版权贸易需要有的放矢

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky_ywt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2007年华夏出版社以版税、买断等方式引进外版图书达95种,其中不乏彼得·德鲁克、迈克尔·波特等这样重量级大师的既具有学术价值又具有经济效益的经典作品。
  2007年应法兰克福组委会的邀请,我作为中国出版界的唯一代表,与来自美国、英国等18个国家的代表到德国进行了为期20天的交流和学习。以前我在书展期间,只是利用展会时间,约见客户,购买版权,只能说是一名“旁观者”。但这次是积极参与,在法兰克福书展组委会的安排下,对当地出版社Eichborn AG,Fischer,德国最著大的经管类图书出版社Campus,google(德国)、有着200多年历史的Hoffman undCampe等13家出版机构和德国最大的图书发行商LIBRI公司总部参观和访问。参观期间,仔细聆听了外方各出版社社长及版权负责人介绍各自的经营方向、经营模式、销售队伍管理、译者队伍管理、版权管理和编辑的管理和考核,并且相互介绍了自己的出版方向,并针对感兴趣的领域进行交流互动和提问。国外先进的管理、从业人员对图书的热爱和激情、完善的图书销售网络和周到的读者服务,以及德国书业的激烈竞争给我留下了深刻的印象甚至是震撼,不得不说,中国的出版业如今还处于发展过程中,中国的出版业与世界发达国家的出版业相比,要想迈向世界,还需要百尺竿头,更上一层楼。
  这次的参观学习引起了我的几点思索,作为中国出版界的一名代表,在出版业变革和竞争加剧的环境下,我们出版社的前途将会如何?作为一名版权经理人,又该如何积极拓展自己的业务,更好服务于自己的企业和社会呢?
  一,随着图书市场的激烈竞争,国际和国内大型出版机构为增强自己的竞争力,纷纷走向集团化,强化竞争优势,实现规模效益。以德国为例,在参观过程中,我得知一些小型的独立出版社,因为有限的生产能力和利润,无法承受LIBRI这样的大型批发商所提取的高额折扣(通常为50-70折),并且为提高与批发商和图书销售商的谈判竞争力,因此各独立出版社拟成立独立出版社联合,成立自己的销售联合体,对外谈判中以整体出现,以达到保持其独立性,避免被大型出版社兼并或挤垮的目的。集团化是出版业发展到一定阶段的产物,目前国内各大出版社也纷纷走向集团化的道路,而对于像我社这种既无行业优势又无规模优势的中型出版社而言,未来如何与这些国内外的大型出版机构相抗衡,值得每一个人思索。
  二,要积极开展版权贸易的输出,寻找合适的作品,合适的渠道,了解国外市场需求,让中国出版“走出去”。近年来,党中央和新闻出版总署号召中国出版社要向国外,尤其是向欧美国家,积极推荐中国图书,并推出了“金水桥计划”,为国外翻译中国图书提供翻译费用方面的资助。但在实际操作中,因为文化差异、翻译难度,对欧美地区的输出远不及对东南亚国家的输出。在与外方出版社的交流中,我发现,国外出版社或普通读者对中国文化了解并不多,但他们对这个古老的国度充满了好奇,渴望了解中国,国外出版社也希望能够出版一些真正反映中国现代人生活和风貌的作品,尤其是文学作品。
  在参观德国出版社时,在与其总裁讨论该社出版的中国作者卫慧的《上海宝贝》时,外方坦承,德国读者渴望了解中国,但苦于有限的信息来源,只能通过一些版权代理机构,选择一些中国作品,一些在国外出版的作品如《上海宝贝》等。德国认为这些作品趣味低下,并不代表中国的年青一代和当今中国社会的真实面貌,但同时也抱怨,中国出版社与国外同行之间的交流相比西方国家如欧美之间出版社而言,交流太少。国内出版社只要了解国外市场需求,提供英文信息,只要肯投入财力和精力,相信中国的图书走出去并不是件难事。让世界了解中国,中国出版界尤其是我们这些版权工作者可谓任重而道远。
  三,建议社领导招募和培养一批懂外语,又具有良好专业背景的复合型管理和编辑人才。每年的书展,对于每位版权经理人而言,是一件艰巨的工作,从社领导到普通编辑,能够熟练掌握外语的人少之又少,版权经理人的时间和精力毕竟有限,不可能服务到每一位参展人员,如果每位编辑能够阅读,势必会增加书展的效果,而不至于走马观花,仅仅是到此一游。英语如今已成为一种国际通用语言,掌握良好的外语,对日后的管理和编辑工作至关重要。
  四,书展期间不能走马观花,要坚持到底,要精挑细选,要深入挖掘,要熟悉和了解国际图书资源,才能做到有的放矢,积极洽谈,这样才能取得好成绩。
其他文献
8月28日,“第二届中国儿童分级阅读研讨会”在北京召开。本次会议由接力出版社、接力分级阅读研究中心、北京师范大学中国儿童文学研究中心主办,中国作家协会儿童文学委员会、
摘 要:本文从目前中职学校电工电子专业基础课程教学存在的问题出发,探讨了提高电工电子专业基础课程教学效果的教学理念、有效方法与途径。  关键词:中职学校 电子技术基础 教学效果  电子技术基础是中等职业学校电工电子专业的一门专业基础课,其理论性、实践性强,内容多,课时紧。而中职学生文化基础薄弱,综合素质普遍较低,学习自觉性较差,对专业课学习缺乏兴趣与动力。如何让学生学好本课程,为以后的专业知识学习
近日上海人民出版社出版了一部描写股市人生的长篇力作《梦想与疯狂》。故事发生时中国股市经历了一个熊市和牛市的轮回,作者直面我国经济变革中的一系列敏感问题,从而给读者呈
随着我国经济水平的迅速发展,环境问题变得日益突出,由于环境污染引发的环境侵权案件也随之增加。对这类案件目前主要 有颁布禁令与损害赔偿两种解决办法。本文试图从法经济
宋代非常的繁荣昌盛,这一时期涌现出了很多优秀的画家及画作,既继承了唐、五代时期的风格特征和笔墨传统;也受文人思潮的影响,有向文人画过渡的偏向。而在都标榜精勾细描为主
在城市或景区的中小河流建设可调控溢流坝不仅要满足防洪的功能需要还要满足景观、生态的要求,如何科学合理地选择坝型,目前还处于模糊的定性决策阶段。运用价值工程的方法系
在深港两地合作的大背景下,为进一步促进深港两地教育培训方面的合作与交流,深圳市人力资源和社会保障局组织了赴港学习培训班,重点学习和借鉴香港在职业类高技能人才培训方
采用成对比较法对人工巡视的定性的巡查信息进行量化分析,再整合自动监测仪器的监测数据和人工巡查信息,采用层次分析法建立深圳市东江水源工程安全评价模型,对水源工程的安全运
目前,希望出版社出版了《流动的花朵》一书,小说描述了进城务工农民子女的校园生存状态。在六一儿童节前夕,希望社携该书走进校园,在太原市并州路小学举行了新书发布暨赠书仪式。
实施全面质量管理是实验室提高管理水平和检测能力的重要手段。福建福清核电有限公司化学实验室依照国际标准ISO/IEC 17025:2017《检测和校准实验室能力的通用要求》建立质量