谢天振是国内第一个从理论上论证翻译文学的归属问题的学者,也是国内最早论述翻译研究文化转向的学者,其学术专著《翻译研究新视野》对当今译学研究的趋势、比较文学与翻译研究的关系、翻译文学以及当代文化理论与翻译研究的关系等作了比较深刻的论述。本文分析评述了谢天振教授的这本专著,探讨了书中体现的主要观点及特色。 Xie Tianzhen is the first scholar in China to demonstrate the attribution of translation literature theoretically and also the earliest scholar in China to deal with the cultural shift in translation studies. His academic monograph New Perspective of Translation Studies shows the current tendency of translation studies, comparative literature and translation Research relations, translation literature and the relationship between contemporary cultural theory and translation studies made a more profound discussion. This article analyzes Professor Xie Tianzhen's monograph and discusses the main points and characteristics embodied in the book.