论文部分内容阅读
情态是人类语言中一个重要的语法范畴，它表示语言使用者本人对事物认识的估量和不确定性。英汉情态系统有多种表述方式，其表达方式存在共性也存在差异。在英汉立法语里面，情态的表述主要通过一些具有标记性的情态动词或能愿动词体现。英语情态动词“shall”一般表示义务性规范。相当于汉语的“应”，“应当”，“须”，或“必须”，但是汉语“应当”或“必须”有时用其他情态动词“should”或“must”表示。