论文部分内容阅读
本文以关联理论为基础提出的推理空间等距原则为指导,认为翻译作品要忠实原交际,要保留原作者的假设集复现给译文读者,而不是简单混同第一和第二次交际。从该原则角度来评判国内翻译作品的得失,强调该原则对于翻译作品忠实性的指导意义。
以翻译的推理空间等距原则探究影视字幕翻译的忠实性
【摘 要】
：
本文以关联理论为基础提出的推理空间等距原则为指导,认为翻译作品要忠实原交际,要保留原作者的假设集复现给译文读者,而不是简单混同第一和第二次交际。从该原则角度来评判
【机 构】
：
铜陵职业技术学院基础部
【出 处】
：
济源职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
高校思想政治教育既十分重要,又相当难做,尤其是在市场经济的条件下,我国高校的思想政治理论课程建设还不能完全适应新时期社会发展需求,必须从师资队伍建设、课代表制度完善
孕妇和哺乳期妇女是碘缺乏的特需人群,其需碘量高于一般人群.虽然1999年吉林市已达到国家基本消除碘缺乏病的标准,但是该地区特需人群的碘营养状况尚不十分清楚,因此,作者于2004年对吉林市9个县(市、区)的孕妇和哺乳期妇女进行了尿碘检测,现将结果报告如下。
同志们: 今天,卫生部疾病控制局在此举行中央补助地方公共卫生资金地方病项目2006年项目启动会,召开这次会议的目的是在充分总结以往工作经验、分析存在问题、提出解决问题办法的基础上,进一步安排部署2006年度项目工作,并届时开展相关技术培训。
<正>腹腔镜下行子宫颈癌患者根治性切除术由于手术切除范围大,影响逼尿肌功能,术后形成尿潴留和残余尿不合格的情况非常常见,需要留置较长时间尿管使膀胱功能充分恢复。目前
会议
目的探讨砷暴露对子代大鼠中枢神经系统氨基酸递质代谢酶的影响。方法雌性大鼠于受孕后第6天开始以自由饮水方式分别暴露0、10、50、100mg／L的NaAsO2水溶液，连续染毒直到仔鼠出
为了解和掌握张家口市实现消除碘缺乏病阶段目标后的防治现状及防治效果,参照《全国碘缺乏病监测方案》的要求,于2001-2004年在全市范围内进行了碘缺乏病监,现将结果报告如下。
以工学结合为切入点,准确进行专业定位,科学构建课程体系与教学内容,确立了基于工作过程,以项目课程为主体的课程体系,对高职电气自动化专业课程体系及教学内容进行了系统设
建立了一种PCR结合试纸条的方式快速检测婴幼儿奶粉中的克罗诺杆菌的方法,利用克鲁诺杆菌的omp A基因进行PCR特异性检测,优化并建立了横向流动试纸条法特异性捕获PCR扩增产物
目的观察金属硫蛋白-1，2（MT-1，2）基因在燃煤型砷中毒患者外周血细胞中的表达。方法选取燃煤型砷中毒患者及非病区正常对照人群各50例，采用实时荧光定量RT—PCR技术测定外周血细胞