【摘 要】
：
严复于中国译界赫赫之功就在于其翻译标准的厘定.他在《天演论·译例言》中开门见山,戛戛独造响当当提出“译事三难,信达雅”.至此,结束了中国译界自汉至清在翻译标准探
【机 构】
：
天津外国语学院英语翻译94届研究生
论文部分内容阅读
严复于中国译界赫赫之功就在于其翻译标准的厘定.他在《天演论·译例言》中开门见山,戛戛独造响当当提出“译事三难,信达雅”.至此,结束了中国译界自汉至清在翻译标准探索中的蒙昧状态,亦使后人的译论研究莫出其右,真可谓空前绝后!严复是从我国古代文章学吸取精髓,创立翻译标准的.他在《天演论·译例言》中这样写道:“《易》曰:‘修辞立诚’.子曰:‘辞达而已’.又曰:‘言之无文,行之无远’.三者乃文章正轨,亦为译事楷模.”不难看出,严复从“修辞立诚”中悟出了“信”,从“辞达而已”中得出“达”,从言之无
其他文献
目的研究姜油对番茄致病菌的抑制效果及抑菌机制。方法通过体外抑菌试验检测姜油对番茄早疫病菌、番茄灰霉病菌、番茄疮痂病菌3种番茄致病菌的抗菌性及其抗菌强度,通过体内试
[目的/意义]智库数据体系作为数据驱动智库决策的重要工具,是提升智库分析能力与产品质量的依据和基础。[方法/过程]通过梳理兰德公司各类数据信息构成内容及服务要素,从数据
专利权作为一种具有法定独占性的私权,在权利人借助法律赋予的合法垄断地位而谋求利益最大化的情形下,往往会被其滥用,挥舞着专利大棒,损害他人合法利益和社会公共利益。因此
目的探讨peroxin 1(PEX1)复合杂合突变致过氧化物酶体生物发生缺陷病(PBD)的临床及基因特征。方法回顾分析1例PBD患儿的临床资料,并复习相关文献。结果患儿,男,4岁6个月,智力
<正>国家审计署在《2008至2012年审计工作发展规划》中明确规定到2012年,所有的审计项目都应开展绩效审计。绩效审计报告是绩效审计重要的环节之一,但在我国至今尚未形成一套
7月初,工信部印发《电信和互联网行业提升网络数据安全保护能力专项行动方案》,在行业内部署开展为期一年的提升网络数据安全保护能力专项行动。本次专项行动围绕新中国成立7
金融危机影响波及全球,会展业在相当程度上将受到直接或滞后影响,"如何有效应对"成为国内会展业的关注焦点。本文认为应再次审视网络所拥有的巨大可能性,充分认识网上会展的
通过构建由护理部、医务处、保卫处、信息处多部门组成的患者走失多维立体综合防控体系,对患者擅自离院走失现象有效起到了"事前预防"、"事中控制"的作用,使患者走失事件减少
本文探讨了财务报告披露透明度的评价标准,并考察了上市公司财务报告披露透明度的现状,发现除了强调信息本身的预测价值和反馈价值外,更强调信息数量上的充分性、时间上的及
帮人整理衣橱、陪人去商场购物也能赚钱当白领。青岛的张馨合真的把这样的工作当成了职业,每月都能有万元收入。张馨合的工作是对各种类型的衣服进行分类标识,并根据顾客的要