【摘 要】
：
流水句研究至今已有30余年,理论探讨却停滞不前,核心概念始终未得到充分关注与深究。另一方面,流水句又频繁出现在翻译研究的论述之中,可商榷之处甚多。本文总结、梳理了有关
论文部分内容阅读
流水句研究至今已有30余年,理论探讨却停滞不前,核心概念始终未得到充分关注与深究。另一方面,流水句又频繁出现在翻译研究的论述之中,可商榷之处甚多。本文总结、梳理了有关流水句的各家学说,并给出自己的定义。在此基础上,分析交叉研究中所存在的四个问题,并提出在翻译实践层面流水句与翻译的有机结合方式,即找对文体,多用零句,包括NP、VP,控制使用SP和关联词语。
其他文献
目的 研究创伤性尿道狭窄术后压力性尿失禁的尿道形态学改变。方法 尿道超声探测１３个术后压力性尿失禁病例，重点观察尿道膜部的括约功能和开矿结构及其周围情况。结果 在１３例压
目的探讨符合线路SPECT图像融合技术对鼻咽癌的诊断价值.方法 52例受检者行18F-FDG符合线路SPECT显像.经过全能量X线衰减校正和有序子集最大期望值法(COSEM)迭代重建后,将CT
[わかゐ]这个动词在室町时期的晚期才出现，通常被看作自动词，造句时要求[NP（名词短语）が]共现，而不能使用[NP老を]。
葛店选煤厂因入洗原煤煤质变化和处理量的增加,出现了分级筛分效率低、介耗高、精煤产率低等问题,经分析该厂各工艺环节的分选指标,找出了问题存在的原因,提出了采用湿法分级
股权结构作为公司治理的基础,决定了股东对公司控制权的分配、组织结构的布局,影响了公司的治理结构,并通过治理机制的传导,最终对公司经营绩效产生重要影响。近年来,我国社
因独特的气候和水文条件,地理特征等,扎龙湿地是丹顶鹤繁殖、越冬的重要场所,且芦苇对丹顶鹤的栖息具有重要作用。本研究针对扎龙湿地萎缩、功能弱化和退化等问题,选择丹顶鹤、芦苇、鱼类为敏感保护目标,为保障湿地生态健康安全,科学利用水资源,对扎龙湿地开展湿地生态需水量方面的研究。主要工作内容和研究成果如下:(1)根据湿地典型特征,深入理解生态需水量内涵和定义,分析生态需水量计算方法,进而根据扎龙湿地具体情
<正> 安装不同规格滴头的毛管各分段长度可按图解法进行设计,其内容和步骤分述如下。 一、根据灌区内作物、水源、土壤、地形、气象和动力等方面的因素,确定系统规划设计的标
目的比较单纯支气管动脉栓塞与局部使用立止血+栓塞治疗肺结核大咯血的疗效,以提高支气管动脉栓塞治疗肺结核大咯血的治愈率. 方法将62例结核咯血病人,随机分成两组各31例,分