五台山文化外宣英译策略之探

来源 :中国民族博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaojiaoechou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
五台山文化外宣英译包括门户网站的国际化、旅游公示文本英译和文化典籍英译三个方面。做好五台山文化外宣英译需要利用现代计算机辅助翻译技术做好网站本地化,参照外宣翻译“三贴近”原则做好公示文本英译,从五台山传志的疏解注释、文体特征、版本源流以及术语建设方面循序渐进地译出五台山文化典籍。 English translation of Wutaishan cultural outreach includes the internationalization of portals, English translation of travel publicity texts and English translation of cultural classics. To do a good job in English translation of cultural outreach in Wutai Mountain, we need to modernize the website using modern computer-aided translation technology, translate the publicity texts into English with reference to the principle of “three closerness” Version of the source and terminology construction step by step translated Wutai Shan culture classics.
其他文献
汗孔角化病是一种少见的、遗传性的慢性进行性角化不全性皮肤病,以边缘堤状或疣状隆起、中央轻度萎缩、组织学上存在角质样板层为特点。本文对1例汗孔角化症患者的临床资料进
碳捕集与封存(Carbon Capture and Storage,CCS)作为最有前景可有效深度减排的低碳技术之一,在世界范围内受到广泛推行,特别是欧洲,其作为全球CCS技术的先行者,一直在积极推进
为促进广大师生更好的了解精品课程,本文应用ASP.NET和数据库技术从系统结构模式,系统总体要求与技术特点,系统设计和买现几方面进行精品课程网站系统的设计与开发。
背越式跳高是我国体育院系田径主修项目之一,具有弧线助跑,并以不习惯的背向姿势腾跃横杆,最后以背部着垫的技术特点。对于初学者来说,由于自身防御性反射的作用,致使他们在
云计算是一种基于互联网的服务交互模式,通过互联网来提供动态、虚拟化的资源。SaaS(Software as a Service,软件即服务)基于云计算平台将系统应用以服务形式提供给机构用户。组织机构“订购”应用后,即可为内部用户提供服务,应用提供商通过云平台基于一套软、硬件资源为多个客户提供服务。本文应用背景是基于上海某地区的人口房屋管理系统。该系统已在某镇落地使用,主要的功能需求包括人口信息的管
十九届四中全会《决定》明确提出,“构建社会主义市场经济条件下关键核心技术攻关‘新型举国体制’”。近日,习近平总书记在考察新冠肺炎防控科研攻关工作时再次强调,“在涉及国
报纸
目的:探讨一代EGFR-TKIs耐药后的晚期NSCLC患者临床特征与T790M突变状态及奥西替尼疗效的相关性,为T790M突变状态的早期预测及奥西替尼疗效的早期评估提供依据。方法:回顾性收集52例一代EGFR-TKIs耐药后行组织EGFR-T790M检测的晚期NSCLC患者的临床资料(包括性别、年龄、吸烟史、临床分期、EGFR初始突变类型、一代EGFR-TKIs的种类及PFS、血清CEA水平);对
运城是山西省小麦主产区,但尚未形成完整的小麦产业链,特别是优质小麦产业链的缺失严重制约了运城市小麦产业的发展。本文论述了运城市优质小麦产业发展的背景及意义,对当前
针对我国在制定励磁系统国家标准中,对顶值电压和励磁电压响应比等参数存在争议的情况下,较全面地介绍了世界各国制定的励磁系统标准的准则及评价方法,引用了有关的电力系统