论文部分内容阅读
称谓指的是人们在日常交往之中所采用的彼此之间的称呼语.称谓语大量存在于汉英2种语言的社会交际和文学作品中且有着很大的差异.了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语的差异,且分析其差异并探索有效的翻译方法对跨文化交流大有裨益.
汉英称谓的不同反映出的文化差异
【摘 要】
：
称谓指的是人们在日常交往之中所采用的彼此之间的称呼语.称谓语大量存在于汉英2种语言的社会交际和文学作品中且有着很大的差异.了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语
【出 处】
：
大众商务（下半月）
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
本文借鉴西方发达国家体育彩票监管的成功做法,对我国体育彩票监管体制的改革和完善提出了相应的对策和建议。要加快我国体育彩票的法制化进程,完善体育彩票相关法律规制,设
在发展哲学中探讨发展与人之间的关系,首先要明确的是人在发展哲学中的定位问题。在人与发展的关系探讨中,人不仅仅是发展所关照的对象,人首先是发展之源,人对于发展观念来说
本文从公共权力的来源分析入手,指出公共权力的特征,分析了我国目前的腐败现状。由于公共权力的巨大能量和它涉及到的领域的广泛性,其危害可能是难以想象和弥补的,因此对其进
用激光荧光技术直接测量了AC-PDP单元高气压He和He/Xe 0.1%放电中的电场行为,估算了由放电电场产生的AC-PDP单元上的壁电压.选用高气压下寿命较长的氦的亚稳态2s3S,比较主量
英语教学的成功,不仅取决于学生的智力因素,还取决于学生的情绪、态度、学习动力等情感因素。在英语教学中,教师要善于运用积极的情感因素激发学生的学习热情,培养学生的学习
可持续发展观在教育中的伦理价值不容忽视、尤其是一直颇受社会关注的英语学习的可持续发展情况应当引起研究者的注意。本研究采用问卷调查结合访谈的方法对目前大学生英语学
选取《生活大爆炸》中大量幽默言语,从关联理论出发,探究幽默是如何产生的,又是怎样被理解的。事实证明关联理论对幽默言语具有很强的解释力,为幽默话语研究开拓了新领域。
翻译策略的选择在很大程度上和该原语文化在全球文化中的地位和被认知度有密切关系,并且会随着后者的变化而发生变化.在中国逐渐得到世人关注的时候,具有中华文化特色的表达