论文部分内容阅读
摘 要：自第三次信息化革命到来后，新生词语呈快速增长之势。原有的词汇在吸收融合了大量的外来词语、方言、词语移用等因素后，产生了大量的新生词语。新生的词语不仅很大程度上满足了经济社会快速发展所带来的需求，而且也极大地丰富汉语语言词汇。因此，应当以理性的观念来规范汉语新词汇。
关键词：汉语 新词语 途径 规范
中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2012）10（a）-0088-01
语言是人类实现相互交际的主要途径，是经济社会发展的有力写照，从语言的发展和变化上可以敏锐的观察到社会的进步和发展。我国自改革开放以来，经济社会文化进行了大迈进时期，社会公众的生产生活方式都发生了巨变，新鲜事物层出不穷，这些变化都及时、客观地反映在汉语新词语的产生和变化上。新词语的不断增加一方面促动了汉语词汇的繁盛与发展，另一方面却是随着新词语的应用所带来的公众群体不适应的现象。所以，如何对汉语新词语进行规范越来越受到人们的重视。
1 汉语新词语产生的途径和原因分析
新词新语，顾名思义，就是指最近时期内所产生的新词语或者是从方言、古汉语词汇、社会行业用语以及外来词语中吸收到普通话中来的词语。
新词语产生的途径主要有五种渠道：一是吸收外来词汇；二是本地方言移入；三是随着网络的普及，新网络词汇的出现；四是原有词汇被赋予了新的内容；五是现有词语内容的另类应用。产生的原因主要有以下几个方面：
（1）社会生产力发展的必然结果。自改革开放以来，我国经济社会发展迅速，日新月异的社会生产力变化使得我国经济上出现了许多新事物、新情况，与之相应的新词语也相之诞生。如，“秒杀”、“楼歪歪”、“牛市”、“经全球化”、“欧元”、“小康社会”等等。经济的迅速发展带来人民生活水平的巨大变化，也随之产生了一些新的词语。如，“韩流”、“单身贵族”、“亚健康”、“形象大使”、“动漫”等等，科学技术的迅猛发展，也为我国的汉语增添了很多养分，如，“克隆”、“黑客”、“高铁”、“网上购物”、“基因”等，上述词语都是社会生产力的快速发展所带来经济社会变化的准确反映。清代著名教育家、思想家梁启超在《新民说·论进步》中指出：社会之变迁日繁，其新现象，新词语必日出，或从积累而得，或从交换而来……[1]可见，新词语的产生是社会生产力发展的必然结果。
（2）语言简易化的客观使然。在现代化社会中，人们的生活节奏变得越来越高效、快捷，简单、易懂的交际语言词汇已经逐渐成为社会信息交流的发展趋势。近年来，人们通常把多个词语所表达的内容用一个新词语或者缩略字母表达出来，如，“CS（反恐精英）”、“傍大款”、“研发（研究开发）”、“央视（中央电视台）”，数字缩略类新词语，如，“三个代表”、“富二代”、“88（再见）”等。上述例子证明，新词语在遵循汉语言发展规律的同时，也在向着简单、便捷、易懂的方向迈进。
（3）网络普及化注入新活力。随着互联网的普及，社会信息化给极大地改变了人们的生活方式，一些网络类的新词语应运而生，如：“菜鸟”、“给力”、“蒜你狠”、“豆你玩”等等。此外，以往人们熟悉的词语，如：“MM”、“BT”等，网络新词语中还借用了很多动物名称，如“爬虫”、“小虫”、“菜鸟”、“恐龙”等。
2 新词语的特点
新词语作为时代中最容易感染的基本因素，自它产生之日起蕴含着丰富而又深刻社会文化信息，准确、直观地反映出社会的发展。作为社会文化发展的一部分，有着自身独特的发展特征，主要表现为：
（1）形式新、样式新。语言词汇社会生产力发展所带来的社会变迁中反映最直接的因素，它见证历史，与历史共进。自我国改革开放以来，汉语新语汇的变化直接印证了我国经济社会发展的主要特征，如：改革开放之初所流行的“万元户”、“下海”、“美容”等；进入90年代后，如：“卡拉OK”、“下岗”、“金融风暴”等；21世纪至今，如“网购”、“姜你军”、“豆你玩”、“粉丝”、“PK”、“海选”等[2]。
（2）发展快、数量多。语言随着社会的发展本身就有着“产生速度快、涉及面广”的特点，尤其是近年来，汉语新词语发展、创新的频率达到了近百年来的高潮。大量新词汇的产生，同全球经济一体化，我国实行改革开放所带一系列的经济、社会、文化变化是密不可分的。
（3）反映准确、敏锐。快速、准确地反映出事物发展的新变化，是语言自身固有的最主要特点。社会发展始终处于动态的，当出现新的事物后，原有的语言词汇是很难能够准确表达出事物的新变化的。近年来，随着信息化革命的到来，计算机已经进入了寻常百姓家，先后出现如：“微博”、“网购”、“网友”、“网聊”等词语[3]。
3 对新词语的规范措施
任何事物的发展都具有两面性，汉语新词语发展在丰富汉语词汇，准确反映社会发展的变迁时，也给人们彼此之间的交流带来不便。如，年长的人和青年人之间由于时代话题的不同而产生了认识上的鸿沟；不同区域间的人们由于对新词语理解不同出现误解，如：广东人将“球鞋”称为“波鞋”，究其原因是球在英语中称为“ball”，而“ball”和“波”同音。所以，规范新词语是一项非常迫切的工作。树立新规范原则主要有以下几个方面：
（1）确保超前性。在认识和看待汉语新词语上要用发展的眼光去处理，确保超前性。对于在社会生活中已经实际发生，并且广为流行起来的新词汇，虽然没有被国家有着文化部门进行公开明确并被词典所收录，但应当以一种包容的心态去对待，将其作为汉语新词语进行接受和使用。
（2）确立明确性。新词语能够敏锐地反映社會发展的新变化，所以，在语义表达上应当加以明确，使社会公众能够较容易接受理解，在汉语新词语上确保明确性，符合语言的发展规律，避免同一词语词义模棱两可、含混不清的现象。
（3）提高普遍健康性。语言属于大众交流媒介，具体普遍性，只有被社会公众认可的新词语才能广为流行起来。此外，汉语新词语的发展应当注重健康性的引导。一个文明、积极身上的新词语可以促动经济社会快速发展，满足人们的生产、生活、社会交流方式的变革需求。低俗、滥造的新词汇不仅不能够促进汉语词汇繁荣发展，还造成社会群体适读上的混乱。所以，在对新词语规范的过程中，要结合新词语发生的实际情况根据不同的需求层次来加以规范和引导[4]。
4 结语
综上所述，汉语新词语的不断出现，为人类社会发展提供充足的养分，以其特有的方式丰富社会文化生活内容。只要我们能够密切关注汉语新词汇的发展变化，准确理解其发展内涵，科学、合理地进行规范和引导，才能使得汉语新词语能够更加准确、生动、敏锐地反映经济社会发展的新变化。
参考文献
[1] 汤志祥.汉语新词和对外汉语教学[A].汉语言文字学论文集[C].北京：中国社会科学出版社，2004.
[2] 梁启超.新民说·论进步[M].郑州：中川古籍出版社，1998.
[3] 汤志祥.汉语词汇的“借用”和“移用”及其深层次社会意义[A].汉语语言文学论文集[C].北京：中国社会科学出版社，2004.
[4] 叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2004.
关键词：汉语 新词语 途径 规范
中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9795（2012）10（a）-0088-01
语言是人类实现相互交际的主要途径，是经济社会发展的有力写照，从语言的发展和变化上可以敏锐的观察到社会的进步和发展。我国自改革开放以来，经济社会文化进行了大迈进时期，社会公众的生产生活方式都发生了巨变，新鲜事物层出不穷，这些变化都及时、客观地反映在汉语新词语的产生和变化上。新词语的不断增加一方面促动了汉语词汇的繁盛与发展，另一方面却是随着新词语的应用所带来的公众群体不适应的现象。所以，如何对汉语新词语进行规范越来越受到人们的重视。
1 汉语新词语产生的途径和原因分析
新词新语，顾名思义，就是指最近时期内所产生的新词语或者是从方言、古汉语词汇、社会行业用语以及外来词语中吸收到普通话中来的词语。
新词语产生的途径主要有五种渠道：一是吸收外来词汇；二是本地方言移入；三是随着网络的普及，新网络词汇的出现；四是原有词汇被赋予了新的内容；五是现有词语内容的另类应用。产生的原因主要有以下几个方面：
（1）社会生产力发展的必然结果。自改革开放以来，我国经济社会发展迅速，日新月异的社会生产力变化使得我国经济上出现了许多新事物、新情况，与之相应的新词语也相之诞生。如，“秒杀”、“楼歪歪”、“牛市”、“经全球化”、“欧元”、“小康社会”等等。经济的迅速发展带来人民生活水平的巨大变化，也随之产生了一些新的词语。如，“韩流”、“单身贵族”、“亚健康”、“形象大使”、“动漫”等等，科学技术的迅猛发展，也为我国的汉语增添了很多养分，如，“克隆”、“黑客”、“高铁”、“网上购物”、“基因”等，上述词语都是社会生产力的快速发展所带来经济社会变化的准确反映。清代著名教育家、思想家梁启超在《新民说·论进步》中指出：社会之变迁日繁，其新现象，新词语必日出，或从积累而得，或从交换而来……[1]可见，新词语的产生是社会生产力发展的必然结果。
（2）语言简易化的客观使然。在现代化社会中，人们的生活节奏变得越来越高效、快捷，简单、易懂的交际语言词汇已经逐渐成为社会信息交流的发展趋势。近年来，人们通常把多个词语所表达的内容用一个新词语或者缩略字母表达出来，如，“CS（反恐精英）”、“傍大款”、“研发（研究开发）”、“央视（中央电视台）”，数字缩略类新词语，如，“三个代表”、“富二代”、“88（再见）”等。上述例子证明，新词语在遵循汉语言发展规律的同时，也在向着简单、便捷、易懂的方向迈进。
（3）网络普及化注入新活力。随着互联网的普及，社会信息化给极大地改变了人们的生活方式，一些网络类的新词语应运而生，如：“菜鸟”、“给力”、“蒜你狠”、“豆你玩”等等。此外，以往人们熟悉的词语，如：“MM”、“BT”等，网络新词语中还借用了很多动物名称，如“爬虫”、“小虫”、“菜鸟”、“恐龙”等。
2 新词语的特点
新词语作为时代中最容易感染的基本因素，自它产生之日起蕴含着丰富而又深刻社会文化信息，准确、直观地反映出社会的发展。作为社会文化发展的一部分，有着自身独特的发展特征，主要表现为：
（1）形式新、样式新。语言词汇社会生产力发展所带来的社会变迁中反映最直接的因素，它见证历史，与历史共进。自我国改革开放以来，汉语新语汇的变化直接印证了我国经济社会发展的主要特征，如：改革开放之初所流行的“万元户”、“下海”、“美容”等；进入90年代后，如：“卡拉OK”、“下岗”、“金融风暴”等；21世纪至今，如“网购”、“姜你军”、“豆你玩”、“粉丝”、“PK”、“海选”等[2]。
（2）发展快、数量多。语言随着社会的发展本身就有着“产生速度快、涉及面广”的特点，尤其是近年来，汉语新词语发展、创新的频率达到了近百年来的高潮。大量新词汇的产生，同全球经济一体化，我国实行改革开放所带一系列的经济、社会、文化变化是密不可分的。
（3）反映准确、敏锐。快速、准确地反映出事物发展的新变化，是语言自身固有的最主要特点。社会发展始终处于动态的，当出现新的事物后，原有的语言词汇是很难能够准确表达出事物的新变化的。近年来，随着信息化革命的到来，计算机已经进入了寻常百姓家，先后出现如：“微博”、“网购”、“网友”、“网聊”等词语[3]。
3 对新词语的规范措施
任何事物的发展都具有两面性，汉语新词语发展在丰富汉语词汇，准确反映社会发展的变迁时，也给人们彼此之间的交流带来不便。如，年长的人和青年人之间由于时代话题的不同而产生了认识上的鸿沟；不同区域间的人们由于对新词语理解不同出现误解，如：广东人将“球鞋”称为“波鞋”，究其原因是球在英语中称为“ball”，而“ball”和“波”同音。所以，规范新词语是一项非常迫切的工作。树立新规范原则主要有以下几个方面：
（1）确保超前性。在认识和看待汉语新词语上要用发展的眼光去处理，确保超前性。对于在社会生活中已经实际发生，并且广为流行起来的新词汇，虽然没有被国家有着文化部门进行公开明确并被词典所收录，但应当以一种包容的心态去对待，将其作为汉语新词语进行接受和使用。
（2）确立明确性。新词语能够敏锐地反映社會发展的新变化，所以，在语义表达上应当加以明确，使社会公众能够较容易接受理解，在汉语新词语上确保明确性，符合语言的发展规律，避免同一词语词义模棱两可、含混不清的现象。
（3）提高普遍健康性。语言属于大众交流媒介，具体普遍性，只有被社会公众认可的新词语才能广为流行起来。此外，汉语新词语的发展应当注重健康性的引导。一个文明、积极身上的新词语可以促动经济社会快速发展，满足人们的生产、生活、社会交流方式的变革需求。低俗、滥造的新词汇不仅不能够促进汉语词汇繁荣发展，还造成社会群体适读上的混乱。所以，在对新词语规范的过程中，要结合新词语发生的实际情况根据不同的需求层次来加以规范和引导[4]。
4 结语
综上所述，汉语新词语的不断出现，为人类社会发展提供充足的养分，以其特有的方式丰富社会文化生活内容。只要我们能够密切关注汉语新词汇的发展变化，准确理解其发展内涵，科学、合理地进行规范和引导，才能使得汉语新词语能够更加准确、生动、敏锐地反映经济社会发展的新变化。
参考文献
[1] 汤志祥.汉语新词和对外汉语教学[A].汉语言文字学论文集[C].北京：中国社会科学出版社，2004.
[2] 梁启超.新民说·论进步[M].郑州：中川古籍出版社，1998.
[3] 汤志祥.汉语词汇的“借用”和“移用”及其深层次社会意义[A].汉语语言文学论文集[C].北京：中国社会科学出版社，2004.
[4] 叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2004.