迎的程度，而在于你服务了多少人。
我发现，当我不再关心别人如何看待我，我的人生豁然开朗。有一天，你们也会感同身受，集中注意力于真正重要的事情。你们服务全人类的决心或许会在某个时刻受到考验，请做好准备。人们会试图说服你不要将同理心带到工作中，请不要被这种荒谬的说法误导。
在几年前的一场股东会议上，有人针对苹果的投资退出质疑——质疑尤其聚焦在我们投资的环保事业上。有人让我承诺，苹果只会投资那些能够保证足够投资回报的环保企业。我试图回应得老道一些，于是我指出：苹果做过的很多事都未依赖于投资回报，比如为残疾人提供无障碍措施。我们做这些事，不是为了营利，而是因为这些是正确的事，保护环境也是其一。他对我的回应并不买账，我非常恼火，于是告诉他：如果你不接受我们的立场，就不该持有苹果股票。
如果你确信自己的目标是对的，那就鼓起勇气坚持自己的立场。如果看到了问题或不公正，你要坚信自己能改变它。
从今往后，请用你们的头脑、双手和决心，去创建比私利更伟大的东西。请永远记住，这就是你最重要的信念。
正如马丁·路德·金所说，“所有生命都相互联结，我们都被命运捆绑在一起”。如果你们在行動前能够牢记这一信念，如果你们在科技和人类之间正确平衡和生活，如果你愿意为生活当中遇到的每个人都尽你所能，那么人类的未来是充满希望的。
非常感谢各位，恭喜MIT2017届毕业生。
（摘自“理想岛lixiangdao002”微信公众号）
知识链接
蒂姆·库克
蒂姆·库克，1960年11月1日出生于美国阿拉巴马州，现任苹果公司首席执行官。
1982年毕业于奥本大学工业工程专业。1988年获得杜克大学企业管理硕士学位。曾在IBM供职12 年，负责PC部门在北美和拉美的制造和分销运作。1998年年初，库克进入苹果，任副总裁，主管苹果的电脑制造业务。[2]2011年接替乔布斯担任苹果公司CEO。
2014年10月30日，库克在《商业周刊》网站发表文章明确表明自己为同性恋者。
2014年12月9日，当选美国《时代》周刊“2014年度人物”候选人。12日，获评《金融时报》2014年度人物。
2015年3月，苹果CEO蒂姆·库克已计划捐献其全部财富。按库克持有的苹果股份计算，他的净资产为1.2亿美元。
2016年4月，Out Magazine杂志在综合了个人对经济、政治及对世界的影响力等多方面因素后， 将蒂姆·库克评选为“2016年最具影响力的LGBT人物”。
2016年7月1日，耐克公司任命苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）为首席独立董事。
兴趣爱好
蒂姆·库克工作之外的爱好不多，喜欢骑自行车、户外运动和看奥本大学的橄榄球比赛，同时是个健身爱好者，喜欢去健身房。与史蒂夫·乔布斯一样是工作狂，他通常在早上四点半开始发电子邮件，曾经为了下一周的事情，在周日晚上用电话开会。尽管蒂姆·库克在很多方面与乔布斯正好相反，但他与乔布斯对工作都非常执着，要求苛刻。
人物评价
蒂姆·库克是我迄今招来的最好的员工。在苹果前CEO詹姆斯·麦克鲁尼（James McCluney）1997年离开后，他曾经难以找到合适人选。我不能从公司内部挖掘潜力，也没有从我认识的人当中发现合适人选，这项工作整整持续了九个月，直到我们找到蒂姆·库克。在蒂姆加盟苹果以后，我们从根本上改变了PC业务的供应流程。除了彻底调整苹果的供应链，库克还领导公司进军新市场。（乔布斯评）