【摘 要】
：
从符号学角度对艺术作品所作的美学研究被莫里斯称作符号学美学。中国古典诗歌是中国文学史的瑰宝,从符号学美学视角分析古诗英译,有助于译者对艺术符号及美学知觉的特异性作
论文部分内容阅读
从符号学角度对艺术作品所作的美学研究被莫里斯称作符号学美学。中国古典诗歌是中国文学史的瑰宝,从符号学美学视角分析古诗英译,有助于译者对艺术符号及美学知觉的特异性作出分析,并将其融入译诗的创作中。文章通过阐述符号学美学的三大分支——美学语形学、美学语义学和美学语用学在古诗英译中的作用,提出在古诗英译过程中诗歌应作为一个单一的艺术符号进行阐释,翻译时不仅要重视符号艺术形式上的相互关系,还要重视译诗语用价值的实现。
其他文献
欧美国家开展土地污染治理已有几十年的历史，在土地污染治理修复的理论和实践研究上都处于世界领先水平；在法律法规、技术标准、管理制度、运行机制等方面也形成了一套完备的体
<正>教学目标:(一)理解并掌握小数化分数和分数化小数的方法。(二)通过教学,沟通分数与小数的联系,渗透事物是相互联系、可以相互转化的辩证
CYP7A1是催化动物肝脏胆固醇转变成胆汁酸的限速酶。本研究采用PCR-SSCP法和DNA直接测序相结合筛查白羽番鸭CYP7A1基因多态性,分析其与肉质和血清生化指标的相关性。结果表明
为研究五星黄鸡骨形态发生蛋白15(BMP15)基因多态性及其与产蛋性能的相关性,采用直接测序法检测五星黄鸡BMP15外显子多态性。结果表明:五星黄鸡在BMP15外显子1和外显子2中分
目的探讨内镜辅助手术与传统减压术治疗面肌痉挛的手术效果。方法回顾性分析175例面肌痉挛病例资料,其中显微镜组96例,内镜组79例。结果显微镜组术后症状完全消失83例(86.45%
随着我国电力事业的迅速发展，火、核电厂的规模也在不断扩大。电厂冷却水中含有大量废热，会给环境带来不利影响。如何协调好冷却水的排放与水环境保护之间的关系是电厂科研规划
目的探究可回收性腔静脉滤器在预防上腔静脉系统血栓所致的肺栓塞的有效性以及安全性。方法随机选取我院2016年2月29日至2017年8月28日符合可回收性腔静脉滤器置入指证的上腔
强对流降水是天津地区重要的灾害性天气,为了研究该类天气发生发展的动力学、热力学机制,利用NCEP/NCAR再分析资料和FY-2C卫星逐时TBB资料对2008年6月25日天津的强对流降水过
以西方为叙事主导的民族主义话语,主导着现代民族国家的建构,使得民族国家的历史在西方学者眼中不仅具有世界的同一性,而且表现为发展中的单一性。中国清末民国时期的社会结
1.碱搭酸 健康人体必须保持微碱性状态，以pH值在7.3左右为宜。如果人体血液呈酸性，血黏度和胆固醇都比较高，人就容易疲劳，同时人体的抵抗力也会下降。劳菜几乎都是酸性食品（奶类、