论文部分内容阅读
本文以晚清时期《福尔摩斯探案全集》翻译为例，对福尔摩斯在晚清中国传播的社会历史背景进行了阐述，然后针对译者所采用的不同翻译策略分别从社会文化因素方面进行解释和分析，以说明社会文化制约对翻译策略的影响。
浅谈社会文化制约对翻译策略的影响——以晚清时期《福尔摩斯探案全集》翻译为例
【摘 要】
：
本文以晚清时期《福尔摩斯探案全集》翻译为例，对福尔摩斯在晚清中国传播的社会历史背景进行了阐述，然后针对译者所采用的不同翻译策略分别从社会文化因素方面进行解释和分析，以
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
搞教育科研选题是十分重要的.有的教育科研理论书籍上,把选题看做是头等重要的一环,因为选题适当与否,是直接关系到能不能研究成功的关键,所以他们往往在选题上花很大的工夫.
随着东亚地区经济高速发展,气溶胶成为最主要的大气污染物之一,其时空分布受到东亚季风气候的影响.本研究利用MODIS（Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer）和TOMS（Tot
在高中英语教学中给学生打下坚实的英语写作基础,培养学生英语书面表达能力,使学生能够较为顺利地写出一篇较好的短文,是高中英语教师教学的一项紧迫而艰巨的任务.
目的分析0～14岁儿童急性中毒的影响因素及其干预措施。方法回顾分析5年来我院就诊的133例儿童急性中毒的临床资料。结果儿童中毒占全部中毒的28．1％，主要原因依次是：医药类（37．6％）、食
介绍了一种水槽实验室内的模拟信号传感器采集方法,通过ARM9自带的A/D转换器,实现了模拟量采集和模数转换;软件平台采用Windows CE6.0嵌入式操作系统,利用VS2005完成了应用程序的开发,能够实时显示采样值,通过中值滤波和平均滤波的方法保证采样质量,最后通过网络传输的方式将数据反馈给远程PC机。