英汉成语比较及其翻译

来源 :绵阳师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yulei000111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的组成部分,同时也是文化的载体.没有语言就没有文化,语言不能离开文化而存在,它受到文化的影响,语言反映文化.不同民族的历史文化、宗教信仰、风俗习惯、思维方式、价值取向等不尽相同,在语言上就会反映出这些差异.而成语是语言的精髓,因此它们更集中、更独特地反映了各民族之间的不同.本文将主要讨论成语的特点,英汉成语之间的差异以及在成语翻译中应注意的几个问题.
其他文献
采用气相色谱质谱联用仪(GC-MS)建立工作场所空气中硫酸二甲酯的分析方法。用硅胶管采集空气样品,乙腈为解吸溶剂,超声解吸30 min,用气相色谱质谱联用仪进行测定,选择离子模
本文主要给出了利用VB编制的“用牛顿环测量透镜曲率半径”的实验数据处理软件一种新方法。
近年来,静息心率(RHR)增快在心血管疾病及心血管事件发生中的意义已越来越受重视。笔者通过对2039例健康体检者血压及RHR进行分析,旨在探讨正常高值血压人群RHR的变化。
"这个刊物办得很好,内容很丰富,对了解整个玩具行业的惰况很有帮助,我们能买一套吗?"来自日本的金丸健二先生和马静小姐翻阅了《玩具信息与研究》后,对该刊"一见钟情",爱不释
针对大型核电站对电网的特殊要求,论述核电站厂用电系统的特点,并对厂外电源对核电安全的重要性进行讨论,指出具有核电站的电网在运营时必须采取的安全策略和措施。以广东电
近年来,随着城镇化进程的加快和城市建设的快速发展,各大城市综合管廊工程也在如火如荼的建设中。然而夏季长江中下游和沿海高湿热气候地区的一些综合管廊内墙壁、桥架及管道
<正> 司马迁的传世之作《史记》是一部卓越的历史著作,但因为在具体的撰写过程中,司马迁能“不拘于史法,不囿于字句,发于情,肆于心而为文”,(鲁迅《汉文学史纲要》)再现了一
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目前,多元智能理论对我们教育改革的影响正在进一步深化。而在音乐教育中开发幼儿的多元智能,便是其中所做的一种积极的实践探索。在幼儿音乐教育中我们应当明确,幼儿多元智
法国里昂市立图书馆是欧洲拥有最多中文馆藏的图书馆。论文通过分析其历史、机构、馆藏、服务等方面的特色,旨在寻求图书馆自身发展的一点启示。