论文部分内容阅读
翻译速度与翻译质量是一对普遍的矛盾。在同等质量的前提下，翻译速度实际上因人而异，有快有慢。就具体的译者而言，速度越快质量就越低。因此，如欲求质量，就必得牺牲速度。每小时250—300个单词的速度要求导致了不良的翻译教学效果，还造成了浮躁的翻译作风。为了提高翻译质量，这一要求必须降低。
大翻译家的翻译速度探寻
【摘 要】
：
翻译速度与翻译质量是一对普遍的矛盾。在同等质量的前提下，翻译速度实际上因人而异，有快有慢。就具体的译者而言，速度越快质量就越低。因此，如欲求质量，就必得牺牲速度。每小时25
【机 构】
：
贵州民族学院外国语学院,中山大学外语教学中心
【出 处】
：
贵州民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
几年前从意大利引进了先进的纺织机,大型双联传动凸轮轴是该纺织机中的重要部件(见图1),其单件重约60kg.凸轮的感应热处理是解决引进的关键技术之一,但在质量上碰到了难题.
抵押担保以其独特的制度构造，在债权担保体系中地位至为显赫，是世界各国担保法规定的重要担保形式。我国《担保法》为适应现实经济发展的需要，借鉴先进国家立法经验，作了若干崭新
《盐铁论》是西汉桓宽编撰的一部政论性著作，它的言语基本上反映了当时口语的特点，因此在汉语史研究上具有较高的语料价值。近几年对《盐铁论》进行研究的成果较多，本文将从语法
现代企业在深入研究消费者的需求欲望与肯付成本时，必须依据市场独有的文化特质和因素。现代营销实质上是企业所进行的一种特殊的文化传播过程与活动。成功的营销绝不仅仅表现
创造性思维是人类创造活动的核心。本文试图以人工智能领域中关于思维和智能的一些理论为基础，对创造性思维活动的发生机制进行浅显的分析。
新的世纪科学技术飞速发展，信息传递日瞬万里，世界各国比过去任何时候都依赖于知识对其经济增长的巨大推动。做为“知识宝库”的高校图书馆，应抓住机遇，迎接知识经济的挑战。
本文将从身份想象的视角出发，探讨在知识分子日趋“专业化”的今天，关于知识分子的身份想象是如何进行的。