“经典”的新用法

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:byddr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “经典”是个古语词。“经”是“经书”,“典”是“典籍”,“经典”的本义是名词性的,指传统的、典范的、具有权威性的著作,如“佛学经典”、“文学经典”。也特指宗教典籍。又以比喻的方式引申出形容词的意义,即“典范的;权威性的”,如“经典著作”、“经典作家”。随着社会的发展,“经典”又产生了一些新的用法。
  1.由“传统的、古代的典籍”引申出“传统的、古典的”意义,可形容风格、节假日、饮食菜肴以及棋类等,如:“可口可乐昨天一改其传统、经典的风格……”玩起了时尚、前卫的‘游戏’。“经过中华民族五千年文化凝炼出来的经典节日——春节,不仅为全球华人所欢度共庆,而且也越来越引起世界各国的瞩目。”“除了鲍鱼、鱼翅、燕窝这样经典的粤菜,老板最为推崇的还是他们的广东私房菜。”
  2.由“权威的著作”引申为“权威的、最好的、顶尖的”之义。此义原来仅用于形容著作和名人,现在使用范围扩大了,可形容产品、理念、技术、活动等:“风险投资+美国硅谷经历+电子商务曾经是非常诱人的经典创业模式。”“在这三种类型中,类型和雅虎类型的手段和技术所需要的法律保护都是经典的。”“营销界有一个经典的调查:如果一项产品/服务好,他/她会告诉三个人;如果一项产品/服务不好,他/她会告诉十个人。”
  3.典范的、权威的著作常常是典型的、有代表性的,因此,“经典”可引申为“典型的、有代表性的”(“典”有“标准、法则”的意义,也可能引申出此义):“Authorware经典范例:本网站提供了Authorware的各种典型的例子。”“二战结束前,俄军抢占柏林,北约对南联盟战争中,俄军抢占科索沃就是最典型不过的例子,其中尤其是俄军抢占科索沃最为经典。”“在歌剧院南边的茨温格宫,可说是17世纪巴洛克式建筑艺术的经典代表。”前两例中的“典型”与“经典”可以互训;后例的“经典”指“有代表性的”。
  4.“经典”还可引申为“辉煌的、突出的”,或“很成功的”:“半个世纪数万员工精心打造百项经典业绩。”“山口百惠:经典女人。”
  5.“经典”还可指“有特殊意义的、非同寻常的、十分隆重的、影响极大的(活动、事件)”:“经典婚礼,那是母爱奏响的生命颂歌。”“微软硬件已经走过了20个年头,为推进计算机的发展作出了杰出贡献。为了庆祝这一经典时刻,微软在全球拉开了硬件20周年庆典的庆祝活动。”
  6.典范的、权威的著作其内容常常是精彩的、吸引力很强的,因此,“经典”还可引申为“最精彩的,很有吸引力的,令人难忘的,惊心动魄的”,多形容各类体育比赛或演出的场面、动作、镜头等:“刘德华黎明破天荒合唱,歌迷为经典场面欢呼。”“在这一轮的巴以冲突中,有一个非常经典的镜头。”
  7.“经典”还可由“具有权威性的著作”引申指“权威地、科学地、精辟地、令人信服地(解释、描述、概述等)”:“‘脑死亡’概念和标准的出现,意味着以脑组织或脑细胞全部死亡作为人的生命终结的标准……意味着‘心脏永远停止了跳动’不再是对死亡的经典描述。”“结构主义语言学家索绪尔把印欧系语言和拼音文字的关系,经典地解释为一个人的相貌和他的照片的关系。”“有人曾经典地概括过中国一切问题的根源,就是‘人多’两个字。”
  “经典”的上述新义,前六个义项是“经典”的性质、状态义(定语义),第七个义项是方式义(状语义)。
  “经典”意义的泛化和频繁使用,反映了人们追求美好社会、理想生活的心理愿望。“经典”具有客观性,例如四合院是老北京的建筑经典,有100年历史的“福特”轿车(T型车)是经典汽车,豆腐、鱼翅是经典的菜肴,中国的春节、西方的圣诞节是经典节日,杭州西湖是经典景观,等等,都是公认的,当之无愧的。“经典”又有主观性,有时人们说某事物是“经典”的,只是说话的人自己认定,或多或少带有一点自我夸耀的意味,大多数人未必这样认定。时下许多广告语中提到的“经典的某产品”,就更带有很强的主观色彩。为了强调,有时还用“最、十分、绝对”等程度副词来修饰“经典”,以提高某事物“经典”的程度。
  
  (责任编辑 叶玉秀)
其他文献
编纂宗教专科词典与编纂其他性质的词典一样,也要经过确定选题、制定总体设计方案、选词、编写、审稿、定稿等阶段。根据笔者先后参加《宗教词典》(1981年版)、《伊斯兰教辞典》(1997年版
本指纺织品、纤维等下水后收缩。后使用范围扩大,可喻指财富的减少。如《人民日报》2001年10月12日标题《新闻集团损失惨重默多克家产缩水》,《中国经营报》2001年10月12日:“全
长期以来,我国高等学校英语专业 的工具书教学现状不能令人满意。尽管 国家教育行政部门颁布了有关规定和要 求,但是开设英语工具书课程的高校寥寥 无几。因此,本文拟专门论述高
二宫:<汉语大词典>释为&#39;帝与太子&#39;,书证引<文选*沈约〈齐故安陆昭王碑文〉>:&#39;二宫轸痛,遐迩同哀.&#39;吕向注:&#39;二宫,天子、太子也.&#39;<南齐书*何敬容传>:&
【正】 董辅礽同志在《改革是全国人民的长远利益所在》(《经济研究》1983年第七期)一文中,根据学习《邓小平文选》的体会,提出了我国经济体制改革所必须遵循的基本原则: 首
我国现代“学界泰斗”,著名的思想家、教育家蔡元培先生《1868-1940》,不仅在哲学、伦理学、教育学与美学方面成就卓著,同时也在语言文字与词典理论研究上作出了显著的贡献。20
本文对<俄国语言学百科全书>"词典"条从词典的属性、功能、作用、分类的诸多方面作细致的介绍,力求使读者领悟到该词条编者敏锐的理论眼光及理论深度.把该条目与<剑桥百科全
以《中国法律之批判》(1942年)为中心来解读和把握蔡枢衡的历史社会法则的“时间性”和“空间性”及其综合见解分析的路径,并在此基础上,来挖掘这种深刻性背后法学思想产生的内在