论文部分内容阅读
西部对外开放程度的日益提高,＂了解中国从西部开始＂的文化译介活动也将逐步打开局面。在这种历史大背景下,本土译者必须转变翻译观念,完善、优化针对性的译介模式。既要坚持直译优先、直译最大化原则,又要合理拿捏直译与意译之间的度,有效再现原汁原味的西部地域文化,让西部真实地走进国际视野。
西部地域文化“走出去”战略视域下的译介策略探讨
【摘 要】
：
西部对外开放程度的日益提高,＂了解中国从西部开始＂的文化译介活动也将逐步打开局面。在这种历史大背景下,本土译者必须转变翻译观念,完善、优化针对性的译介模式。既要坚持直
【机 构】
：
渭南师范学院外国语学院,渭南职业技术学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报：综合版
【发表日期】
：
2015年24期
【基金项目】
：
渭南师范学院重点科研计划项目：基于中华地域文化国际传播的评介策略研究（13SKZD004）,渭南师范学院教学改革研究重点项目：基于培养应用型人才的“任务型”主体交互式英语教学体系的研究与实践（JG201308）
其他文献
曹熙斌，男，1966年10月生，陕西渭南人，中共党员。1990年7月毕业于陕西师范大学电化教育系，获教育学学士学位。2001年8月2002年8月在陕西师范大学新闻与传播学院学习教育技术学硕士
【正】 许多教科书、专著,论文在论及财政的本质问题时,都一致肯定财政具有鲜明的阶级性。这对于揭示不同类型国家的财政本质具有决定性的作用,是毫无疑义的。但是,片面强调
12月19日，中国太阳能热利用产业联盟执行理事长罗振涛、全国太阳能标准化技术委员会秘书长贾铁鹰、国家太阳能热水器产品质量监督检验中心（北京）副主任何涛、国家太阳能热水器产
受注采井网和压裂工艺的双重限制，H57井区厚度较大的储层应用常规压裂工艺难以提高单井产能，因此采用多缝压裂和多级加砂压裂技术来提高储层的纵向动用程度、扩大泄油面积。区
《渭南师范学院学报》创刊于1986年,由陕西省教育厅主管,渭南师范学院期刊管理中心编辑出版,半月刊,96页,是国家新闻出版广电总局第一批认定的学术期刊。目前已人选两家核心
6月9日，国家住宅产业化基地技术呛燃盟太阳能与建筑相结合应用技术恳谈会在山东力诺瑞特新能源有限公司（以下简称“力诺瑞特”）召开。住建部『主宅产业化促进中，亡嵌芥开发处处长
小学自然第三册第十九课《什么力量使大气流动成风》中有这样一个演示实验：如图所示。这个实验演示的目的是让学生看到，在木匣内的蜡烛未点燃时，檀香的烟是竖直向上升的（无风），在匣