论文部分内容阅读
要将中国传统文化中的术语稳妥地翻译成外文术语，应意译为主，少量音译（用汉语拼音音译）。当前应重视培养既精通中国传统文化，又熟谙外语和外国文化，还掌握术语学知识的术语翻译和规范人才。
谈对外交流中的中文术语译介问题
【摘 要】
：
要将中国传统文化中的术语稳妥地翻译成外文术语，应意译为主，少量音译（用汉语拼音音译）。当前应重视培养既精通中国传统文化，又熟谙外语和外国文化，还掌握术语学知识的术语翻译和规
【机 构】
：
全国科学技术名词审定委员会
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
<正>《住区》:能否简单介绍一下这间自宅,以及您的设计理念?我们改造的住宅是东京都中心一处集合住宅的居室,位于目黑川的河畔。集合住宅本身是建成约30年的共7层的钢筋混凝
由于我国实行的改革开放政策,以及政府实施的促进经济增长的有效措施,我国的经济得到持续和不断的发展,居民的收入也得到不断的提高,不断增加可支配资产,居民的生活水平由温
主要讨论半线性伪抛物型方程组在Dirichlet边界条件下解的性质.利用严格压缩映射和不动点理论建立了解的局部存在唯一性,再通过建立比较原理和构造上下解的方法,验证了若初值
我与一位同学在读书的时候就暗暗较劲,互争第一,毕业后我们又正好在一个单位,同样在互相竞争。但有几次我发生了失误,慢慢地,我看到她就有些怕,感到自卑,我知道这是我在她面
本文介绍了一般中小型企业所用工业锅炉的运行参数进行微机检测和通讯传输主要部分的设计原理。同时也介绍了组成电、汽、水、风的微机能源消耗监测网的方案。这对于中小型企
在现代社会中,人们的日常生活越来越离不开电力,保证电力供应的稳定可靠是电力企业的重要工作。在电力供应当中,架空输电线路是电力系统安全的重要因素,对供电质量和人们生活
为了尽快将影像学专业的新发现和重大科研成果在本刊发表,本刊针对符合以下条件的来稿实行优先审理和优先发表。1.国家级和省部级基金项目论文。2.获得国家级和省部级科技进
高血压是最常见的慢性心血管疾病，严重的高血压可引起心、脑、肾等多种靶器官的损害，控制高血压是防治心脑血管疾病的关键。因此，研发高效、安全的抗高血压药十分必要。钾通道在
生态环境状况评价对加强重点生态功能区的生态环境保护,增强区域可持续发展能力有着重要作用.文章选取南岭山地森林及生物多样性生态功能区中的长汀县、上杭县、武平县和连城
《汉英韵府》（1874）是美国汉学家卫三畏在北京任职期间,利用公余时间在11年里逐步完成的大作。本文以《汉英韵府》所记录的厦门话为研究对象,使用归纳法、拟测法、比较法等方法