论文部分内容阅读
全球五金工具及DIY领域的第一大展——科隆国际五金博览会/应用天地展（International Hardware Fair / Practical World）将天2006年3月5日在德国科隆展览中心再次拉开帷幕，展会将有来自世界各地3600多家企业展出他们的产品和服务理念，接近700家中国大陆企业已经整装待发，准备去参加这个世界级的盛会，展览面积将超过上届。
科隆国际五金博览会/应用天地展包括三大展品系列——工具（安全系统、锁具及配件）、建筑材料及 DIY 产品。来自110多个国家，7万多相关领域的零售商、供应商及采购商将带着他们的订单到场采购。
从2004年起，科隆展览公司宣布将该展的举办周期从每年一届调整成每两年一届，每逢双年展出，2006年是这一展览调整周期后第一次盛装出场，全世界的业内人士都在关注这一时刻的到来。
为帮助中国企业成功参展，本刊记者特地采访科隆展览中国有限公司，编制了这一展览导引，供大家参考。
一、参展的时间
1、搭建时间：2006.2 .25 日（星期六）早8 点至2006.3.4 日（星期六）晚8 点。
2、开放时间：2006.3 .5 日（星期日）～ 8 日（星期三）。参展商：早8 点 ～晚7 点，观众： 早9 点～晚6 点。
3、撤展时间：2006.3.8 日（星期三）晚6 点～3.11 日（星期六）晚6 点。
科隆展览公司规定，撤展时间不得早于2006.3.8 日晚6 点，展商应遵守这一规定。
二、交通及住宿
科隆位于欧洲的中心位置，交通四通八达，方便快捷。你可以乘飞机至法兰克福或到达科隆/波恩机场，然后换乘火车或汽车到达科隆展览中心。由于中国有超过2000名参展商届时将参加展会， 这一期间中国至德国的机票将非常紧张，应提前预订，或参加国内相关组团单位组织的参展团组，以解决交通问题。
到达德国后，各种公共汽车、城际列车、U-Bahn（地铁）及S-Bahn (郊区火车)都可直接到达科隆展览中心，如公共汽车：A1、A3、A4、A57、A59、A555或者S13、U1、U9等；科隆展会期间火车会在科隆展览会火车站Cologne-Deutz站停留，乘坐城际高速列车，从法兰克福机场到科隆展览会火车站仅需60 分钟。
凭你的参展证、参观门票或搭建证，观众和参展商在展期内均可在科隆－波恩地区（VRS）免费乘坐公共交通，例如机场巴士、市内巴士、市内有轨电车、市内火车（乘坐特快列车需另外加钱），请参见证件下方的说明。
和机票一样，展会期间科隆的酒店非常紧张，需要提前预订。你可以通过网站或通过参加参展团组来解决。
三、中国展商买家邀请评比奖励计划
在参加科隆国际五金博览会/应用天地展时，你可以利用科隆展览公司专门为中国展商制定的展商买家邀请评比奖励计划，邀请自己的客户到场。你可以根据自己的需要决定邀请客户的数量，填写申请表格，并传给科隆展览中国有限公司，当你收到相应数量带有编号的免费参观券后，将此券分别寄给您希望邀请的客户。客户持券可在展会现场的售票处免费换得一张价值为23欧元的参观日票。你邀请的客户兑换了门票后，客户数目会自动累积到你公司的名下，而你只需为客户支付10欧元/张的优惠门票，其余部分由科隆展览中国有限公司支付。
展会结束后，经由第三方的专业观众登记公司统计，并经FKM审核，科隆展览公司将计算出有多少你所邀请的客户到场，根据中国展商买家邀请评比奖励计划，邀请客户数目最多的前六家中国企业，将优先保证2008年参展面积，并给予展位价格优惠。
四、《China Hardware》和《China Sanitaryware》助你宣传
《China Hardware》和《China Sanitaryware》杂志将在中国展团所在地的1号馆和6号馆的展刊咨询台上大量发行。《China Hardware》和《China Sanitaryware》是Trade Tree系列《进出口经理人》杂志的子刊，全英文出版，每年六期，是推广中国产品出口的专业刊物，利用专业渠道在全球发行。中国参展企业只要在参展的同时，再多出一点费用，就可在专业的英文刊物上刊登广告，使你在深入接待有限客户的同时，你的广告也可以和几乎所有对中国产品感兴趣的采购商会面，大大扩大你的参展接触面，增强客商对你的了解，增加他们对你企业和产品的信心，有效扩大你的参展成果。没有机会参展的企业也可通过广告在世界第一大展上宣传，起到贸易拓展效果。
五、展馆改造
对于大多数中国参展商来说，上次参展还在旧的6号馆或7号馆，而今年再去参展时，这里已经焕然一新。随着欧洲最大的电视台?RTL 购买和进驻科隆国际展览中心的莱茵厅（坐落在莱茵河畔），原来的1、3和5号馆不再用于展览用途。科隆公司在展馆的北侧新建了4个新的现代化的展馆，每个2万平方米，展览总面积仍为28.4万平方米，保持世界第四大展览中心的位置。今年1月16日，这些新的展馆刚刚揭幕，当我们参加展览时，就会看到这些新的展馆。调整后的展馆重新标定为1～11号展馆，在这次展览中，中国企业大多在工具馆的1号馆和DIY产品的6号馆（见展馆分布图）。
除新建北部展馆外，在南、北部展馆之间兴建了一个新的通道，这个通道将成为连接两部分展馆的中轴线。这个展馆通道使观众和参展商在最短的时间内方便地找到相应的展馆。另外，在这里还可以找到信息咨询、车辆租赁以及清洁和休息区等各种各样的设施和服务。同时，原有的南部展馆也增设了移动小吃餐厅、自助餐厅和饭店，不论你是自己用餐还是招待客户，都可以在这里找到合适的食品和酒店。
六、科隆观光
科隆拥有始于罗马时代的悠久历史文化，城内到处是珍贵的历史文化遗迹，最具代表性的就是科隆大教堂（Dom），大教堂是科隆的象征，而它与展览中心仅一河之隔，领略科隆的风貌，了解其 2000 多年的悠久历史，不妨在参展之间，抽出一点点时间，做一个快速的旅游，体验一下科隆城市的风光。
走出展馆，漫步Hohenzollern 大桥，只需20分钟就来到了莱茵河（Rhein）对岸，科隆大教堂已经赫然屹立在眼前，其气势之宏大恐怕要远远超出你的想象。大教堂的北面是科隆火车总站，南面就是罗马-日耳曼博物馆，这里会告诉你科隆悠久的历史。旁边是主教区博物馆，它面向Am- Hof街，从这里开始有一条较窄的Unter Goldschmied 马路，与莱茵河平行，沿这条路往南走一会儿，左边就是市政厅（Rathaus）, 它的前面不远处是旧市政厅（Altes Rathaus），那是一座哥特式与文艺复兴风格混合的古老建筑。这里开始一直到莱茵河的小马路上，排列着许多酒吧和咖啡屋，进去小憩片刻，喝一杯经典的科隆啤酒（Kolsch），不亦乐乎。
由此往西，不远处就是霍厄街（Hohe- Str.），那里是步行街，百货商店、名牌店、科隆特产的香水专卖店、礼品商店和各式餐馆应有尽有，大街上熙熙攘攘，非常热闹，在这里你可以采购一些纪念品。
七、参展注意事项
1、德国概况：德国人口为8200万，面积达35.7万平方公里，德语和英语基本通用，使用欧元。首都柏林的人口为340万，科隆为第四大城市，人口100万，最高处是南部阿尔卑斯山楚格峰，海拔2962米。
2、气候：3月份的科隆白天最高平均气温为9.8℃，夜间最低气温为1.1℃，平均降水总量为63.6毫米，平均降水日数为13天，总体上说天气比较阴冷，参展商应带好厚外衣。
3、时差：德国有夏令时和冬令时之分，三月份是德国的冬令时，与中国的时差是-7小时，即比中国晚七小时。
4、电源：德国的电压为220伏特，插头用两脚幼圆式，展商一定要注意带好变换插头。
5、打电话：由德国打回中国：先拨00，再拨86，然后拨地区号码，最后拨电话号码。最近全球通国际漫游推出拨号新方式，话费降至9.2元/分钟，使用方式：拨打国内电话时，在国家代码“86”前加拨“××139×”，并以#号结束，例如呼叫手机用户1380××××567，可拨打：××139×861380××××567#。更经济的方式是购买IP电话卡，在各公用电话机上与国内联系。
6、了解展会：参加展会之前，一定要向过去参加过展览的人或展览公司、组团单位了解展览和市场的情况，以及展品要求，同时登录展会网站，了解最新动态。除参展洽谈外，展会上还有一系列的配套活动，这些活动可使你进一步了解行业发展趋势，以及市场分析和未来预测信息，令你发现未来和深层潜在的机会，充分利用展会的各个层面，你此次参展才不虚此行。
八、重要电话(德国国家号为0049)
中国驻法兰克福总领事馆经商室
069 -9778-1828
大会总机 0221-8210
大会酒店预定 0221-8212370
失物招领处 0221-221-6312
报警电话 110
火警 112
救护车 19292
大会急救中心 0221-821-2606
出租车预定 0221-2882
联邦火车问询处 0221-19419
科隆机场问询处 02203-404001/02
杜塞尔多夫机场问询处 0211-4210
九、相关网址：
科隆展览中国有限公司网站：
www.koelnmesse.cn
科隆国际五金工具博览会/应用天地展网站：www.practicalworld.cn
预定酒店网站：
www.hotelzimmerbuchung.com
科隆/波恩机场网站：www.airport-cqn.de
德国铁路网站： www.db.de
精彩的2006科隆国际五金博览会/应用天地展下月即将开幕，在展会上大家一定会有很多体会和心得，欢迎你把你的所见所闻发邮件到qyb@tradetree.cn，我们也将把最新收集到的信息和图片发给您，让我们开展更多交流，分享更多成果。同时，你也可以登录科隆五金展的中文网站，下载展会的总结报告及精彩图片。
科隆国际五金博览会/应用天地展包括三大展品系列——工具（安全系统、锁具及配件）、建筑材料及 DIY 产品。来自110多个国家，7万多相关领域的零售商、供应商及采购商将带着他们的订单到场采购。
从2004年起，科隆展览公司宣布将该展的举办周期从每年一届调整成每两年一届，每逢双年展出，2006年是这一展览调整周期后第一次盛装出场，全世界的业内人士都在关注这一时刻的到来。
为帮助中国企业成功参展，本刊记者特地采访科隆展览中国有限公司，编制了这一展览导引，供大家参考。
一、参展的时间
1、搭建时间：2006.2 .25 日（星期六）早8 点至2006.3.4 日（星期六）晚8 点。
2、开放时间：2006.3 .5 日（星期日）～ 8 日（星期三）。参展商：早8 点 ～晚7 点，观众： 早9 点～晚6 点。
3、撤展时间：2006.3.8 日（星期三）晚6 点～3.11 日（星期六）晚6 点。
科隆展览公司规定，撤展时间不得早于2006.3.8 日晚6 点，展商应遵守这一规定。
二、交通及住宿
科隆位于欧洲的中心位置，交通四通八达，方便快捷。你可以乘飞机至法兰克福或到达科隆/波恩机场，然后换乘火车或汽车到达科隆展览中心。由于中国有超过2000名参展商届时将参加展会， 这一期间中国至德国的机票将非常紧张，应提前预订，或参加国内相关组团单位组织的参展团组，以解决交通问题。
到达德国后，各种公共汽车、城际列车、U-Bahn（地铁）及S-Bahn (郊区火车)都可直接到达科隆展览中心，如公共汽车：A1、A3、A4、A57、A59、A555或者S13、U1、U9等；科隆展会期间火车会在科隆展览会火车站Cologne-Deutz站停留，乘坐城际高速列车，从法兰克福机场到科隆展览会火车站仅需60 分钟。
凭你的参展证、参观门票或搭建证，观众和参展商在展期内均可在科隆－波恩地区（VRS）免费乘坐公共交通，例如机场巴士、市内巴士、市内有轨电车、市内火车（乘坐特快列车需另外加钱），请参见证件下方的说明。
和机票一样，展会期间科隆的酒店非常紧张，需要提前预订。你可以通过网站或通过参加参展团组来解决。
三、中国展商买家邀请评比奖励计划
在参加科隆国际五金博览会/应用天地展时，你可以利用科隆展览公司专门为中国展商制定的展商买家邀请评比奖励计划，邀请自己的客户到场。你可以根据自己的需要决定邀请客户的数量，填写申请表格，并传给科隆展览中国有限公司，当你收到相应数量带有编号的免费参观券后，将此券分别寄给您希望邀请的客户。客户持券可在展会现场的售票处免费换得一张价值为23欧元的参观日票。你邀请的客户兑换了门票后，客户数目会自动累积到你公司的名下，而你只需为客户支付10欧元/张的优惠门票，其余部分由科隆展览中国有限公司支付。
展会结束后，经由第三方的专业观众登记公司统计，并经FKM审核，科隆展览公司将计算出有多少你所邀请的客户到场，根据中国展商买家邀请评比奖励计划，邀请客户数目最多的前六家中国企业，将优先保证2008年参展面积，并给予展位价格优惠。
四、《China Hardware》和《China Sanitaryware》助你宣传
《China Hardware》和《China Sanitaryware》杂志将在中国展团所在地的1号馆和6号馆的展刊咨询台上大量发行。《China Hardware》和《China Sanitaryware》是Trade Tree系列《进出口经理人》杂志的子刊，全英文出版，每年六期，是推广中国产品出口的专业刊物，利用专业渠道在全球发行。中国参展企业只要在参展的同时，再多出一点费用，就可在专业的英文刊物上刊登广告，使你在深入接待有限客户的同时，你的广告也可以和几乎所有对中国产品感兴趣的采购商会面，大大扩大你的参展接触面，增强客商对你的了解，增加他们对你企业和产品的信心，有效扩大你的参展成果。没有机会参展的企业也可通过广告在世界第一大展上宣传，起到贸易拓展效果。
五、展馆改造
对于大多数中国参展商来说，上次参展还在旧的6号馆或7号馆，而今年再去参展时，这里已经焕然一新。随着欧洲最大的电视台?RTL 购买和进驻科隆国际展览中心的莱茵厅（坐落在莱茵河畔），原来的1、3和5号馆不再用于展览用途。科隆公司在展馆的北侧新建了4个新的现代化的展馆，每个2万平方米，展览总面积仍为28.4万平方米，保持世界第四大展览中心的位置。今年1月16日，这些新的展馆刚刚揭幕，当我们参加展览时，就会看到这些新的展馆。调整后的展馆重新标定为1～11号展馆，在这次展览中，中国企业大多在工具馆的1号馆和DIY产品的6号馆（见展馆分布图）。
除新建北部展馆外，在南、北部展馆之间兴建了一个新的通道，这个通道将成为连接两部分展馆的中轴线。这个展馆通道使观众和参展商在最短的时间内方便地找到相应的展馆。另外，在这里还可以找到信息咨询、车辆租赁以及清洁和休息区等各种各样的设施和服务。同时，原有的南部展馆也增设了移动小吃餐厅、自助餐厅和饭店，不论你是自己用餐还是招待客户，都可以在这里找到合适的食品和酒店。
六、科隆观光
科隆拥有始于罗马时代的悠久历史文化，城内到处是珍贵的历史文化遗迹，最具代表性的就是科隆大教堂（Dom），大教堂是科隆的象征，而它与展览中心仅一河之隔，领略科隆的风貌，了解其 2000 多年的悠久历史，不妨在参展之间，抽出一点点时间，做一个快速的旅游，体验一下科隆城市的风光。
走出展馆，漫步Hohenzollern 大桥，只需20分钟就来到了莱茵河（Rhein）对岸，科隆大教堂已经赫然屹立在眼前，其气势之宏大恐怕要远远超出你的想象。大教堂的北面是科隆火车总站，南面就是罗马-日耳曼博物馆，这里会告诉你科隆悠久的历史。旁边是主教区博物馆，它面向Am- Hof街，从这里开始有一条较窄的Unter Goldschmied 马路，与莱茵河平行，沿这条路往南走一会儿，左边就是市政厅（Rathaus）, 它的前面不远处是旧市政厅（Altes Rathaus），那是一座哥特式与文艺复兴风格混合的古老建筑。这里开始一直到莱茵河的小马路上，排列着许多酒吧和咖啡屋，进去小憩片刻，喝一杯经典的科隆啤酒（Kolsch），不亦乐乎。
由此往西，不远处就是霍厄街（Hohe- Str.），那里是步行街，百货商店、名牌店、科隆特产的香水专卖店、礼品商店和各式餐馆应有尽有，大街上熙熙攘攘，非常热闹，在这里你可以采购一些纪念品。
七、参展注意事项
1、德国概况：德国人口为8200万，面积达35.7万平方公里，德语和英语基本通用，使用欧元。首都柏林的人口为340万，科隆为第四大城市，人口100万，最高处是南部阿尔卑斯山楚格峰，海拔2962米。
2、气候：3月份的科隆白天最高平均气温为9.8℃，夜间最低气温为1.1℃，平均降水总量为63.6毫米，平均降水日数为13天，总体上说天气比较阴冷，参展商应带好厚外衣。
3、时差：德国有夏令时和冬令时之分，三月份是德国的冬令时，与中国的时差是-7小时，即比中国晚七小时。
4、电源：德国的电压为220伏特，插头用两脚幼圆式，展商一定要注意带好变换插头。
5、打电话：由德国打回中国：先拨00，再拨86，然后拨地区号码，最后拨电话号码。最近全球通国际漫游推出拨号新方式，话费降至9.2元/分钟，使用方式：拨打国内电话时，在国家代码“86”前加拨“××139×”，并以#号结束，例如呼叫手机用户1380××××567，可拨打：××139×861380××××567#。更经济的方式是购买IP电话卡，在各公用电话机上与国内联系。
6、了解展会：参加展会之前，一定要向过去参加过展览的人或展览公司、组团单位了解展览和市场的情况，以及展品要求，同时登录展会网站，了解最新动态。除参展洽谈外，展会上还有一系列的配套活动，这些活动可使你进一步了解行业发展趋势，以及市场分析和未来预测信息，令你发现未来和深层潜在的机会，充分利用展会的各个层面，你此次参展才不虚此行。
八、重要电话(德国国家号为0049)
中国驻法兰克福总领事馆经商室
069 -9778-1828
大会总机 0221-8210
大会酒店预定 0221-8212370
失物招领处 0221-221-6312
报警电话 110
火警 112
救护车 19292
大会急救中心 0221-821-2606
出租车预定 0221-2882
联邦火车问询处 0221-19419
科隆机场问询处 02203-404001/02
杜塞尔多夫机场问询处 0211-4210
九、相关网址：
科隆展览中国有限公司网站：
www.koelnmesse.cn
科隆国际五金工具博览会/应用天地展网站：www.practicalworld.cn
预定酒店网站：
www.hotelzimmerbuchung.com
科隆/波恩机场网站：www.airport-cqn.de
德国铁路网站： www.db.de
精彩的2006科隆国际五金博览会/应用天地展下月即将开幕，在展会上大家一定会有很多体会和心得，欢迎你把你的所见所闻发邮件到qyb@tradetree.cn，我们也将把最新收集到的信息和图片发给您，让我们开展更多交流，分享更多成果。同时，你也可以登录科隆五金展的中文网站，下载展会的总结报告及精彩图片。