论文部分内容阅读
《狼图腾》英译本在国外大受欢迎,但人们对其翻译方法却褒贬不一。本文借用图里的翻译规范理论,用描述性的方法分析译介过程中的各个阶段,试图跳出单一的语言学译学范式,从更广的视角分析这个译本,从而对译本作出公正的评价。经分析,其译本是一个中国文学打入国外市场的成功案例。
从翻译规范论视角浅析《狼图腾》英译本
【摘 要】
：
《狼图腾》英译本在国外大受欢迎,但人们对其翻译方法却褒贬不一。本文借用图里的翻译规范理论,用描述性的方法分析译介过程中的各个阶段,试图跳出单一的语言学译学范式,从更
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
本文论述了生物技术在农业上的广泛应用。提出了在基础研究、开发应用和形成产业等方面世界农业应用现状。详细例举了我国农业生物技术在农、牧、渔业多个领域中发挥的作用和
经过近20年的发展，广东盛路通信科技有限公司从最初的小作坊起家，靠产品质量和技术的过硬，逐渐在一大批三水的天线产业中脱颖而出，并逐渐成为三水，乃至全国通信天线的行业龙头。20
高校校园文化蕴藏的隐性思想教育元素具有潜隐性、渗透性、自我性等特征,对于提升大学生思政教育的教学质量具有积极意义。高校应高度重视校园文化中隐性思想教育元素所具备
伴着北京奥运会的顺利进行，大家并不熟知的Segway思维车着实火了一把。先是被用于北京特警的安保反恐任务，被各大媒体竞相曝光，又作为奥运志愿者的服务用车，在各场馆间穿梭，这款两
铁路作为国民经济的大动脉，更好地推进改革发展，需要高素质的人才作保证。近年来铁路大力实施人才工程，极大地提高了专业技术人才队伍的创新能力和实践能力。但整体上，还不适应以
"公民新闻"是新闻传播领域一个新兴概念,"公民新闻"的报道者被称作"公民记者",是"web2.0时代"的催生品。"公民记者"的出现给传统媒体施加了不小的压力,本文通过对"公民记者"
系统性红斑狼疮的危险因素多元分析叶冬青，李向培，郑惠玲，王玉琴，吴向辉，陈敏，钱巍，倪五九，黄钦对１９８７年～１９９２年省级两所医院确诊的６０名系统性红斑狼疮（５１ｔＥ）病人进行了１：２的病例对照研究，现将结果报道于下
伴随着网络团购的如火如荼,旅游网络团购也方兴未艾。但在旅游网络团购中出现的低价陷阱、网络欺诈等现象也屡见不鲜,消费者维权困难。本文在分析旅游网络团购现象的基础上,
工笔人物画中构图形式会影响到画面意境的传达。一幅作品中对构图形式的经营，也就影响到画面的优劣。通过分析各时期工笔人物画构图形式，引导对构图形式美法则的探究。根据相关