【摘 要】
：
随着中国对外开放进程的加快,法律英语翻译工作在社会生活中扮演越来越重要的角色,其研究也越来越必要。本文第一部分从分析法律英语最重要的四个特征——"准确"、"正式"、"
论文部分内容阅读
随着中国对外开放进程的加快,法律英语翻译工作在社会生活中扮演越来越重要的角色,其研究也越来越必要。本文第一部分从分析法律英语最重要的四个特征——"准确"、"正式"、"专业"和"客观"开始,总结出了法律英语词汇的六个重要的特点,并提出法律英语词汇这些特点都是为法律英语的这四个特征服务的;第二部分提出了法律英语翻译的四个标准——忠实、准确、通顺、一致,并结合法律词汇的特点,通过几个例子进一步加深了对法律英语翻译的认识。
其他文献
<正>1病例资料病例1:女性,17岁,因"经量稀少7年,闭经4个月"初诊于我院妇科。患者月经量极少,仅数滴。LMP于2010年7月,口服达英-35调经治疗3个月后,于2011年3月来我中心复诊。
汉语和日语都使用汉字,其中存在着大量的同形词,有的意思相同,有的意思不同,有的同中有异,为了提高对日汉语教学效率,应该把这些同形词的意义、用法弄清楚。本文首先提出了各
翻译是文化传播的重要载体,翻译与文化有着千丝万缕的联系,翻译不能脱离文化因素。任何翻译如果脱离文化因素,直接影响译文的可接受性效果。翻译长期以来一直是不同民族和国
近日，中国人民银行公布《设立经营个人征信业务的机构许可信息公示表》，公示表显示，百行征信申请设立个人征信机构获得许可。根据此前公布的信息，百行征信的大股东为中国互联网金
目的探讨急性脑卒中合并心血管疾病存在的问题与对策。方法选取本院收治的脑卒中合并院内心肌梗死患者作为本次的研究对象,为心肌梗死组(30例),抽取同期非心肌梗死者作为对照
随着经济的飞速发展,人们的生活越来越富足,生活条件越来越好,我国老年人的平均寿命也在不断增加,老年人群体越来越壮大,紧跟着种种健康问题也接踵而来,随着岁月的流逝,老年
目前,全国各地公共资源交易中心平台建设形式多样,没有固定的模式,河南省汝南县公共资源交易中心平台建设虽初见成效,但也存在一些问题,如法律法规配套问题、机构设置问题、
船舶制造业是一个国家经济和技术实力的重要体现,要将我国建成世界造船强国,如何提高造船生产效率就成为一个必须解决的关键课题。影响造船生产效率的因素很多,而船体分段制
在电网恢复初期,由于系统容量小,一次性投入较大容量的负荷会严重影响电力系统的频率稳定,为了降低冲击,不得不降低负荷恢复速度。而启动线路以及变压器等器件容易发生过电压
随着社会经济的迅猛发展和城市化进程的加快,城市正面临着一系列的环境问题,如水土流失、自然资源枯竭、生态资源遭到破坏等问题,这些都关系到人们生存空间的环境质量和社会