论文部分内容阅读
功能对等理论是翻译界一个非常重要的理论.它的核心思想是切近、自然、对等.本文运用这一理论去分析几种译本.最终得出的结论就是,翻译是一项非常艰巨的工作,译者不可能实现完全的对等,而只能是最大限度地接近.译者应当提升自身各方面的素质,以实现更好的翻译.
功能对等理论下《西风颂》译本比较研究
【摘 要】
：
功能对等理论是翻译界一个非常重要的理论.它的核心思想是切近、自然、对等.本文运用这一理论去分析几种译本.最终得出的结论就是,翻译是一项非常艰巨的工作,译者不可能实现
【机 构】
：
中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州,221116
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年46期
其他文献
随着市场经济的不断发展，建筑行业的竞争愈演愈烈，合同管理成为建筑工程项目管理中的核心内容，而施工索赔作为合同管理的重要组成部分，是工程合同当事人维护自身利益的重要手段，对
The main purpose of the present research is to reveal features of the use of cohesive devices in English IM (Instant Message).In order to be accurate and explic
语篇分析关注语言与社会的辩证关系,批评性语篇分析弥补了批评语言学的不足,提出语言与社会的之间的关系不是直接的,而是通过媒介建构的。本文试图从语言结构与社会结构中介
传统的班级管理，主要以制度来约束学生，班主任（辅导员）是管理的核心，对学生发布指令，学生按条规行事。压抑了学生自主、自理、自治能力的发挥，最后变为班主任不要求学生就不做，“做”
在功能语言学中,语法隐喻是一个非常重要的概念。语法隐喻有人际隐喻、语篇隐喻与概念隐喻之分。在汉英翻译的过程中,译员面临多种语言形式的选择,既可以使用一致式翻译,也可
聊天作文以聊天为手段,指导习作为目的,是习作教学中一种开放型、发展型的教学活动,是教师为学生创设宽松的学习环境,通过聊天指导,让学生自觉感悟,产生兴趣、从而轻松落笔,
Authentic assessment is to promote interest in learning, make the learners aware of achievement, and therefore more motivated. It includes product assessment as
教师团队的培养,特别是“双师型”教师的培养是当代社会迫切需求的。在中等职业学校办学的过程中,培养“双师型”教师可以提高办学的质量,也可以在人才培养上起到较大的作用
自主学习是一种适应时代发展的学习方式,为了培养学生的自主学习能力,本论文对自主学习的基本理论进行了梳理,理论联系实际,对自主学习目前的实施状况实事求是的做出了分析与