论文部分内容阅读
影视字幕翻译有着区别于其他文学作品翻译的特点。文章从德国功能翻译理论的目的论角度出发,以电影《喜宴》字幕翻译中称谓语的翻译作为个案进行研究,试图证明将目的论应用于字幕翻译中有助于指导翻译行为,期望能对提高字幕翻译的质量贡献绵薄之力。
从目的论视角看电影《喜宴》字幕中称谓语的翻译
【摘 要】
：
影视字幕翻译有着区别于其他文学作品翻译的特点。文章从德国功能翻译理论的目的论角度出发,以电影《喜宴》字幕翻译中称谓语的翻译作为个案进行研究,试图证明将目的论应用于
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
在经济全球化过程中,信息技术的发展与全球资本流动加快,在一个特定的一体化区域经济内,各个国家之间进行双边投资,资本进行双向流动,这不仅极大地加深了国家之间经济要素的
目的研究脑梗死后认知功能障碍患者经针灸疗法的疗效及NHISS、ADL评分的变化。方法选取从2017年3月-2018年9月,深圳市龙岗中心医院神经内科住院治疗的脑梗死后认知功能障碍患
随着互联网时代的到来,人们对知识的渴求度越来越高,知识已经成为推动社会进步、企业进步、个体进步的必要因素之一。在知识不断更新的背景下,企业必须不断的应用新知识进行
网络交际构成了一种全新的语境——网络语境。语言在网络语境中发生了变异,尤以语音变异突出。网络语音变异与人类认知机制密切相关,只能在网络语境下才能作出解释。
债券市场近年来扩张迅速,截至2011年底市场规模已升至全球第四位。中国债券市场将面临极大发展空间。专业机构从中嗅到机会,摩拳擦掌积极备战,以期在债券市场的大发展中拔得
本文概述了花式篮球的主要特征,分析了花式篮球在大学体育选修课程中开设的必要性,并对如何提高花式篮球选修课程的教学质量提出了建议。
政商关系作为一种特殊资源,在公司发展过程中起着关键性的作用,也成为理论界的研究热点。在当前中国诸如海上丝绸之路、自由贸易区、东盟合作伙伴以及亚投行等多种政策红利背
在当前大学生生命教育课程实施中,培养目标成才化,忽视大学教育追求教育价值与人的价值的融合;课程内容偏重知识化,忽视对学生整体生命成长的关照;课程讲述宣教化,缺乏对学生
企业间关系网络要对企业间竞争优势产生更大的影响，关键在于企业之间在资源、业务上能实现协同优化。嵌入关系网络中的企业不能仅从企业自身的角度来考虑内部资源、能力的协同