【摘 要】
:
《傲慢与偏见》是19世纪世界文学史上一颗耀眼的明珠.由于汉语和英语之间的差异及相似性,译者倾向于根据不同的翻译目的来选择直译或意译策略.目的论视角可以为我们提供一个
论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是19世纪世界文学史上一颗耀眼的明珠.由于汉语和英语之间的差异及相似性,译者倾向于根据不同的翻译目的来选择直译或意译策略.目的论视角可以为我们提供一个更好的视角,即采用合乎翻译目的的翻译策略.
其他文献
夏目漱石是日本很有影响力的作家,创作了许多优秀的作品.个人主义思想是他作品中突出的特点,《哥儿》是夏目漱石带有自传色彩的小说.我们来通过总结夏目漱石个人主义思想形成
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚创作的最被人广泛熟知的戏剧.这部讲述男主人公罗密欧与女主人公朱丽叶之间爱情故事的悲剧,一直是学者们进行文学研究的佳作.《罗密欧与朱丽叶
欧内斯特?米勒尔?海明威是二十世纪美国最著名的小说家之一.海明威对象征主义的手法的运用可以说是独具匠心,作品中巧妙地运用象征主义的创作手法,颂扬了人类在处理人与自然
本研究的目的在探讨我国保险业的关键成功因素。我国建立保险经纪人制度只有6年时间。作为一个朝阳产业,随着中国保险市场的快速发展和与世界保险市场的日趋融合,保险经纪业将
目的全球范围内乳腺癌和宫颈癌发病率在女性恶性肿瘤中居前2位,中国过去30年女性乳腺癌死亡率呈持续上升趋势。本研究了解2011-2014年盐城市女性乳腺癌及宫颈癌的发病与死亡
《喜福会》作为华裔美国文学中的经典,一直备受瞩目.寒暄问候,你来我往,人们掺杂着英语与汉语的交谈,热闹到有几分中国聚会式,这就是《喜福会》开场的镜头.本论文从女性主义
《野草在歌唱》的作者是多丽丝?莱辛,这是一部以殖民地为背景来描写女性悲剧的经典作品.小说中真实地描述了在种族偏见、经济窘迫和男权社会下的妇女悲惨命运,本文尝试从女性
艾米莉?勃朗特一生只创作一部享誉全球的小说--《呼啸山庄》.作者通过书中的草木万物的象征意象,描述了希斯克厉夫和凯瑟琳之间的强烈感情.本文从象征艺术的角度出发,探析其
在全球经济竞争形式下,信息技术在猛烈冲击房地产行业,市场竞争异常激烈。实施客户关系管理(CRM)是企业信息化建设、电子商务发展、企业管理理念转变和企业战略发展的需要与必
摘 要:本论文从中日猫妖文化对比角度出发,对中日猫妖形象的起源与特征进行比较,以探析中日猫妖文化的异同及文化成因。 关键词:猫妖文化;特征;成因 作者简介:闫静(1991-),女,汉族,河北张家口人,华北理工大学外国语学院外国语言文学硕士研究生。 [中图分类号]:I106 [文献标识码]:A [文章编号]:1002-2139(2018)-17--01 一、猫妖形象的起源与特征 (一)中