【摘 要】
：
景区公示语为游人提供帮助,具有提示作用,因此公示语翻译也尤为重要。然而由于译者的粗心及缺乏文化差异意识,出现很多翻译错误。本文基于生态翻译学理论,采用定性和定量结合
论文部分内容阅读
景区公示语为游人提供帮助,具有提示作用,因此公示语翻译也尤为重要。然而由于译者的粗心及缺乏文化差异意识,出现很多翻译错误。本文基于生态翻译学理论,采用定性和定量结合的方法,以宁波东钱湖景区公示语翻译为例,探讨在景区公示语翻译过程中,翻译者应以"三维"即语言维、文化维和交际维为指导原则,进行适应性选择转换,以提高景区公示语翻译质量。
其他文献
通过分析西部开发的环境和形势,提出首要的是因地制宜实施开发战略,并发挥西部国土资源比较优势、建立资源优化配置的新机制.
在改革开放后的渐进式转型期．社会经济经历着二元经济条件下的双重转型．从乡村型农业社会向城市型工业社会转型、从传统指令性计划经济向现代社会主义市场经济转型。同时．政府职
从1998年国家教委正式颁布《初中毕业生升学体育考试工作实施方案》开始,中考体育已经历了20余年的发展,其重要地位也得到了不断的巩固。南昌市中考体育在落实国家政策的同时,也在制度与形式方面发生了巨大变化,从2017年起“三大球”项目开始以15分的分值计入中考体育总分。在此背景下,中考体育培训市场也随之不断蓬勃发展,但培训存在的问题也是不容忽视的。其中,就篮球项目而言,培训的最终目的是提升篮球运球绕
利用因子分析法,对1978—2006年我国地区间基本公共服务发展水平进行实证分析。研究表明,我国地区间基本公共服务水平处于非均衡状态,经济性基本公共服务非均等程度较严重,社
为了使机车具有优良的牵引性能，保证牵引电动机的质量是非常关键的。以脉流牵引电动机ZD111为例，分析电动机运行过程中环火的不良影响，提出改善脉流牵引电动机换向的具体措施。
用中国特色社会主义理论体系武装教育青年,是青年思想政治教育和社会思想建设重要而紧迫的战略任务。用中国特色社会主义理论体系武装教育青年,关键是要创新方法、拓展途径,
目的 探讨右美托咪定对老年腹腔镜下胃癌根治术患者术后早期认知功能和肿瘤坏死因子（TNF-a）、白细胞介素-6（IL-6）、白细胞介素-10（IL-10）水平的影响。方法 选择江西省人民医院2015
笔者对发财树根腐尖孢镰刀病菌进行了分离纯化并对其生物学特性进行了研究。结果表明:尖孢镰刀病菌在各个温度下生长速度依次为27℃>24℃>30℃>33℃>36℃>40℃,生长率依次为:
以高锰酸钾（KMnO4）、乙酸锰[Mn（Ac）2]、乙酸钴[Co（Ac）2)]为原料,采用水热法一步合成了锰钴复合氧化物MnCo2O4磁性纳米晶,研究了MnCo2O4晶体的形貌、结构及组成,评价了其磁性能.结果
新媒体时代中,公共事件传播范围更广,公众关注程度更高,在一定程度上这也是公众媒介素养的"试金石",公众通过各种媒体渠道及时发现并跟进突发公共事件的发生发展,或发表意见