我想,茶、鸦片、咖啡这些云水之物,为什么会在久远的年代里成为人类最广泛的话题呢?历史上茶和鸦片还在东西方帝国之间引起过炮火硝烟,因为它关乎到人类的饮水和呼吸,是维持生命的基本要素。还关系到大量财富的流动。实际上,这是一场东西方的,延续了数百年的跨文化的对话。 I wonder why tea, opium, and coffee, the cloud and water, have become the most extensive topic of humanity in the long run. Tea and opium have historically caused a fire among the East and the West as it has been related to Human drinking and breathing are the basic elements of life. It is also related to the flow of wealth. In fact, this is an East-West continuation of centuries-old intercultural dialogue.