策划　马德民　编译　李大为
　　
　　从2005年开始，今年我们已经是第三次报道年度金冰镐奖评选活动，我也因此有机会与世界各地的顶尖攀登者交流，分享他们的精彩故事。
　　在我们的眼里，他们的一生充满传奇色彩，张扬个性，狂放不追求理想，享受生活。他们就像歌德笔下的浮士德，生活永远在山上不停地攀登，从一座峰顶到另一座峰顶。
　　他们是性情中人，这种性情和理想源于独立自尊的气概与自由平等的风尚。他们赋予攀登诗意与美的冲动，这种攀登人生乃是一种审美的人生，诗化的人生。
　　蓝色的冰和黑色的严寒，既是关于人的生理感觉的描述，也是对渴望、净化和死亡等黯淡主题的表现。山既有庄严的美，也充满着危险的象征，它是一种崇高的力量，带来对自我的最终肯定，并从自我中解脱——走向勇敢抑或走向死亡。
　　从他们的故事中，我读到大喜与大悲，大苦与大乐，大哭与大笑种种极端情感交织在恰如其分的“中间地带”，我想只有莫扎特的音乐能表现这种极端情感之美——把一切对立、冲突的事物和谐地交织在一起，将复杂化为单纯，将传统化为新鲜，用最合适的方式表现美，最简单也最深刻。