“我不认为杂志能为社会带来任何冲击了,但我只是想保存一些声音,即使这声音既脆弱又小众。这声音说的是‘我们还未被完全击败,我们还未死去,我们有不同的想法,别把我们的世界看成是大部分媒体上呈现的世界,别把我们的生活看成是大部分人倡导的生活。’”Elein Fleiss从创办《Purple》杂志开始便抱持着这信念。由她独力经营的《Purple Journal》季刊于今年改版成为《Les Cahiers Purple》年刊,名字及结构都改变了,串连着杂志的信念却始终如一。 “I do not think magazines can have any impact on society, but I just want to save some voices, even though the voice is both fragile and niche,” the voice said, “We have not been completely defeated, we have not died yet, We have different ideas. Do not think of our world as the world that most of the media presents. Do not think of our lives as life advocated by most. ”Elein Fleiss started with Purple magazine Embrace this belief. The “Purple Journal” quarterly magazine, which she autographed alone, changed its name to “Les Cahiers Purple” this year with the change of name and structure, and the consistency of the magazine’s beliefs.