【摘 要】
：
陇东红色歌谣曲调多样,内容丰富,主题鲜明,节奏明快,具有浓郁的乡土气息,也具有诗词的音韵美。如果不考虑曲调因素,陇东红色歌谣文本就是诗歌文本,包含了音、形、意三个层面,
【基金项目】
：
甘肃省高等学校创新能力提升项目“陇东红色歌谣译介模式研究”(2020A-123)
论文部分内容阅读
陇东红色歌谣曲调多样,内容丰富,主题鲜明,节奏明快,具有浓郁的乡土气息,也具有诗词的音韵美。如果不考虑曲调因素,陇东红色歌谣文本就是诗歌文本,包含了音、形、意三个层面,为“三美论”提供了实践和检验的机会。遵循“以诗译诗”的原则,尽可能传达原歌谣唱词的意美、音美和形美,使译文具有文学和美学价值,以便英语读者能获得与汉语读者相同或类似的审美体验,促进中国传统文化对外传播与交流。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
情谊行为是指人们在日常生活中,为了帮助他人或者增强当事人之间的情谊而实施的意图给他人带来某种便利或者实惠的行为。情谊行为不是行为人为了自身经济上的目的,而纯粹是为
利用甘肃省2009-2018年的基础数据,构建知识产权综合评价指标体系并采用熵值法进行测度,进一步地,基于Cobb-Douglas生产函数,引入知识产权导致的技术进步要素,建立资本存量、
武威作家李学辉自2011年长篇小说《末代紧皮手》出版以来备受关注,其作品以凉州为地标构建了-巴子营这一独特的文学空间;以凉州地区的民间文化为载体;以逐渐消逝的民间信仰为
人口较少民族的生态文学创作在中国生态文学中表现出独异的风格和特质。裕固族达隆东智的小说对生态问题的深切关怀源自他与生俱来的文化基因和民族观念,以及伴之以成长的特
本文以内径4m、设计压力和温度分别为3.2MPa和228℃的高温高压陶砖衬里闪蒸罐为分析对象，采用通用有限元软件ANSYS，分别考虑压力荷载、温度荷载以及压力/温度组合荷载三种工况条件，对闪蒸罐筒体进行了有限元应力计算，重点分析了三层陶砖和两种砖缝胶泥在各工况下的径向和环向应力分布规律，找出了闪蒸罐工作过程中陶砖和胶泥的危险区域，并讨论了可能出现的后果。
如今随着教育的不断发展,高中的化学教学也有了进一步的改革和创新,对课程的标准要求也越来越高,高中化学教师应该着重培养学生的核心素养,让学生用实事求是的科学态度去看待
随着教育改革的不断深入，在这新课程标准的背景下，学生德、智、体、美的综合能力的培养已经成为教育界的共识。教育界中的体育教学工作者应策划合理的体育游戏方案，根据学生的年
教育，不是单纯的驯化，而是对每个生命个体一种“爱”的具体表现，是对成长过程和未来人生的一种真情关怀。美术课堂应充满生命力，如果在课堂教学时运用充满智慧的评价，则能使课堂大