切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
古诗英译的意境美与语境美体现浅析 ——从《枫桥夜泊》三个英译本比较谈起
古诗英译的意境美与语境美体现浅析 ——从《枫桥夜泊》三个英译本比较谈起
来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwertyuiop325
【摘 要】
:
本文运用动态对等翻译理论对《枫桥夜泊》一诗进行了比较分析.针对该诗的多译本现象,作者着重分析比较了其中三个译本的意境美与语境美体现.鉴于此类意象诗重模糊美的特性,作
【作 者】
:
廖玲
【机 构】
:
新疆大学 外国语学院 新疆 乌鲁木齐 830002
【出 处】
:
中外交流
【发表日期】
:
2016年13期
【关键词】
:
《枫桥夜泊》
意境美与语境美
动态对等翻译理论
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用动态对等翻译理论对《枫桥夜泊》一诗进行了比较分析.针对该诗的多译本现象,作者着重分析比较了其中三个译本的意境美与语境美体现.鉴于此类意象诗重模糊美的特性,作者建议译者翻译时应尽最大可能保留原诗的意境美与语境美.
其他文献
浅谈小学数学课堂教学中游戏化教学的应用
本文首先就小学数学游戏化教学的基本概述进行了简要介绍,接着分析了小学数学课堂教学游戏化教学应用的必要性所在,最后针对于此,提出了小学数学课堂教学中游戏化教学的具体应用
期刊
小学数学课堂教学游戏化
应用
高职顶岗实习质量保障体系的探索与实践
随着职业教育的快速发展,高职在办学规模上已经占据了高等教育的半壁江山。当前我国职业教育的发展已经由重视规模向重内涵、重质量提高转变。尤其在今年高校毕业生高达699万的情况下,提高教学质量、解决就业的结构性矛盾显得尤为迫切。教育部明确要求职业教育“实现教学过程与生产过程对接”,而实现的有效方式是顶岗实习。顶岗实习是学生到专业对口的现场直接参与生产过程,综合运用本专业所学的知识和技能,以完成一定的生产
期刊
高职院校
顶岗实习
实习质量
保障体系
职业教育
生产过程
实践性教学形式
学生职业能力
知识和技能
结构性矛盾
高校毕业生
专业所
质量提高
生产任务
解决就
依据 ARIMA 模型对中国 GDP 的预测
ARIMA模型是一种重要且常用的时间序列模型,对于非平稳序列,差分后构成平稳序列,然后由自回归( AR)模型和滑动平均( MA)模型为基础“混合”建模。本文将使用这一模型对中国自1995年
期刊
ARIMA模型
滚动预测
注重英语学法指导,培养学生良好习惯
学生们学会学习是素质教育的重要目标之一,也可以是顺应时代发展的需要。今天的学生在走出校门之后要学会适应社会、适应时代,就必须不断学习,让学生们会学是教师必须担负的责任
期刊
英语教学
学法指导
利用教材
关于如何增强高中语文课堂教学吸引力的分析
语文对于现代教育来讲,是一门很重要的基本学科,如何增加高中语文课堂教学的吸引力是非常值得教师思考的。将语文教学与其他学科教学进行很好的搭配,相互辅助,对学生的学习也会起
期刊
高中语文
课堂教学
吸引力
探索分析
初中语文课堂教学有感
作为一名初中语文教师,在实际的教学中有深深的感触,随着现代教学的不断发展,初中语文课堂教学质量得到了有效提升,同时也存在一些不尽如人意之处,下面结合本人实际的教学经验,就目
期刊
初中语文
课堂教学
问题
应对措施
跨文化交际与高校英语口语教学
随着我国经济的不断发展,与世界经济逐渐接轨,跨文化交际也是越来越密切.语言作为跨文化交际的主要交流工具,特别是在世界范围内广泛运用的英语,因此,我们应格外注意自身英语
期刊
跨文化交际
高校英语
口语教学
潮绣在服装定制产业中的新运用刍议
传统手工潮绣在现代服装上的运用已不多见,潮汕地区以名瑞集团为代表的众多服装本土企业及品牌早已成功将潮绣应用在婚纱晚礼服,很早就走出国门,将潮绣婚纱礼服推向国际市场。结
期刊
潮绣
服装定制
品牌意识
服装O2 O
基于微信平台的实验教学中心网站设计与实现
实验室是高等院校人才培养重点实践场所之一,而实验室网站作为展示实验教学环境、实验教学质量和学生第二课堂学习的重要窗口,因此,搞好校内实验室网络管理平台,可对实验教学深化改革,提高实验室宣传力度和利用率,增强师生第二课堂互动能力等具有深远的意义。实验教学中心网站建设是一个系统工程,据前期文献研究,有基于ASP.NET技术[1]、云平台技术[2]、JSP+MYSQL技术[3]、也有注重实验中心网站内容
期刊
公众平台
实验教学
教学中心
实验室管理
网站建设
网络管理平台
教学深化改革
平台技术
专业特色
整理归档
应用特点
系统工程
文献研究
网站内容
实时通讯
民办院校书院制下博雅教育的学分制体系改革研讨--以广东岭南职业技术学院为例
2014年10月,广东省教育厅正式下发《关于普通高等学校实施学分制管理的意见》,省内高校开始了全面的学分制改革。但是民办高校的资源匮乏,完全的学分制在民办高校实施中存在
期刊
民办院校
书院
博雅教育
实施学分制
体系改革
广东
岭南
职业
民办高校
普通高等学校
资源匮乏
省内高校
省教育厅
管理
其他学术论文
中国历史上的“核心区”:概念与分析理路
民族音乐元素在影视歌曲创作中应用探讨
周念祖运用补托法经验
替格瑞洛与氯吡格雷治疗冠心病心肌缺血的临床疗效对比
加权最小二乘-卡尔曼滤波算法在动基座对准中的应用
办公室行政后勤管理浅议
工具制造企业的销售管理之道
以创新促发展托起合作社发展梦--鄄城县杏花岗农机专业合作社发展纪实
基于子装配识别的产品拆卸序列生成研究
新疆不同民族孕妇血清CG水平的监测及其临床意义
核心素养视野下高中政治教学优化路径研究
课堂教学中“放”与“收”探讨
强化建筑工程造价管理的合理对策
液态金属钠、钾结构因数的温度依赖关系
小题应大做——浅谈小实验在物理教学中的作用
牙齿和顱面骨微小变位的全息干涉計量
七旬老翁踏遍全国学瓷像
直线运动平台模糊自抗扰控制研究
浅议小学英语对话教学
阿托伐他汀和辛伐他汀用于高脂血症患者治疗中的临床疗效评价