论文部分内容阅读
2012年在俄罗斯，一支由八位老奶奶组成的乐队唱响俄罗斯，甚至唱响了整个欧洲，这个组合就是“布拉诺沃老奶奶”演唱组合。正是这支平均年龄超过70岁的“老奶奶组合”获得了2012年度欧洲电视歌唱大赛总决赛亚军，成为俄罗斯众人追捧的“新星”。
老奶奶们的家乡布拉诺沃村是个古老偏远的小村庄，隶属俄罗斯的乌德穆尔特共和国，总人口仅有600多人，距离最近的城市大概30公里。老奶奶组合成立的初衷是想为家乡筹资建造教堂。小镇中唯一的教堂于1939年被毁，前苏联时期也—直未得以修复，村民们做礼拜只好步行到40公里外的教堂。正是这个动力让老奶奶们登上了舞台。虽然电视歌唱大赛并不提供现金奖励，但老奶奶们筹资建教堂的愿望仍然得以实现。获奖后，俄罗斯乌德穆尔特共和国总统沃尔科夫专程前往布拉诺沃村视察，并同意拨款100万卢布（约合18.8万元人民币）在当地修建新教堂。2012年5月30日，新教堂的奠基仪式在布拉诺沃村举行，老奶奶们集体出席了奠基仪式。教堂预计于2013年春天完工，老奶奶们的愿望终于得以实现。
四十多年前老奶奶们就已经开始在一起唱歌了。用她们的话说，是音乐把她们聚到了一起，唯有唱歌是她们共同的爱好和娱乐方式。就像许多年前她们的曾祖母那样，乌德穆尔特人天生就喜欢唱歌，很多歌曲是一代代人口口相传的。她们高兴了唱，悲伤了也唱，干活的时候唱，做饭的时候也唱。唱歌对于她们来说已经融入到生活中的每一天，音乐对她们来说就像空气一样重要。
老奶奶们都是业余歌手，但学习能力却很强，尤其善于吸收不同的音乐元素来丰富自己的歌曲。最初，她们用乌德穆尔特语翻唱著名的摇滚乐，其中包括老鹰乐队的“Hotel California”、深紫乐队的“Smoke on the water”、披头士乐队的“Yesterday”和“Let it be”等。2008年她们用乌德穆尔特语演唱了俄罗斯著名摇滚歌手维克多·崔的《一颗名叫“太阳”的星星》与鲍里斯格列比翁希科夫的《金色之城》后一炮走红。2010年她们参加了欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛，并获得了第三名。其实，能够进入2010年欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛决赛是老奶奶组合始料不及的。因为事先她们为选拔赛只准备了两首歌，所以并没有抱希望能够进入决赛。大赛前几个月老奶奶组合的导演巴维尔巴兹杰耶夫收到了一封题为《“布拉诺沃老奶奶”进入欧洲电视歌唱大赛饿罗斯选拔赛总决赛》的电子邮件，但他并没有打开，而是当做垃圾邮件删除掉了。当他发现在网上公布的电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛总决赛参赛者名单中有“布拉诺沃老奶奶组合”时，他是多么的震惊！2012年老奶奶组合卷土重来，终于在3月7日举行的欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛上以一曲《每个人的狂欢》一举击败了俄罗斯流行巨星季玛·比兰，获得代表俄罗斯参加欧洲电视歌唱大赛的资格。
就在老奶奶们获得代表俄罗斯去巴库参加欧洲总决赛的通行券时，网络上也引起了人们的热议。有些网友认为，她们的人选就是个笑话，更是个错误，不应把她们作为俄罗斯的名片。在家乡乌德默尔特，一些人也认为她们的表演就像小丑一样引得观众们发笑，因为观众们不会记住她们来自乌德默尔特，也听不懂她们在用乌德默尔特语唱些什么。但是更多的观众则认为，老奶奶们唤醒了人们心中最善良、最真诚的情感，并对她们表示全力支持。
虽然老奶奶们对于名利和比赛结果都有一颗平常心，但是一想到要代表俄罗斯到欧洲电视歌唱大赛的舞台上去表演，她们还是推掉一切商演，积极准备大赛。73岁的嘉丽娜赛前曾说：“现在我们是代表俄罗斯参赛，可不能给俄罗斯丢脸。即使得不了第一，也不能垫底。”
有趣的是，老奶奶们在为去莫斯科参赛前做准备时，土豆和面包也在准备之列。到了莫斯科，她们还不忘祈祷。离宾馆不远有一座古老的教堂，一有空她们就去教堂祈祷，并点上蜡烛，请求上帝保佑比赛顺利。教堂附近有条小河，那住着一群小鸭子，老奶奶们会把宾馆里吃剩下的面包带去喂它们。她们说，这会让人感到放松。另外，习惯了在村里生活的老奶奶们都表示，她们一点也不想在莫斯科生活，因为那里根本没有新鲜的空气，每个人都盼着唱完后赶紧回到家乡，家里还有羊和菜园等着她们去照料。
在莫斯科，老奶奶们每天都会在舞台上进行数个小时的排练，甚至年轻的歌手都无法承受这样大的负荷。但是乌德默尔特老奶奶们挺过来了！在台下，许多陌生人鼓励她们。“布拉诺沃老奶奶”的粉丝们十分担心老奶奶们的身体。她们的医生则表示，如此高龄的老人还能有这样引以为傲的嗓音实为少见，更不用说在观众前表演了。陪伴老奶奶们去巴库的内科医生和复苏专家与老奶奶们同住一个酒店，以便随时给她们检查身体。
2012年5月欧洲电视歌唱大赛总决赛在巴库举行。八位老奶奶中的六位上台进行了表演。她们身穿暗红格民族服装，戴着传统头巾，穿着自己编的草鞋，以一首热情洋溢而又真诚质朴的《每个人的狂欢》打动了评委和观众，获得了欧洲电视歌唱大赛的亚军，在俄罗斯乃至欧洲观众中产生了强烈反响，也创下了欧洲电视大赛参赛者的最高年龄纪录。虽然老奶奶们最终没有获得欧洲决赛的冠军，但她们依旧十分开心。
在回去的路上，当一个记者想要帮她们拎包时，她们还乐呵呵地开玩笑道：“你这个坏蛋，想偷大明星的东西吗？”这些“大明星”实际上精力充沛，精神饱满，就像没有发生过那些让人疲惫不堪的排练、比赛、数不胜数的见面会和与俄罗斯电视台签订的合约。
回到布拉诺沃，老奶奶们依旧不能闲着——村里几乎所有人都来欢迎这些英雄凯旋。在亲戚和邻居眼中，老奶奶们是她们的骄傲。为了庆祝她们获奖，小学校举办了晚会，朋友们也轮流请客。现如今，虽然老奶奶们还没有完全适应频繁的闪光灯和记者们各种各样的问题，但是似乎她们已经适应了排得满满的演出日程表。别看她们红遍欧洲，但这些“大明星们”却从不需要五星级酒店闪耀的灯光和稀奇古怪的菜肴，奢侈品对于她们来说更是闻所未闻。
她们唯一的愿望是不要在她们旁边抽烟。至于演出酬劳，她们把其中的大部分用于修筑教堂、修房顶、买温室大棚、买牛。
如今“布拉诺沃老奶奶组合”已经与公司签约，人们将会在俄罗斯电视台的荧幕上看到她们的身影。老奶奶们还被赋予“乌德穆尔特共和国人民艺术家”的荣誉称号。这是乌德穆尔特共和国历史上首次把该称号赋予非专业演员。除此之外，米哈伊尔大主教因老奶奶们为俄罗斯东正教堂的发展所作出的贡献授予她们每人-枚勋章。
已成为乌德默尔特文化标志的“布拉诺沃老奶奶”甚至得到了俄罗斯总统普京的关注。克里姆林宫新闻局表示，普京为老奶奶们的歌唱才能和演出激情所折服，赞扬她们的乌德穆尔特语演唱“完美推广”了俄罗斯多元民族文化。普京说，希望俄罗斯观众尽快欣赏到“布拉诺沃老奶奶组合”的演出，他自己视察乌德穆尔特共和国时可能“去她们村看看”。
老奶奶们在网络上的人气也十分高涨。据称，她们名列2012年俄罗斯最大搜索引擎“ЯндкС”被搜索次数榜首。YouTube年底也统计了2012年度俄罗斯网友最关注的十大主题和人物，老奶奶组合名列其中。谷歌网站发布的2012年被搜索次数最多的俄罗斯歌曲中，老奶奶们演唱的《每个人的狂欢》名列前茅，甚至人选了英国最受欢迎的100首歌曲。
虽然她们现在的演出比俄罗斯任何一个明星都要多——演出路线从符拉迪沃斯托克到加里宁格勒甚至延伸到了国外，但是老奶奶们还是为乡亲们准备了一个新年惊喜。她们提前去莫斯科分别为俄罗斯三大频道录制了新年晚会，并推掉了一切商演，赶在新年当天，赶回了故乡布拉诺沃村，与乡亲们在家乡的小俱乐部里共度跨年的美好时刻。
老奶奶们的家乡布拉诺沃村是个古老偏远的小村庄，隶属俄罗斯的乌德穆尔特共和国，总人口仅有600多人，距离最近的城市大概30公里。老奶奶组合成立的初衷是想为家乡筹资建造教堂。小镇中唯一的教堂于1939年被毁，前苏联时期也—直未得以修复，村民们做礼拜只好步行到40公里外的教堂。正是这个动力让老奶奶们登上了舞台。虽然电视歌唱大赛并不提供现金奖励，但老奶奶们筹资建教堂的愿望仍然得以实现。获奖后，俄罗斯乌德穆尔特共和国总统沃尔科夫专程前往布拉诺沃村视察，并同意拨款100万卢布（约合18.8万元人民币）在当地修建新教堂。2012年5月30日，新教堂的奠基仪式在布拉诺沃村举行，老奶奶们集体出席了奠基仪式。教堂预计于2013年春天完工，老奶奶们的愿望终于得以实现。
四十多年前老奶奶们就已经开始在一起唱歌了。用她们的话说，是音乐把她们聚到了一起，唯有唱歌是她们共同的爱好和娱乐方式。就像许多年前她们的曾祖母那样，乌德穆尔特人天生就喜欢唱歌，很多歌曲是一代代人口口相传的。她们高兴了唱，悲伤了也唱，干活的时候唱，做饭的时候也唱。唱歌对于她们来说已经融入到生活中的每一天，音乐对她们来说就像空气一样重要。
老奶奶们都是业余歌手，但学习能力却很强，尤其善于吸收不同的音乐元素来丰富自己的歌曲。最初，她们用乌德穆尔特语翻唱著名的摇滚乐，其中包括老鹰乐队的“Hotel California”、深紫乐队的“Smoke on the water”、披头士乐队的“Yesterday”和“Let it be”等。2008年她们用乌德穆尔特语演唱了俄罗斯著名摇滚歌手维克多·崔的《一颗名叫“太阳”的星星》与鲍里斯格列比翁希科夫的《金色之城》后一炮走红。2010年她们参加了欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛，并获得了第三名。其实，能够进入2010年欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛决赛是老奶奶组合始料不及的。因为事先她们为选拔赛只准备了两首歌，所以并没有抱希望能够进入决赛。大赛前几个月老奶奶组合的导演巴维尔巴兹杰耶夫收到了一封题为《“布拉诺沃老奶奶”进入欧洲电视歌唱大赛饿罗斯选拔赛总决赛》的电子邮件，但他并没有打开，而是当做垃圾邮件删除掉了。当他发现在网上公布的电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛总决赛参赛者名单中有“布拉诺沃老奶奶组合”时，他是多么的震惊！2012年老奶奶组合卷土重来，终于在3月7日举行的欧洲电视歌唱大赛俄罗斯选拔赛上以一曲《每个人的狂欢》一举击败了俄罗斯流行巨星季玛·比兰，获得代表俄罗斯参加欧洲电视歌唱大赛的资格。
就在老奶奶们获得代表俄罗斯去巴库参加欧洲总决赛的通行券时，网络上也引起了人们的热议。有些网友认为，她们的人选就是个笑话，更是个错误，不应把她们作为俄罗斯的名片。在家乡乌德默尔特，一些人也认为她们的表演就像小丑一样引得观众们发笑，因为观众们不会记住她们来自乌德默尔特，也听不懂她们在用乌德默尔特语唱些什么。但是更多的观众则认为，老奶奶们唤醒了人们心中最善良、最真诚的情感，并对她们表示全力支持。
虽然老奶奶们对于名利和比赛结果都有一颗平常心，但是一想到要代表俄罗斯到欧洲电视歌唱大赛的舞台上去表演，她们还是推掉一切商演，积极准备大赛。73岁的嘉丽娜赛前曾说：“现在我们是代表俄罗斯参赛，可不能给俄罗斯丢脸。即使得不了第一，也不能垫底。”
有趣的是，老奶奶们在为去莫斯科参赛前做准备时，土豆和面包也在准备之列。到了莫斯科，她们还不忘祈祷。离宾馆不远有一座古老的教堂，一有空她们就去教堂祈祷，并点上蜡烛，请求上帝保佑比赛顺利。教堂附近有条小河，那住着一群小鸭子，老奶奶们会把宾馆里吃剩下的面包带去喂它们。她们说，这会让人感到放松。另外，习惯了在村里生活的老奶奶们都表示，她们一点也不想在莫斯科生活，因为那里根本没有新鲜的空气，每个人都盼着唱完后赶紧回到家乡，家里还有羊和菜园等着她们去照料。
在莫斯科，老奶奶们每天都会在舞台上进行数个小时的排练，甚至年轻的歌手都无法承受这样大的负荷。但是乌德默尔特老奶奶们挺过来了！在台下，许多陌生人鼓励她们。“布拉诺沃老奶奶”的粉丝们十分担心老奶奶们的身体。她们的医生则表示，如此高龄的老人还能有这样引以为傲的嗓音实为少见，更不用说在观众前表演了。陪伴老奶奶们去巴库的内科医生和复苏专家与老奶奶们同住一个酒店，以便随时给她们检查身体。
2012年5月欧洲电视歌唱大赛总决赛在巴库举行。八位老奶奶中的六位上台进行了表演。她们身穿暗红格民族服装，戴着传统头巾，穿着自己编的草鞋，以一首热情洋溢而又真诚质朴的《每个人的狂欢》打动了评委和观众，获得了欧洲电视歌唱大赛的亚军，在俄罗斯乃至欧洲观众中产生了强烈反响，也创下了欧洲电视大赛参赛者的最高年龄纪录。虽然老奶奶们最终没有获得欧洲决赛的冠军，但她们依旧十分开心。
在回去的路上，当一个记者想要帮她们拎包时，她们还乐呵呵地开玩笑道：“你这个坏蛋，想偷大明星的东西吗？”这些“大明星”实际上精力充沛，精神饱满，就像没有发生过那些让人疲惫不堪的排练、比赛、数不胜数的见面会和与俄罗斯电视台签订的合约。
回到布拉诺沃，老奶奶们依旧不能闲着——村里几乎所有人都来欢迎这些英雄凯旋。在亲戚和邻居眼中，老奶奶们是她们的骄傲。为了庆祝她们获奖，小学校举办了晚会，朋友们也轮流请客。现如今，虽然老奶奶们还没有完全适应频繁的闪光灯和记者们各种各样的问题，但是似乎她们已经适应了排得满满的演出日程表。别看她们红遍欧洲，但这些“大明星们”却从不需要五星级酒店闪耀的灯光和稀奇古怪的菜肴，奢侈品对于她们来说更是闻所未闻。
她们唯一的愿望是不要在她们旁边抽烟。至于演出酬劳，她们把其中的大部分用于修筑教堂、修房顶、买温室大棚、买牛。
如今“布拉诺沃老奶奶组合”已经与公司签约，人们将会在俄罗斯电视台的荧幕上看到她们的身影。老奶奶们还被赋予“乌德穆尔特共和国人民艺术家”的荣誉称号。这是乌德穆尔特共和国历史上首次把该称号赋予非专业演员。除此之外，米哈伊尔大主教因老奶奶们为俄罗斯东正教堂的发展所作出的贡献授予她们每人-枚勋章。
已成为乌德默尔特文化标志的“布拉诺沃老奶奶”甚至得到了俄罗斯总统普京的关注。克里姆林宫新闻局表示，普京为老奶奶们的歌唱才能和演出激情所折服，赞扬她们的乌德穆尔特语演唱“完美推广”了俄罗斯多元民族文化。普京说，希望俄罗斯观众尽快欣赏到“布拉诺沃老奶奶组合”的演出，他自己视察乌德穆尔特共和国时可能“去她们村看看”。
老奶奶们在网络上的人气也十分高涨。据称，她们名列2012年俄罗斯最大搜索引擎“ЯндкС”被搜索次数榜首。YouTube年底也统计了2012年度俄罗斯网友最关注的十大主题和人物，老奶奶组合名列其中。谷歌网站发布的2012年被搜索次数最多的俄罗斯歌曲中，老奶奶们演唱的《每个人的狂欢》名列前茅，甚至人选了英国最受欢迎的100首歌曲。
虽然她们现在的演出比俄罗斯任何一个明星都要多——演出路线从符拉迪沃斯托克到加里宁格勒甚至延伸到了国外，但是老奶奶们还是为乡亲们准备了一个新年惊喜。她们提前去莫斯科分别为俄罗斯三大频道录制了新年晚会，并推掉了一切商演，赶在新年当天，赶回了故乡布拉诺沃村，与乡亲们在家乡的小俱乐部里共度跨年的美好时刻。