在樱花绽放的时节，我们在中国海洋大学崂山校区采访到了著名的德国汉学家顾彬教授，已近古稀之年的他，头发花白，因为膝盖受伤，多少有些跛足。他十分儒雅，持一口流利的中文，最喜欢诗人李白，对孔孟之道娓娓道来。
　　“中国的李白”
　　顾彬教授是德国诗人、作家、汉学家、翻译家，他以翻译现代中国散文和中国诗歌而在汉学界为人所知，他出版的重要著作有《红楼梦研究》、《中国诗歌史——从皇朝的开始到结束》、《20世纪中国文学史》等，重要译作有《鲁迅选集》六卷本等，2013年还获得了约翰·海因里希·沃斯翻译奖，这是德国最高荣誉的翻译大奖。
　　顾彬被称为“中国的李白”。1967年，他第一次读到李白的那首“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，，唯见长江天际流”。（《黄鹤楼送孟浩然之广陵》）便迷上了中国文学，以至大学时由神学改学中文及日本学。时隔40多年，顾彬的“最爱”依然是李白，“他的每一首诗我都喜欢，他谈丑、悲哀。中国诗歌可能是世界最重要的文化遗产，研究唐朝的诗，能使我安静下来。”
　　顾彬不仅喜欢中国诗歌，还喜欢写诗，他每天清晨五点半起身沐浴、朝拜、写诗、写散文。他诗歌的灵感是“从历史，从哲学，从神学中来的，从司题的矛盾中来的”，以青岛为题材，顾彬写过不少诗，比如《奥古特1903》、《青岛山》、《黄海之滨》、《中国女孩》、《齐长城》等，他在《就到青岛》中写到：“你也只留给我一杯温水。每一次归来都如此重复，无论何处。现在你目光更老，不再有往日的渴望。是的，我记得那次，当我们也想出发去附近黄海的神仙岛，却停留在港口，望船远去。”
　　顾彬2002年左右就开始在中国海洋大学授课，2012年被正式聘任为海大德语系的第一任系主任。对于青岛，顾彬给予了很高的评价：“北京是基础，代表我的大脑，青岛代表我的心。”从70年代开始，顾彬就到北京学习汉语，并在那里遇到了自己的中国夫人，把家安在了那里。但是他更喜欢青岛，“喜欢它的美，它的干净，它的山，它的海，它的老城。”闲暇的时候，他喜欢沿着青岛的海边漫游，享受这一路的风景，曾经一个人从石老人走到了第一海水浴场。
　　探寻人生的终极意义
　　“四十年来，我把自己全部的爱奉献给了中国文学。”顾彬在《二十世纪中国文学史》序言中曾动情地说。顾彬直言对当代长篇小说比较失望，对莫言的批评，直言不讳。他认为中国的语言有被政治破坏的历史，中国作家有必要重新修复、学习汉语。
　　“海德格尔、伽达默尔都说过，除了语言我们什么都没有，语言是一切，语言是我们的故乡。”顾彬觉得当代大部分中国人只是把语言当作工具。他说中国传统经典《庄子》、《道德经》中的每一个字都是思想本身，这也是它们为什么能对德国思想界产生影响的原因所在。
　　顾彬钟情于中国的古代，如果时光能够倒流，他想回到唐朝， “研究中国古代思想和文学是我内心最深刻的愉快。”顾彬说，目前他正在编撰《中国古代思想家丛书》、《中国中世纪诗人丛书》，将阐释他理解的道家思想、孔孟哲学，以及屈原、李白、杜甫等诗人佳作。
　　关于哲学，顾彬一开始欣赏的是庄子“逍遥游”式的处世哲学，如今却转向了孔孟之道，以及苏东坡政治上“儒家入世”，生活上“庄禅旷达”的思想，而哲学的终极目的，正如顾彬所说：“了解人生的本身。”顾彬一年中只有三个月时间在德国，其他时间都在中国，当记者问道：“您认为自己是德国人，还是中国人？”时，顾彬的目光望向绽放如云天的樱花，肯定地说：“中国人”