论文部分内容阅读
英语习语来源于历史典故,来自文学艺术.受地理环境的影响,在价值观念、宗教信仰方面存在差异,由于这些特点的存在,在翻译的时候应该根据习语的特点分别采取直译、意译和音译加注释的方法才能更好地促进文化交流.
英语习语与翻译
【摘 要】
：
英语习语来源于历史典故,来自文学艺术.受地理环境的影响,在价值观念、宗教信仰方面存在差异,由于这些特点的存在,在翻译的时候应该根据习语的特点分别采取直译、意译和音译
【机 构】
：
华南师范大学增城学院外语系
【出 处】
：
重庆职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
通过剖析翻译理论的启蒙功能,分析翻译过程的不同阶段的特征,结合对翻译学生汉英语言技能的研究,指出在翻译教学中理论意识培养的重要性。
鞍钢股份有限公司炼焦总厂通过对排焦量190 t/h干熄焦装置实施长寿化设计优化、长寿化耐火材料及烘炉方法优化、干熄焦长寿化检修、操作优化等方面的全面升级改造,实现排焦量
目的:观察监护设备对重症患者的心理影响,探讨心理护理及干预措施。方法:120例ICU病情稳定的重症清醒监护仪多参数监护患者,采用汉密尔顿焦虑量表(HAMA)评分,评分后随机分为
通过整理分析收集到的全国42所高校的公共体育课学生评教量表,对学生进行公共体育课教学评价开放式问卷调查和访谈记录,运用统计学、测量学和教育心理学等相关理论,编制形成
家庭暴力经验不仅包括家庭中的成人直接对个体施加的躯体暴力、精神暴力等,也包括目睹发生在家庭成员间的暴力。前者可称为直接家庭暴力,后者为目睹家庭暴力。两种形式的家庭
以山楂汁为试材，应用数学原理，测试出山楂汁在贮藏过程中还原型Vc与氧化型Vc含量变化的动力学方程。结果表明：山楂汁在不同温度的贮藏过程中，还原型Vc、氧化型Vc与时间的关系均符
分析归纳了目前我国烹饪职业教育在培养目标、课程体系、教学方式、教学设施等四个方面所存在的问题.
自从马家爵事件以来，贫困大学生的心理问题引起了社会的广泛关注。学校和社会在关注大学生贫困问题并努力为他们解决经济负担的同时，却忽略了他们由于家境贫困而导致的精神压力