美国的汉英机译研究及最新成果

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fsswczc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 汉语是世界上最为古老的语言之一,同时也是最为美观的语言之一。以象形为主要特征的汉字的发明比西方的字母要早好几个世纪,而其所孕育出的汉字书法艺术更是给人无穷的艺术享受。但汉语无疑又是世界上最为复杂的语言之一。汉字数量大,结构复杂。又由于每个汉字在句中可能代表一个词,也可能只是一个词的一部分,而汉语又不同于其他语言,在词和词之间没有留下表示一个词结束和另一个词开始的空格,因此对于外国人来说,初学汉语时常常竟不知该从何处“断词”。再加上汉语除了
其他文献
本报讯 为贯彻落实全省国土资源工作会议和农垦总局党委(扩大)会议精神,部署2009年工作任务,2月14日,垦区国土资源工作暨党风廉政工作会议在哈尔滨召开。省国土资源厅党组成员、副
【正】 一九九四年十月,新璋兄与我在杭州西湖畔会面,他将花费两年心血译出的《红与黑》豪华本相赠求正。这时国内已有《红与黑》的十五六个不同新译本了。我深知新璋兄是慎
“今天,我们相聚在这里,用欢乐洗涤一年的疲惫;今天,我们相聚在这里,用激情迎接更加美好的2009年;今天,我们相聚在这里,一起用心去感受真情,用爱去融化冰雪……”1月14日上午,伴随着欢
2005年8月17日0717时,华跃轮正在渤海秦皇岛32-6海上石油工地上,由于大风浪,已经荡车值班守护整整一天一夜.此时,突然接到32-6工地"渤海世纪"储油轮报房的指令,附近海域有一
最近,美国和加拿大科学家在南极洲附近的海底发现了一座新火山.分析显示,这座火山在不久前的地质年代可能处于活跃状态.
【正】 今年是美国选举年,英语报刊会用到一些美国俚语,现在介绍常用的一个。 Spin-doctor是美国俚语。出现时间不长,近年由上海译文出版社出版、陆谷孙主编的《英汉大词典》
大庆市是以石油和石油化工生产为主的资源型城市,石油开采已过旺盛期,石油产量由过去年产5000多万吨下降到4000多万吨,预期到2020年维持在3000多万吨水平。随着石油资源量日益枯
正确使用含氯制剂指示卡,在临床上有非常重要的意义,它能直接反映含氯制剂浓度。笔者结合临床经验在此介绍含氯制剂指示卡的正确使用方法、效果判断及注意事项。
韩国海洋大学座落于韩国第一大港釜山市影岛,成立于1945年,是韩国具有重要影响的航海院校,为韩国培养了大量的高级航海人才,为韩国航运业的发展作出了突出贡献。
目的使用普通肉汤培养基模拟无菌器械包储存于临床科室,观察细菌生长情况,以确定无菌物品的实际有效期,并探讨该方法可行性。方法在6个不同的使用科室分别放置相同数量、包装